1. Và hệ thống chữ Indus có tính chất đặc biệt này

Und jetzt besitzt die Indus-Schrift diese besondere Eigenschaft.

2. liệu ai sẽ có thể giải mã hệ thống chữ Indus.

Dank all dieser tollen Hindernisse könnte man sich fragen und befürchten, ob die Indus- Schrift jemals entziffert wird.

3. Chúng ta không có một cổ vật cho hệ thống chữ Indus.

Für die Indus- Schrift gibt's kein solches Artefakt.

4. Về hệ thống viết chữ quốc tế. Và trên những cành cây

Und es geht um internationale Schriftarten.

5. Trong trường hợp của hệ thống chữ Indus, vấn đề là ngược lại.

Im Falle der Indus-Schrift ist das Problem umgekehrt.

6. Trong thiên niên kỷ thứ nhất TCN, chữ hình nêm đã tồn tại song song với hệ thống chữ cái.

Im ersten Jahrtausend v. u. Z. existierten die Keilschrift und die Buchstabenschrift nebeneinander.

7. Để đặt hàng các tài liệu dưới dạng ghi âm, bằng chữ nổi bray, bản in chữ lớn, hoặc có phụ đề, xin vào store.lds.org và bấm vào Materials for Those with Disabilities.

Unter store.lds.org kann man (zumeist in englischer Sprache) Material als Hörbuchfassung, in Blindenschrift, in Extra-Großdruck oder Videos mit Untertiteln bestellen.

8. " Bây giờ tôi hiểu tại sao có hệ thống chữ nổi trên máy ATM " ( cười )

" Nun verstehe ich warum man Brailleschrift auf einen Automaten für Autofahrer finden kann. "

9. Chúng tôi thấy rằng hệ thống chữ Indus thực sự nằm trong phạm vi của các văn bản.

Wir haben entdeckt, dass sie auch in die Bandbreite der linguistischen Skripte fällt.

10. Hay nói cách khác, liệu chúng có được chào đón vào hệ thống phông chữ ngày nay không?

Anders gesagt, wurden sie in den typographischen Mainstream aufgenommen?

11. Nó cho thấy rằng hệ thống chữ Indus chia sẻ một tính chất quan trọng của ngôn ngữ.

Es belegt, dass die Indus- Schrift eine wichtige Eigenschaft von Sprachen besitzt.

12. Nhóm người thứ hai thì tin rằng hệ thống chữ Indus đại diện cho một loại ngôn ngữ Ấn- Âu.

Eine zweite Gruppe von Leuten glaubt, dass die Indus- Schrift indo- europäisch sei.

13. Do đó, số phông chữ bạn được lưu vào hệ thống soạn thảo trong cùng một lúc là rất giới hạn.

Das begrenzte die Zahl der Schriftarten, die Sie in Ihrem Schriftsatzsytem speichern konnten.

14. Video của ca khúc được đạo diễn bởi Kevin G. Bray.

Die Regie zum Video führte Kevin Bray.

15. Đó là hệ thống điều khiển tất cả những hệ thống kia.

Es ist das System, das alle anderen Systeme stützt.

16. Bản thiết kế chi tiết, hệ thống điện, hệ thống thông khí.

Blaupausen, elektronische Systeme, Ventilationsschächte.

17. lỗi hệ thống

Systemfehler

18. lỗi hệ thống: %

Systemfehler: %

19. Bây giờ là hệ thống thứ ba là hệ thống sản xuất dịch vụ

Nun zum dritten System, das sind die hybriden Leistungsbündel.

20. Ban đầu The Wyatt Family gồm 3 thành viên: Bray Wyatt, Luke Harper và Erick Rowan.

Er schloss sich der Wyatt Family um Bray Wyatt, Luke Harper und Erick Rowan an.

21. Giờ, hệ thống Thổ tinh là một hệ thống hành tinh giàu thông tin.

Der Saturn ist ein reichhaltiges Planetensystem.

22. Hệ thống bị nhiễu.

Das ganze System spielt verrückt.

23. Hệ thống cấp nước.

Die Kanalisation.

24. Hệ thống ở xa

Entfernter Rechner

25. Hệ thống thông tin.

Informationssystem.

26. Trọng tải hệ thống

Systemlast

27. Bản ghi hệ thống

Systemprotokoll

28. Số có chín chữ số xác định các doanh nghiệp trên toàn thế giới, được gọi là Hệ thống mã số dữ liệu toàn cầu.

Eine neunstellige Nummer zur weltweiten Identifizierung von Unternehmen, das so genannte Data Universal Numbering System.

29. Hệ thống cục bộ

Lokales System

30. Hệ thống thông gió.

Maschinenwinter.

31. Hệ thống thoát nước!

Das Abwasssersystem!

32. Hệ thống mã hoá

Kodierungssystem

33. Hệ thống bánh lái.

Steuer mittschiffs!

34. Hệ thống tập tin

Dateisysteme

35. Hệ thống quá tải.

System überlastet.

36. Hệ thống điện toán

Computersysteme

37. Họ khôn khéo biến hệ thống sông ngòi này thành một hệ thống phòng thủ thành.

Sie nutzten die Wassermassen auf geniale Weise als einen Teil der Verteidigungsanlagen der Stadt.

38. Các hệ thống này đôi khi được gọi là "thuật toán quảng cáo" hoặc "hệ thống".

Diese Systeme werden manchmal auch als "Anzeigenalgorithmus" oder "Systeme" bezeichnet.

39. Đó là một hệ thống, giống như hệ thống giao thông, bao gồm nhiều thành phần.

Es ist ein System, wie der Verkehr, welches über Komponenten verfügt.

40. Phao-lô muốn nói gì khi dùng chữ “truyền thống”?

Was meinte Paulus mit „Überlieferungen“?

41. Đang khống chế hệ thống.

Ich mach die Umgehung.

42. Hai Hệ Thống Hỗ Trợ

Zwei Stellen, wo man Halt findet

43. Chọn hệ thống điện thư

Auswahl des Faxsystems

44. Khởi động lại hệ thống.

System rebooten.

45. Kết nối hệ thống điện.

Netzwerk mit Strom versorgen.

46. Hệ thống POIS nối vào Hệ thống quản lý đơn hàng (OMS) trong nhóm bán hàng trực tuyến, được kết nối với hệ thống tự động của họ.

Das POIS-System ist mit dem linearen Bestellsystem (Order Management System, OMS) des Vertriebsteams verbunden, das an das Automatisierungssystem angeschlossen ist.

47. Nhưng lưu ý, đây là hệ thống miễn dịch chứ không phải hệ thống vũ khí

Aber das ist eher ein Immunsystem als ein Waffensystem.

48. Quản trị hệ thống SAMName

SAM-SystemverwaltungName

49. Hệ thống tập tin & gốc

Wurzeldateisystem

50. Hệ thống môn phái ư?

Dem Fraktionssystem?

51. Phả hệ không chính thống.

Eine unorthodoxe Ahnenreihe.

52. Tôi biết gì về hệ thống tên lửa hệ thống chăm sóc xã hội hay luật thuế?

Was verstehe ich schon von Raketensystemen oder Sozialversicherung oder Steuerrecht?

53. Hệ thống cũ này sắp qua đi, và chúng ta đang chờ đợi một hệ thống tốt hơn.

Das gegenwärtige alte System wird bald vergehen, und wir erwarten ein besseres System.

54. Zermelo thêm nó vào hệ thống Zermelo-Fraenkel năm 1930, mà ông gọi tắt là hệ thống-ZF.

Zermelo fügte es in sein Zermelo-Fraenkel-System von 1930 ein, das er kurz ZF-System nannte.

55. Levchenko, kiểm tra hệ thống điện.

Levchenko soll die Elektrik prüfen.

56. Đó là hệ thống báo cháy.

Feueralarm.

57. Hệ thống ống nước bị rỉ.

Die Wasserleitungen sind undicht.

58. Hệ thống âm thanh rất tốt.

Die Tonanalage war einigermaßen anständig.

59. ẩn dưới hệ thống thoát nước.

Sie haben ihn als Drainage umfunktioniert.

60. Triển khai hệ thống vũ khí.

Setzt die Waffe ein.

61. Có một hệ thống đa đảng.

Es besteht ein Mehrparteiensystem.

62. Trang bị hệ thống dẫn đường hợp nhất mới, hệ thống định vị toàn cầu, và radar doppler.

Neues Navigationssystem, GPS und Doppler-Radar.

63. Khởi động 1 hệ thống ngầm.

Und einen Fehler im System auslösen.

64. Lỗi hệ thống đã phát sinh

Ein Systemfehler ist aufgetaucht

65. Cấu hình Hệ thống Âm thanhComment

Sound-System-EinrichtungComment

66. Và hệ thống cảnh báo nối tiếp hệ thống cảnh báo tiếp tục để lỡ mất cơ hội

Trotzdem verpasst ein Vorhersagesystem nach dem anderen den Anschluss.

67. Phát hiện hệ thống vũ khí.

Waffensysteme auf Verfolgung.

68. Hệ thống này đã lỗi thời.

Dieses System war einfach veraltet. Abgelaufen.

69. có một hệ thống cấp cứu.

Ja, es gibt ein Notsystem.

70. Một hệ thống tuần hoàn sống

Einen arbeitenden Kreislauf.

71. Hệ Thống Robot Đa Phần Phụ.

Multi- Fortsatz Roboter System.

72. Một mạch điện có hệ thống.

Ein organischer Schaltkreis.

73. Bộ xem hệ thống tập tin

Dateisystem-Betrachter

74. Trình duyệt hệ thống tập tin

Dateisystem-Browser

75. Hệ thống thông gió tốt cả.

Das Belüftungssystem ist in Ordnung.

76. Hệ thống độc đáo của máu

Das einzigartige Blut

77. Lỗi hệ thống đã phát sinh.

Ein Systemfehler ist aufgetreten.

78. Cấu hình Hệ thống Âm thanhName

Sound-System-EinrichtungName

79. Coremark cho phép so sánh một số lượng lớn các hệ thống, bao gồm không chỉ các hệ thống nhúng, mà cả các hệ thống máy tính để bàn và máy chủ.

Der CoreMark erlaubt einen Vergleich einer großen Anzahl von Systemen, wobei nicht nur der Embedded-Bereich, sondern auch Desktop- und Server-Systeme abgedeckt werden.

80. Rồi anh thiết kế các hệ thống thị giác cho rô-bốt, hệ thống này bắt chước mắt người.

Davon ausgehend entwickelt er visuelle Systeme für Roboter.