1. Huấn luyện viên.

Trainer!

2. Cảm ơn, huấn luyện viên.

Danke, Coach.

3. Tìm huấn luyện viên giọng.

Auf zum Stimmtrainer.

4. Tạm biệt, Huấn luyện viên.

Gute Nacht, Trainer.

5. Cô này là huấn luyện viên thể dục.

Du warst Fitness-Trainer.

6. Ông Phùng là huấn luyện viên bóng đá!

Fung ist ein Fussball-Trainer.

7. Cứ tưởng là huấn luyện viên giữ chứ!

Der Coach sollte es bekommen.

8. “Người huấn luyện viên đáp: ‘Có lẽ vậy.’

‚Vielleicht‘, erwiderte der Trainer.

9. Anh ấy là huấn luyện viên của họ.

Er war ihr Trainer.

10. Huấn luyện viên của cậu đúng là đồ phò.

Die Trainerin ist scheiße.

11. Tớ đã học riêng với huấn luyện viên Podell.

Ich habe Privatunterricht bei Coach Podell genommen.

12. Còn đây là ông Phùng, huấn luyện viên nổi tiếng.

Das ist der berühmte Fussball-Trainer, Fung.

13. Không có ai thích chơi cho một huấn luyện viên bán độ.

Niemand spielt gern für einen Trainer, der das Spiel verschenkt.

14. Khi mới vào nghề, tôi từng muốn làm huấn luyện viên Olympic.

Als ich anfing, wollte ich immer Trainer bei Olympia werden.

15. Đội bóng được dẫn dắt bởi Huấn luyện viên ngài Matt Busby.

Er wurde sogar Kapitän unter Trainer Sir Matt Busby.

16. (108) Một huấn luyện viên bóng rổ khuyến khích thiếu niên Gerrit W.

(108) Sein Basketballtrainer schlägt dem jungen Gerrit W.

17. Tiền ăn một ngày của chó còn cao hơn cả huấn luyện viên.

Die Verpflegung des Hundes war besser als die der Arbeitshäftlinge.

18. Từ 2007-2008 là trợ lý huấn luyện viên đội FC Lokomotiv Moskva.

Von 2008 bis 2014 war er Co-Trainer des Europa-League-Teilnehmers Lokomotive Moskau.

19. Tôi muốn là một trong những huấn luyện viên hàng đầu của Mỹ.

Ich will einer der Cheftrainer der USA sein.

20. Giờ cô là gì đây, phù thủy kiêm huấn luyện viên thiền à?

Was bist du jetzt, eine " Magier-Schrägstrich-Zen-Lebensberaterin "?

21. Ông là huấn luyện viên tốt nhất tại giải Serie A của Ý.

Im gleichen Jahr wurde er zum besten Trainer der italienischen Seria A gewählt.

22. Tôi làm huấn luyện viên bóng chày của nhà trường vào mùa xuân.

Ich war im Frühling Trainer des Baseballteams.

23. ▸ Một huấn luyện viên đề nghị con bạn chơi cho đội tuyển của trường.

▸ Ein Sportlehrer möchte deine Tochter gern in die Schulmannschaft aufnehmen.

24. Rinus trở lại Ajax vào năm 1965 với cương vị là huấn luyện viên.

1965 stellte ihn Ajax als Trainer ein.

25. " Và như vậy, tôi quyết định gọi cho huấn luyện viên chạy tại Georgetown.

Und dann hab ich den Sprint-Trainer in Georgetown angerufen.

26. Họ trở nên các huấn luyện viên và người hướng đạo cho con cái.

Sie mußten sie unterweisen und anleiten.

27. Ellis được bổ nhiệm làm huấn luyện viên trưởng ngày 16 tháng 5, năm 2014.

Am 16. Mai 2014 wurde Ellis Cheftrainerin.

28. Kết thúc mùa bóng ông thôi giữ chức huấn luyện viên trưởng của RC Lens.

Dieses Mal verbrachte er den Rest der Saison bei RC Lens.

29. Huấn luyện viên hiện nay là ông Vladimir Petković (từ 1 tháng 8 năm 2014).

Aktueller Nationaltrainer ist seit dem 1. Juli 2014 Vladimir Petković.

30. Và đã tạo ra một người máy huấn luyện viên thể dục và ăn kiêng.

Und er war als Roboter-Coach für Diät und Sport erschaffen worden.

31. Các huấn luyện viên cũng dạy cho chúng tôi về dinh dưỡng và sức khỏe.

Unsere Trainer bringen uns auch etwas über Ernährung und Gesundheit bei.

32. Năm 2006, ông được bổ nhiệm làm Huấn luyện viên trưởng của Câu lạc bộ.

Seit 2014 ist er Cheftrainer des Klubs.

33. Như đã được lệnh, tôi hét lên: “Thưa Trung Sĩ Huấn Luyện Viên, vâng ạ.”

Wie befohlen brüllte ich: „Jawoll, Sergeant!“

34. Huấn luyện viên Paul Schomann rút lui vào tháng 2 năm 2017 và nghỉ hưu.

Trainer Paul Schomann trat im Februar 2017 zurück und ging in den Ruhestand.

35. Giải quyết hợp đồng của huấn luyện viên trước, rồi hãy lo cho đội bóng.

Beschäftige dich erst mit dem Trainer, dann mit dem Team.

36. Và rồi khi đến lúc, đèn xanh bật sáng, huấn luyện viên ra lệnh, " Nhảy. "

Und wenn es losgeht, leuchtet ein grünes Licht und der Sprungmeister sagt " Go ".

37. Năm 1989 Liên đoàn mời người Đức Uli Stielike giữ chức vụ huấn luyện viên.

1989 engagierte der Verband den Deutschen Uli Stielike als Trainer.

38. Thời đi học, huấn luyện viên luôn khuyến khích em chơi cho đội tuyển của trường.

„Die Trainer wollten mich immer überreden, in der Schulmannschaft mitzuspielen.

39. “‘Thưa Huấn Luyện Viên, có lẽ là vì loại thuốc bổ ông cho họ uống đó.’

‚Vielleicht liegt es an dem Stärkungsmittel, das Sie ihnen gegeben haben, Trainer.‘

40. Khi huấn luyện viên đang nói... về chuyện không nên bỏ lỡ cơ hội ghi bàn...

Der Coach hielt diese Ansprache, dass man nicht lockerlassen soll, wenn man einen Treffer landen kann.

41. Sau khi từ giã sự nghiệp cầu thủ, anh trở thành huấn luyện viên bóng đá.

Nach seiner Fußballerlaufbahn wurde er Fußballtrainer.

42. Và huấn luyện viên của cậu, John Brown, là chủ tịch Hiệp hội Boxing Hoa Kỳ.

Und sein Trainer, John Brown, ist der Vorsitzende von USA Boxing.

43. Thư của cậu tạo ấn tượng lớn cho huấn luyện viên Marshall khi ông đọc nó.

Dein Brief hat Coach Marshall schwer beeindruckt.

44. Huấn luyện viên Robert " The Buzzer " Fernando chọn nghề nghiệp là người trông coi mọi thứ.

Coach Robert " Der Buzzer " Ferdinando... war von Beruf Betreuer.

45. Chú ta đến đây mỗi ngày và cứ tưởng là huấn luyện viên của bọn con.

Kommt jeden Tag und hält sich für unseren Trainer.

46. Trong trận đấu bóng chuyền bãi biển không có sự hiện diện của huấn luyện viên.

Beim Strandfußball darf eine Mannschaft von der Küste natürlich nicht fehlen.

47. (32) Huấn luyện viên của Larry Echo Hawk khám phá ra quyển Sách Mặc Môn của ông.

(32) Larry Echo Hawks Ausbilder findet dessen Buch Mormon.

48. □ Bahram, một cựu huấn luyện viên môn võ Kung Fu, đến từ một xứ ở Trung Đông.

□ Bahram, ein ehemaliger Kung-Fu-Lehrer, kam aus einem Land im Nahen Osten.

49. HLV bóng đá của DFB, Paul Schomann, đã được bổ nhiệm làm huấn luyện viên quốc gia.

Der langjährig beim DFB tätige Fußballtrainer Paul Schomann wurde zum Bundestrainer berufen.

50. Các huấn luyện viên đã tin tưởng chúng tôi trong việc xác định những biến thể ấy.

Trainer vertrauen darauf, dass unsere Maschine diese Variationen erkennt.

51. Và rồi huấn luyện viên đến, đó là một hạ sĩ quan nhảy dù nhiều kinh nghiệm.

Dann kommt ein Sprungmeister, das ist ein Unteroffizier mit großer Erfahrung in Luftlandeoperationen.

52. Huấn luyện viên nghĩ có thể thằng bé đã bị lạm dụng lúc nào đó trong quá khứ.

Der Coach glaubt, es könnte Misshandlungen gegeben haben.

53. Ví dụ phía trên, sai lầm, hầu hết các huấn luyện viên bơi lội đều dạy bạn thế.

Falsch, oben, was Ihnen fast jeder Schwimmlehrer beibringen wird.

54. Các huấn luyện viên hướng dẫn các cầu thủ bắt tay với những người ở đội bên kia.

Die Trainer forderten die Spieler auf, den Spielern der gegnerischen Mannschaft die Hand zu reichen.

55. Vào tháng 4 năm 2012, Hanyu chuyển sang theo học huấn luyện viên Brian Orser ở Toronto, Canada.

Im April 2012 wechselte Hanyū zu Trainer Brian Orser.

56. Một cuộc chuyện trò với một huấn luyện viên đại học xác nhận quyết định của Quentin L.

Ein Gespräch mit einem Trainer an der Universität bestärkt Quentin L.

57. Ông là một huấn luyện viên giỏi và có một ảnh hưởng sâu xa đến cuộc đời tôi.

Er war ein großartiger Trainer und hatte einen nachhaltigen Einfluss auf mich.

58. “‘Thưa Huấn Luyện Viên, điều này sẽ không hữu hiệu cho tôi đâu; Tôi không thể uống rượu.’

‚Er wird mir aber nicht guttun, Trainer; ich trinke nichts.‘

59. Anh Walker đây là Huấn luyện viên mới cho cái mà chúng tôi gọi là đội điền kinh.

Mr. Walker ist der neue Trainer des so genannten Leichtathletikteams.

60. Mãi đến năm 1995 lĩnh vực đào tạo thiếu niên mới có được huấn luyện viên chuyên nghiệp.

Im Juniorenbereich gibt es erst seit 1995 professionelle Trainer.

61. Ông quay góc của nhà thờ, và đạo diễn theo cách của mình để " huấn luyện viên và Ngựa. "

Er bog um die Ecke der Kirche, und richtete seinen Weg zum " Coach and Horses ".

62. Cooper đã làm việc với nhiều nhà soạn nhạc khác nhau và huấn luyện viên giọng hát Roger Love.

Er arbeitete mit einer Reihe von Musikern und dem Stimmtrainer Roger Love zusammen.

63. Đội bóng rất mong muốn được thắng trận đấu này để vinh danh người huấn luyện viên của họ.

Das Team wollte das Spiel dem Trainer zu Ehren unbedingt gewinnen.

64. Aragones đã dành phần lớn sự nghiệp của mình làm cầu thủ và huấn luyện viên tại Atlético Madrid.

Aragonés verbrachte als Spieler die meiste Zeit seiner Karriere bei Atlético Madrid.

65. Bữa ăn trưa với huấn luyện viên đại học Stanford diễn ra tại nhà hàng Bluebird ở Logan, Utah.

Das Essen mit dem Trainer von Stanford fand im Restaurant Bluebird in Logan in Utah statt.

66. (Cười) Một số nghề thực dụng hơn: Huấn luyện viên sức khỏe, giáo viên, các câu lạc bộ nghề.

(Gelächter) Andere sind deutlich pragmatischer angelegt: Gesundheitsberater, Lernpaten, Job Clubs.

67. Sau đó, ông được bổ nhiệm làm huấn luyện viên thủ môn trong đội trẻ của câu lạc bộ.

Später war er selbst Jugendtrainer des Klubs.

68. Tôi sẽ cho các bạn xem khoảnh khắc ấy và tất cả những chỉ đạo của huấn luyện viên.

Ich zeige Ihnen den Moment und alle Erkenntnisse daraus.

69. Tên của cô được đặt theo tên của một huấn luyện viên thể dục người Liên Xô, Nellie Kim.

Ihren Namen erhielt sie in Anlehnung an die sowjetische Turnerin Nelli Kim.

70. Một huấn luyện viên bóng rổ trường đại học bị sa thải vì không kiềm chế được cơn tức giận.

Ein Basketballcoach verliert seinen Job am College, weil er immer wieder vor Wut explodiert.

71. Nhưng điều quan trọng trong đoạn băng đó không phải là những chỉ đạo từ cánh gà của huấn luyện viên.

Das ist aber nicht der Knackpunkt an diesem Video -- oder die Einblicke in jede Sekunde jedes NBA-Spiels.

72. Năm 2006, anh được huấn luyện viên Ivica Osim triệu tập vào đội tuyển nhưng không được thi đấu trận nào.

Bereits 2006 wurde er von Ivica Osim für das Senioren-Nationalteam nominiert, spielte jedoch kein einziges Spiel.

73. Chị Cherie nói: “Học bổng ấy rất hấp dẫn. Các huấn luyện viên và bạn bè cứ thúc ép tôi nhận”.

„Das Angebot war echt verlockend“, sagt sie, „und Trainer und Mitschüler setzten mich ganz schön unter Druck, damit ich es annehme.“

74. Các huấn luyện viên muốn nó, bởi khi bỏ lỡ nhiệm vụ bạn sẽ thua và họ ghét việc thua cuộc.

Und die Trainer wollen das so, denn durch verpasste Anweisungen verliert man Spiele, und Trainer verlieren nicht gerne.

75. Vậy nên họ thuê những huấn luyện viên riêng, chúng chộp lấy Cialis như thể anh ta là thanh kẹo bạc hà.

Dann stellen sie persönliche Trainer an, die Cialis wie Pfefferminz gegen schlechten Atem in sich hineinstopfen.

76. Từ Hy Lạp mà Phao-lô dùng có nghĩa đen là ‘được luyện tập giống như một huấn luyện viên thể dục’.

Das griechische Wort, das Paulus verwandte, bedeutet wörtlich „wie ein Sportler geübt worden sein“.

77. Rồi, tôi bước vào phòng tập boxing, hợp cạ với huấn luyện viên, và tôi tìm thấy mục đích để chiến đấu.

Dann ging ich in ein Boxstudio, unterhielt mich mit dem Trainer und fand etwas, wofür es sich zu kämpfen lohnte.

78. 17 cầu thủ và 3 huấn luyện viên đã đáp tàu hỏa đến Paris tham dự Thế vận hội mùa hè 1924.

17 Spieler fuhren mit dem Zug nach Paris zu den Olympischen Sommerspielen 1924.

79. Dù chịu áp lực mạnh mẽ của đồng đội, huấn luyện viên và bạn bè, Cleveland quyết định ra khỏi đội bóng.

Obwohl seine Mannschaftskameraden, sein Trainer und seine Freunde ihn immens unter Druck setzten, stand seine Entscheidung, mit dem aktiven Fußball aufzuhören, fest.

80. Sau giải vô địch này Tina Theune-Meyer đã giao lại chức vụ huấn luyện viên cho người phụ tá là Silvia Neid.

Es war das letzte Turnier für Tina Theune-Meyer, die das Traineramt an ihre bisherige Assistentin Silvia Neid übergab.