1. Và hoang dại.

Und wild.

2. Cứ hoang dại đi.

Mach mich wild!.

3. Một báu vật hoang dại

Ein wildes Juwel

4. Nữ cảnh sát hoang dại?

Ein bisschen " Cops gone wild "?

5. Hoang dại là tình yêu.

Wild ist die Liebe.

6. Một con bò hoang dại.

Wie einen wilden Bullen.

7. Cô ấy rất hoang dại.

Sie ist wild.

8. Chỗ này thật là hoang dại

Dieser Laden ist verdammt abgefahren.

9. Connor từ miền đông bắc hoang dại.

Connor aus dem wilden Nordosten.

10. Chúng hoang dại vào khát máu lắm.

Wild vor Durst.

11. Hoang dại và không có tính người.

Wilde, hirnlose Bestien.

12. Anh nghĩ mẹ nó hoang dại đến mức nào?

Seine Mama war auch'ne Wilde.

13. Vẻ đẹp hoang dại, lóe sáng rồi vụt tắt.

Diese spärlichen, unsteten Augenblicke von Schönheit...

14. Cây cối đã trở nên hoang dại và nguy hiểm.

Die Bäume sind wild und gefährlich geworden.

15. Vào dịp lễ cuối tuần ở đó hoang dại lắm.

An Feiertags-Wochenenden ist da was los.

16. * Dân Ngoại được ví như một cây ô liu hoang dại, GCốp 5.

* Die Andern werden durch einen wilden Ölbaum versinnbildlicht, Jak 5.

17. Hoang dại và phóng túng và Khoác cải vẻ đẹp khăn choằng lông chồn.

Wild und ungebunden und schön wie'ne Nerzstola.

18. Không, chúng là máy phát điện tràn ngập nguồn năng lượng mạnh, hoang dại và bị dồn nén.

Nein, sie sind Dynamos mit pochender, wilder und aufgestauter Energie!

19. Ổng có đôi bàn tay mạnh mẽ và cặp mắt xanh hứa hẹn những cuộc phiêu lưu hoang dại.

Mit großen, kräftigen Händen und blauen Augen, die wilde Abenteuer versprechen.

20. Cả đàn phóng chạy tán loạn ra tứ phía, các con vật mắt có vẻ hoang dại này chạy thoát thân.

Die Herde bricht voller Panik in alle Richtungen aus, und mit weit aufgerissenen Augen laufen die Tiere um ihr Leben.

21. Họ chọn sống ở những môi trường ẩm ướt nơi có nhiều tôm cá, thú săn và thực vật hoang dại.

Sie wählten feuchte Lebensräume mit reichlich Fisch, Wild und Pflanzen.

22. Mày chỉ tao cách khống chế thằng di gan hoang dại kia... thì tao chỉ cách chơi thằng găng-tơ nuôi lợn

Sag mir, wie ich den verfluchten Zigeuner zähme... dann sag ich dir, wie du den abgedrehten Schweinemäster loswirst.

23. Khi đất khô và không màu sắc, báu vật hoang dại và xinh đẹp này trổ vô số hoa sáng rực dưới ánh mặt trời.

Zu der trockenen und farblosen Umgebung bildet dieses wilde Juwel mit seiner verschwenderischen Fülle von in der Sonne leuchtenden Blüten einen zauberhaften Kontrast.

24. * Gia Cốp trích dẫn chuyện ngụ ngôn của Giê Nốt về cây ô liu được vun trồng và cây ô liu hoang dại, GCốp 5.

* Jakob führte Zenos’ Gleichnis von den edlen und wilden Ölbäumen an, Jak 5.

25. Sự phát triển nền nông nghiệp công nghiệp hóa đang làm mất dần đi các loài cây hoang dại trong hệ sinh thái nông nghiệp truyền thống.

Auch die wachsende Industrialisierung der Landwirtschaft verringert drastisch das Vorkommen von CWR innerhalb der traditionellen Agrar-Ökosysteme.

26. * Gia Cốp trích dẫn lời tiên tri Giê Nốt về chuyện ngụ ngôn cây ô liu được vun trồng và cây ô liu hoang dại, GCốp 5–6.

* Jakob legt Zenos’ Gleichnis von den edlen und wilden Ölbäumen aus, Jak 5–6.

27. Tất cả vẻ hoang dại hùng tráng kia, móng guốc lấp lánh cứng cỏi, sự phun trào bắt nguồn từ bộ phận đồ sộ của loài sinh vật

Diese wilde Erhabenheit, die stählern funkelnden Hufe, die Eruptionen, aus dem tiefsten Innersten der Kreatur getrieben,

28. Nếu anh ta muốn vợ mình trở nên hoang dại, thì cô ta sẽ cư xử phóng khoáng... nói chuyện về bóng bầu dục và ăn đùi gà chiên ở quán Hooters.

Wenn er auf " Girls Gone Wild " steht, ist sie eine Tussi, die über Football redet und Buffalo Wings bei Hooters isst.

29. Một trong những đặc điểm đáng chú ý của hoa hướng dương hoang dại còn non nớt, ngoài việc mọc lên từ loại đất xấu, là làm thế nào các nụ hoa nhỏ có thể mọc theo hướng mặt trời trên bầu trời.

Wilde Sonnenblumen haben außer der Fähigkeit, auch auf unwirtlichem Boden zu wachsen, noch eine weitere erstaunliche Eigenschaft: Die ungeöffnete Knospe folgt untertags dem Stand der Sonne.

30. Trong các Cuộc Thi Đấu Olympic những người thắng cuộc nhận được vòng hoa bện bằng lá cây ô-li-ve hoang dại, trong khi các Cuộc Thi Đấu ở Isthmus người thắng cuộc nhận được vòng hoa bện bằng lá cây thông.

Bei den Olympischen Spielen war es ein Kranz aus Blättern des wilden Ölbaums und bei den Isthmischen Spielen ein Kiefernkranz.

31. Do đó, đội chúng tôi đã phát triển một phần mềm tìm lỗi, ở đó, chúng tôi có thể kiểm tra từng mảnh được tổng hợp để xem nó có phát triển ở trong môi trường của DNA type " hoang dại " ( wild- type )

Also entwickelte das Team neue Software für die Fehleranalyse, mit Hilfe derer wir jedes synthetische Fragment darauf überprüfen konnten, ob es sich in einem Milieu von Wildtyp- DNA züchten lassen würde.

32. Và Chúa phán cùng tôi rằng: Hãy dang tay ngươi ra và tiên tri rằng: Chúa có phán như vầy: Chuyện rằng, vì sự bất chính mà thế hệ này sẽ bị đưa vào vòng anô lệ, và sẽ bị đánh vào bmá; phải, và sẽ bị người ta xua đuổi, và sẽ bị giết chết; và rồi những con kên kên trên trời, cùng những con chó, phải, và những con thú hoang dại, sẽ ăn thịt chúng.

Und der Herr sprach zu mir: Strecke deine Hand aus und prophezeie, nämlich: So spricht der Herr, es wird sich begeben, daß diese Generation wegen ihrer Übeltaten in aKnechtschaft gebracht werden wird und auf die bWange geschlagen werden wird; ja, und von Menschen gejagt werden wird und getötet werden wird; und die Geier aus den Lüften und die Hunde, ja, und die wilden Tiere werden ihr Fleisch fressen.