1. Cứ xoa nhè nhẹ

Zärtlicher reiben.

2. Thế cậu có khóc nhè không?

Mich hat er überzeugt.

3. Cậu bé sắp khóc nhè rồi.

Er hat Tränen in den Augen.

4. Không ai thích một thằng khóc nhè.

Wer mag schon eine Heulsuse?

5. Oh, cả chuyện Chandler khóc nhè nữa.

Oh, und die ChandIer zu weinen.

6. Mi có biết có bao nhiêu lời mời ta đã bỏ qua để ở lại nhà với đứa con trai hay khóc nhè của ta?

Weißt du, wie viele Einladungen ich ablehnte, weil ich bei meinem schreienden Sohn bleiben musste?

7. Lần tới nếu muốn cái gì, bé lại khóc nhè như lần trước.

„Beim nächsten Mal wird es wieder schreien und jammern, weil das beim letzten Mal auch geklappt hat.

8. Người Sa-ma-ri nhè nhẹ đỡ người bị nạn lên lưng con vật của ông.

Der Samariter hob den Verletzten vorsichtig auf sein Reittier.

9. Khi chúng ta đều biết việc hắn ngồi đây khóc nhè về việc đã để mất Monica vào tay 1 người đàn ông thực sự.

Mit Sicherheit sitzt er nur herum und heult, weil er Monica an einen echten Mann verloren hat.

10. Mùi hương bạc hà nhè nhẹ ẩn bên dưới mùi nước hoa, và còn mùi kem giữ ẩm hoa anh đào, và còn nước xịt tóc cho buổi sáng...

Der schwache Minzenduft, der sich unter dem Rosenblatt-Parfüm versteckt, die Kirschblüten-Feuchtigkeitscreme und das Morgentau-Haarspray.

11. Theodor Van de Velde, thì có thể nhận thấy được một hương vị nhè nhẹ mang mùi tinh dịch trong hơi thở của một người phụ nữ sau khoảng một tiếng đồng hồ sau khi quan hệ tình dục xong.

Theodoor van de Velde, ist der Ansicht, dass man einen leichten Spermiengeruch im Atem einer Frau noch ungefähr eine Stunde nach dem Geschlechtsverkehr erkennen kann.

12. Hay nước ép, hay vài...

Oder Saft oder...

13. Nó có hay hay dở cũng mặc.

Es ist egal, ob es gut ist oder schrecklich.

14. Một chuồng rùa cạn nghe cũng hay hay.

Ein Käfig mit Landschildkröten wäre schön.

15. Theo một tác giả sách giáo khoa về hôn nhân vào thập kỷ 1930, Theodor Van de Velde, thì có thể nhận thấy được một hương vị nhè nhẹ mang mùi tinh dịch trong hơi thở của một người phụ nữ sau khoảng một tiếng đồng hồ sau khi quan hệ tình dục xong.

Der Verfasser eines Eheratgebers aus den Dreißiger Jahren, Theodoor van de Velde, ist der Ansicht, dass man einen leichten Spermiengeruch im Atem einer Frau noch ungefähr eine Stunde nach dem Geschlechtsverkehr erkennen kann.

16. Không phải với ngựa, hay súng, hay nắm đấm.

Weder mit Pferden, noch mit Waffen, noch mit Fäusten.

17. Và không dùng gươm hay giáo hay cung tên.

Und nicht mit einem Schwert oder einem Speer oder Pfeilen.

18. Hay ý nó là cái cán thôi hay là...

Also ist damit nur der Griff gemeint oder...

19. Và tôi chắc chắn sẽ không bỏ máy bay của mình, hay trực thăng, hay Humvee, hay Porsche.

Und auch ich möchte sicherlich nicht mein Flugzeug oder meinen Helikopter, oder meinen Hummer oder meinen Porsche aufgeben.

20. Chúng tôi không mang về một chút vàng hay bạc, không có đá quý, hay than, hay sắt.

Aber ansonsten hat man nichts davon. Wir werden keine Gold - oder Silberstückchen,

21. Lũ cựu nô lệ hay Dothraki hay rồng thì sao?

Kann man von ehemaligen Sklaven, Dothraki und Drachen dasselbe behaupten?

22. Hay lắm.

Das ist schön.

23. Hay tuyệt!

Das ist genial.

24. Hay nhỉ.

Großartig.

25. Hay tuyệt.

Es war toll.

26. Tuyệt hay.

Es war wundervoll.

27. Công ty thuốc lá hay va-ni thì nghe hay hơn.

Tabak - oder Vanilleschiff wäre besser.

28. Không phải tại Badakhshan, hay Glasgow, hay nhà tranh với đàn gà.

Es geht nicht um Badakhshan oder Glasgow oder das Haus mit den Hühnern.

29. Hay núm vú lỗ chỗ như chữ Braille, hay của Stevie Wonders.

Picklige Blindenschrift-Nippel. Stevie-Wonder-Dinger.

30. Hay là anh thích mấy cô hay ngất xỉu, hả Jon Snow?

Oder ziehst du Frauen vor, denen schwindelt?

31. Không khiêu khích, hay cảnh báo hay đưa ra sự đánh cược.

Ohne Provokation, Warnung oder Verhandlungsangebot.

32. Hay anh có lãng phí ngày hôm nay hay lúc này không?

Oder habe ich diesen Tag oder diesen Moment verschwendet?

33. Về việc phá hoại hay đột nhập hay là nói chung chung?

Des Einbruchs oder generell?

34. Ý anh là, không ban sởi hay quai bị hay đậu mùa.

Keine Masern, Mumps oder Windpocken...

35. Trong con gà có tiền không, hay heroin, hoặc súng, hay kẹo?

Ist das Huhn voller Geld, Heroin, Waffen oder Süßigkeiten?

36. Nói hay lắm.

Schön formuliert.

37. Tên hay nhỉ?

Cooler Name.

38. Sớm hay muộn.

Früher oder später.

39. Ý hay, Sam

Tolle Idee, Sam.

40. Đâu có hay.

Nein, gar nicht gut.

41. Hay là ta.

Oder ich.

42. Đũa hay dĩa?

Ess-Stäbchen oder Gabel?

43. Hay buộc túm!

Keine Fönwelle?

44. Đầu hay đuôi?

Kopf oder Zahl?

45. Sữa hay đường?

Milch und Zucker?

46. Hay vãi luôn!

Das ist echt gut.

47. Tuyệt. Hay lắm.

Danke für die Nachsicht.

48. Thịt.... hay khoai?

Fleisch oder Kartoffeln?

49. Bắc hay Nam?

Aus dem Norden oder dem Süden?

50. nghe hay nhỉ.

Ja, echt spannend.

51. Không ai được đảm bảo là an toàn, bất kể giàu hay nghèo, nam hay nữ, thấp hèn hay có địa vị.

Es konnte eigentlich jeden treffen, ob arm oder reich, Mann oder Frau, von hohem oder niedrigem Stand.

52. Thuyết trình hay.

Nette Ansprache.

53. Không hay đâu.

Das war ganz schön lahm.

54. Bạn hay thù?

Freund oder Feind?

55. Nói hay lắm

Gut gesprochen.

56. Mắt chảy nước hay không, khô hay ướt, nhìn rõ hay mờ để đọc hoặc viết không liên quan gì đến glaucoma.

Ob Ihre Augen tränen oder nicht, ob sie trocken sind oder nicht, ob Sie mit ihnen gut lesen und schreiben können oder nicht — das alles hat nichts mit einem Glaukom zu tun.

57. Đức tin không bị hạn chế trong một xứ sở hay một quốc gia hay một ngôn ngữ hay một dân tộc.

Es beschränkt sich nicht auf ein Land, eine Nation, eine Sprache oder ein Volk.

58. Một số chúng ta có thể hát hay hay chơi một nhạc cụ.

Andere können gut singen oder beherrschen ein Musikinstrument.

59. Nó hay buộc vào ngón tay hay ngón chân trước khi đi ngủ.

Sie band es an den Finger oder den Zeh, bevor sie ins Bett ging.

60. Dù điều đó có thật hay không, tình cảm hay tiêm nhiễm lắm.

Wie dem auch sei, Gefühle sind ansteckend.

61. Có nhiều lộ trình hay bước hay chuỗi hành động đưa đến đích.

Ja. Es gibt mehrere Wege oder Schritte oder Sequenzen von Aktionen, die zum Ziel führen.

62. Hay họ ăn khi họ suy sụp, dùng rượu để làm tê cơn đau, hay họ làm quá nhiều, hay xem TV quá nhiều.

Oder sie essen, wenn sie depressiv sind, oder trinken Alkohol um den Schmerz zu lindern, oder sie arbeiten zu schwer oder sehen zu viel fern.

63. " Cô nghĩ sao về cà phê hay đồ uống hay bữa tối hay 1 bộ phim trong suốt cuộc đời chúng ta sẽ sống. "

" He, wie wäre es mit einem Kaffee oder Drinks oder Abendessen oder Kino bis dass der Tod uns scheidet? "

64. Mọi người phải tuân theo cùng một tiến trình bất luận kẻ ấy giàu hay nghèo, có học thức hay thiếu học, cao hay lùn, là hoàng tử hay người bần cùng, vua chúa hay thường dân” (Teachings of Presidents of the Church: Spencer W.

Jeder Mensch muss denselben Weg gehen, sei er reich oder arm, gebildet oder ungeschult, hochgewachsen oder klein, Fürst oder Bettelmann, König oder einfacher Bürgerlicher.“ (Lehren der Präsidenten der Kirche: Spencer W.

65. Hay như tôi hay gọi , họ là bà đỡ của chủ nghĩa tư bản .

Sie sind die Hebammen des Kapitalismus, wie ich sie gerne nenne.

66. Không phải vì con ngựa hay cây súng hay cái người đã lấy chúng.

Sie taten es nicht wegen eines Pferds oder eines Diebs.

67. Nếu được ngắm chúng qua kính viễn vọng hay gì đó thì hay quá!

Es wäre genial wenn ich die Sterne durch einen Teleskop oder etwas Ähnliches sehen könnte...

68. Hay là kẻ bạo lực, bị tẩy não, hay là một tên khủng bố.

Oder unterdrückt, einer Gehirnwäsche unterzogen, eine Terroristin?

69. Không có huy chương bạc hay đồng, không có giải nhì hay giải ba.

Silber oder Bronze, einen zweiten oder dritten Platz, gab es nicht.

70. Cái túi hay quá.

Das ist eine schöne Tasche.

71. Càng nói càng hay.

So weit, so gut.

72. Chị tôi hay khóc.

Meine Schwester weint oft.

73. Hay lượm ma-na?

Mannasammler?

74. Hay dấu kéo lê?

Hingen Spuren an den Blättern?

75. Hay là lỗ tai.

Und beim Eingang des Ohrs tut sich gar nichts bei mir.

76. Tin đó hay đấy.

Endlich mal gute Nachrichten.

77. Con rất hay khóc...

Wie oft würden Sie weinen?

78. Chơi chữ hay đấy.

Klasse Witz.

79. Càng ngày càng hay.

Das wird ja immer spannender!

80. là bạn hay thù?

Freund oder Feind?