1. Hoán đổi các con số?

Die Hausnummer verdreht?

2. Với hợp đồng hoán đổi tín dụng.

Mit etwas das man Credit Default Swap nennt.

3. Hai người này đã hoán đổi cho nhau.

Da ist einer so gut wie der andere.

4. Tìm hiểu thêm về cách hoán đổi nhạc.

Weitere Informationen zum Austauschen von Musik

5. Có thể đưa ra vài sự hoán đổi.

Führe vielleicht einige Mutationen ein.

6. cậu đi định giá hợp đồng hoán đổi đi.

Du gehst so lange ins Erdgeschoss und vergleichst ein paar Swaps.

7. Tôi muốn thêm nửa tỉ hợp đồng hoán đổi.

Ich will noch eine halbe Milliarde an Swaps.

8. Tất cả muốn hợp đồng hoán đổi của ta.

Alle wollen unsere Swaps.

9. Anh ta mua 200 triệu hợp đồng hoán đổi tín dụng.

Der Typ wollte $ 200 Millionen an Credit Default Swaps.

10. Tôi muốn mua 15 triệu hợp đồng hoán đổi cho ngạch AA.

Wir möchten für $ 15 Millionen Swaps der AA-Tranchen kaufen.

11. Tôi đang cố xin cho ta bán số hợp đồng hoán đổi.

Wir sollen unsere Swaps verkaufen.

12. Taki và Mitsuha gặp nhau, thân xác của họ hoán đổi trở lại.

Taki und Mitsuha stellen fest, dass sie beide in die Körper des anderen gewechselt haben.

13. Vì vậy, chủ ngữ và vị ngữ không thể hoán đổi với nhau.

Daher sind Subjekt und Prädikatsnomen nicht austauschbar.

14. Tất cả những cái tên đó là sự hoán đổi các chữ cái.

sind jeweils Anagramme.

15. Ông ấy tin rằng Jimmy đã hoán đổi các con số trong địa chỉ.

Er glaubt, Jimmy habe die Hausnummer verdreht.

16. Nó trưng bày tại những nơi như MIT và sau đó một sự hoán đổi diễn ra.

Der taucht auf an Orten wie MIT, und dann findet eine Mutation statt.

17. Bởi Mặt Trời và Mặt Trăng hoán đổi vị trí, hai như một, các tu sĩ, dịch chuyển!

Bei Sonne und Mond, der Tausch erfolgt, zwei als eins, Druiden, tanzt!

18. Khoảng hơn 70 tỉ ngoài kia là hoán đổi rủi ro tín dụng... do khoảng 17 ngân hàng nắm giữ.

Wir haben Kreditausfallversicherungen im Wert von rund 70 Billionen von etwa 17 Banken.

19. Cái cách anh mua bảo hiểm hoán đổi Bernie gần đây... làm tôi lo lắng về học bổng đại học cho các cháu tôi.

Wenn du so weitermachst und weiterhin Bernies Versicherungs-Swaps kaufst, muss ich mir Sorgen um die College-Ausbildung meiner Enkel machen.

20. Oxytocin khiến người ta thiên vị lợi ích riêng cho nhóm của mình mà được hoán đổi bằng sự thiệt thòi của nhóm khác.

Oxytocin kann Menschen beeinflussen, ihre eigene Gruppe auf Kosten anderer Gruppen zu bevorzugen.

21. Công cụ hoán đổi âm thanh cho phép bạn thêm nhạc cho video của mình từ thư viện bài hát đã được cấp phép.

Mit der Funktion "Audio austauschen" kannst du deinem Video Musik aus einer Mediathek mit lizenzierten Titeln hinzufügen.

22. Chúng ta đang đổi chát, giao dịch, hoán đổi, chia sẻ, nhưng chúng đang được tái phát minh thành những dạng năng động và hấp dẫn.

Wir geben etwas in Tausch, handeln wechseln aus, teilen, aber all das neu erfunden in dynamischen und ansprechenden Formen.

23. Trong trận Mars-la-Tour, Wedell đem quân đến cứu viện cho Sư đoàn số 5 dưới quyền tướng Stülpnagel, nhưng tại trận Beaune-la-Rolande vai trò của họ được hoán đổi.

Bei Mars-la-Tour war Wedell der 5. Division unter Stülpnagel zur Hilfe gekommen, bei Beaune-la-Rolande war es umgekehrt.

24. Vậy bạn có thể khiến nghiên cứu về cách học của con người từ hệ giả thuyết đến hệ dữ liệu, một sự hoán đổi mà, ví dụ là, đã cách mạng hoá sinh học.

Man kann also bei der Untersuchung des menschlichen Lernens vom hypothetischen Modus zum datenbasierten Modus wechseln. Das ist eine Transformation, die zum Beispiel die Biologie revolutionierte.

25. Học giả James Allen Hewett dẫn chứng câu Kinh Thánh này làm thí dụ. Ông nhấn mạnh: “Trong cấu trúc câu này, chủ ngữ và vị ngữ không bằng nhau, không giống nhau”, vì thế chúng không thể hoán đổi cho nhau.

„Bei einer solchen Konstruktion sind Subjekt und Prädikatsnomen nicht gleich, entsprechen einander nicht und sind auch sonst in keiner Weise identisch“, betont der Theologe James Allen Hewett, wobei er sich auf diesen Vers als Beispiel bezieht.