1. Hải tặc?

Piraten?

2. Theo đúng luật hải tặc do Hải tặc Morgan và Bartholomew..

Gemäß dem Kodex der Piraten Morgan und Bartholomew... müsst ihr mich zum Captain bringen.

3. Luật Hải tặc...

Den Piraten-Kodex.

4. Tôi là hải tặc.

Ich bin ein Pirat.

5. Bọn hải tặc khốn nạn!

Verdammte Piraten.

6. Như hải tặc ấy à?

Sind das Piraten?

7. Ta bầu cho Ammand " Hải Tặc ".

Ich bin für Ammand, den Korsaren.

8. Không phải hải tặc đâu, Lofty.

Nein, keine Piraten, Lofty.

9. Có bao nhiêu tên hải tặc?

Wie viele Piraten?

10. Cô chơi với hải tặc à?

Piraten?

11. Nhưng cuối cùng bọn hải tặc bị đánh lui.

Doch dann werden sie von Piraten angegriffen.

12. Tôi không hay tiếp xúc thân mật với hải tặc...

Ich vermeide jeden Umgang mit Piraten.

13. Tưởng hải tặc chỉ quan tâm tới mình thôi mà.

Ich dachte, Piraten kümmern sich nur um sich selbst.

14. Một đội thuyền hải tặc đã khởi hành từ hướng Nam.

Eine Flotte Corsarenschiffe segelt aus dem Süden heran.

15. Lúc nào cũng đến trễ, bầy hải tặc cặn bã kia!

Wie immer zu spät, Piratenpack.

16. Hải tặc hay không thì người này cũng đã cứu tôi!

Pirat oder nicht, er hat mein Leben gerettet.

17. Tôi cá là cô biết Fury thuê đám hải tặc cướp tàu.

Du wusstest, dass Fury die Piraten angeheuert hat.

18. Ông có phải là tên hải tặc tôi đã nghe kể không?

Sind Sie der Pirat, von dem ich gelesen habe oder nicht?

19. Hải tặc ra đây, không hay biết gì và không chuẩn bị..

Die Piraten kommen raus, unvorbereitet und ahnungslos.

20. Ý ông đang nói là Fury thuê hải tặc tấn công tàu à?

Heißt das, Fury beauftragte die Piraten?

21. Đảo bị tàn phá trong các cuộc tấn công của hải tặc Nữ Chân vào thế kỷ 11, và các cuộc tấn công của hải tặc Uy Khấu trong thế kỷ 14.

Im 11. Jahrhundert wurde die Insel von Raubzügen durch Piraten der Jurchen, sowie im 14. Jahrhundert von Wokou-Piraten heimgesucht.

22. Phương Bắc chẳng có gì ngoài băng đá, chiến tranh và hải tặc.

Es gibt nichts im Norden als Eis, Krieg und Piraten.

23. Và chỉnh lại nếu tôi sai- - đa phần hải tặc không già đi.

Und wenn ich mich nicht irre, werden die meisten Piraten nicht alt.

24. Một sĩ quan của Hạm đội Hoàng gia không uống rượu với hải tặc.

Ein Offizier der Königlichen Flotte trinkt nicht zusammen mit Piraten.

25. Tôi thà thấy nó dưới đày đại dương còn hơn lọt vào tay hải tặc!

Ich lasse sie lieber versenken als in den Händen eines Piraten.

26. Nhưng hội đồng này xem những việc như hải tặc quốc tế rất nghiêm túc

Secretary Pierce, aber dieser Rat nimmt Piraterie sehr ernst.

27. Hơn nữa, không phải cô đã nói là cô tin vào tên hải tặc đó sao?

Sie glaubten doch an den Piraten!

28. Đội hải quân lớn nhất đang làm gì để giải quyết vấn đề hải tặc Somali?

Was ist die größte Seemacht, die das Problem der somalischen Piraten anpackt?

29. Theo kinh nghiệm của ta, hải tặc thích đánh người không có binh khí trong tay.

Nach meiner Erfahrung kämpfen Piraten lieber gegen Unbewaffnete.

30. Nó được phép tháp tùng với hạm đội năm 1715 để được bảo vệ khỏi hải tặc.

Sie segelte 1715 im Geleit der Flotte, zum Schutz vor Piraten.

31. ... Terence và tớ xém tí nữa là không thoát được khỏi con tàu của bọn hải tặc.

... Terence und ich kamen gerade noch aus dem Piratenschiff.

32. Nó như kiểu chữ của những tên hải tặc, như kiểu chữ của thuyền trưởng Jack Sparrow.

Es ist wie Piratenschrift, wie eine Captain-Jack-Sparrow-Schriftart.

33. Và 1 tên hải tặc măc đầy vàng trên người và cả con tàu căng buồm bằng lụa.

Und ich sah einen Piraten, der sein Gewicht in Gold trug und... dessen Schiff Segel aus farbiger Seide hatte.

34. Nếu bọn hải tặc Jamaica không giết anh thì sẽ là nụ hôn giá lạnh của đại dương.

Wenn die Jamaika-Piraten einen nicht kriegen umfassen einen die kalten Arme der See.

35. ĐẢO Saba, một thuộc địa của Hà Lan, từng là sào huyệt của bọn hải tặc vùng Biển Caribbean.

VON der niederländischen Insel Saba aus unternahmen Piraten früher Beutezüge durch die Karibik.

36. Đức Cha đây và những người bạn can đảm của ổng đã cứu tôi khỏi hang ổ của bọn hải tặc.

Dieser Padre und seine tapferen Gefährten haben mich aus der Gewalt der Piraten befreit.

37. Bọn hải tặc cướp bóc các tàu bè rời nước Pháp, vì được tiền thưởng khi bắt được những người chạy trốn.

Piraten plünderten von Frankreich auslaufende Schiffe, da für die Ergreifung Flüchtiger eine Belohnung ausgesetzt war.

38. Vậy, nếu tôi là hải tặc, tôi thấy có bổn phận phải treo ông lên cột buồn của chiếc Neptune thân yêu.

Und als Pirat, der ich bin, fühle ich mich dazu verpflichtet, Euch zu aufzuknüpfen an der Rah Eurer geliebten " Neptun ".

39. Việc đi lại bằng đường biển cũng an toàn vì hải quân La Mã bảo vệ con đường này khỏi hải tặc.

Das Reisen zu Wasser war ähnlich sicher, denn die römische Flotte hielt die Seestraßen frei von Piraten.

40. Trong nhiều thế kỷ qua, những tên hải tặc ở vùng Biển Ca-ri-bê tấn công các thành phố ven hồ Nicaragua.

In den vergangenen Jahrhunderten wurden die Küstenstädte des Nicaraguasees von karibischen Piraten überfallen.

41. Một trong những căn cứ chính của lực lượng hải tặc dưới sự bảo trợ của Nguyễn Huệ (Quang Trung) là đảo Giang Bình.

Eine der wesentlichen Grundlagen des wachsenden Reichtums an den Küsten bildete die Seeräuberei (Piraterie).

42. Chẳng hạn như làm thế quái nào mà 1 đám hải tặc Pháp lại có thể cướp 1 con tàu của SHIELD ngay giữa ban ngày?

Wie konnte ein französischer Pirat ein geheimes Schiff entführen, am helllichten Tag?

43. Một năm sau cuộc xâm lăng của Steppenwolf, Arthur đã chặn đứng một nhóm hải tặc có âm mưu cướp một chiếc tàu ngầm hạt nhân.

Ein Jahr nach der Invasion von Steppenwolf sieht sich Arthur einer Gruppe von Piraten gegenüber, die versuchen, ein Atom-U-Boot zu entführen.

44. Và nếu chúng ta rải những con nhện hải tặc có ích này, trên một vườn ớt chuông chẳng hạn, chúng sẽ bay đến những bông hoa.

Und wenn wir diese guten Blumenwanzen zum Beispiel in einem Paprika-Feld aussetzen, gehen sie zu den Blüten.

45. Một số hải tặc từng là ngư dân, những người này cho rằng những con tàu nước ngoài đang đe dọa đến ngành đánh cá ở vùng biển Somalia, vốn là sinh kế của họ.

Die Piraten waren zum Teil früher Fischer, die ihr Tun damit rechtfertigten, dass die ausländischen Schiffe durch den Fischfang in den Hoheitsgewässern Somalias ihren Lebensunterhalt gefährdeten.

46. Tháng 5 năm 2008, một số chiến binh Hồi giáo thuộc nhóm phiến loạn Al-Shabaab, nhóm chống lại Chính phủ liên bang quá độ của Somalia, cũng đã từng tấn công chống hải tặc.

Im Mai 2008 hatten Kämpfer der radikal islamistischen al-Shabaab, die der bewaffneten Opposition gegen die Übergangsregierung Somalias angehören, Piraten bekämpft.

47. Vì lý do đó, người ta buộc tội người Morisco là cấu kết với các kẻ thù của Tây Ban Nha, gồm nhóm hải tặc Barbary, người Tin Lành ở Pháp và người Thổ Nhĩ Kỳ, nhằm ủng hộ cuộc xâm lược của ngoại bang.

Aus diesem Grund wurde ihnen vorgeworfen, sie würden mit Spaniens Feinden zusammenarbeiten — den nordafrikanischen Seeräubern, den französischen Protestanten und den Türken —, um eine Invasion zu unterstützen.

48. Vào năm 67 TCN, Gabinius ban hành điều luật (Lex Gabinia) với tư cách là quan bảo dân (tribunus plebis) ban cho Pompey quyền chỉ huy cuộc chiến chống lại nạn hải tặc đang hoành hành ở Địa Trung Hải, với quyền hạn mở rộng mà cho ông ta quyền kiểm soát tuyệt đối trên biển và 50 dặm (khoảng 90 km) nội địa tính từ bờ biển.

67 v. Chr. brachte er als Volkstribun mit der Lex Gabinia ein Gesetz durch, das Pompeius die Befehlsgewalt im Krieg gegen die Piraten mit umfangreicher Macht und Kontrolle über das Mittelmeer und bis 50 Meilen (rund 90 Kilometer) ins Land hinein zusicherte.