1. Hải quân Nga.

In der russischen Navy.

2. " Hải quân muôn năm "?

" Es lebe die Marine "?

3. Hải quân Đế quốc Nhật Bản được xây dựng theo mẫu Hải quân Hoàng gia Anh, khi ấy là cường quốc hải quân hàng đầu thế giới.

Die Kaiserlich Japanische Marine wurde nach dem Vorbild der britischen Royal Navy aufgestellt, die zu diesem Zeitpunkt die stärkste Flotte der Welt war.

4. Bộ màu xanh hải quân.

Den dunkelblauen.

5. Và Hải quân cũng thế.

Ebenso wie die Partei.

6. Tay sĩ quan hải quân.

Der Marine-Offizier.

7. Không, Thống Chế Hải Quân.

Nein, Erster Seeadmiral.

8. Các nhóm không quân hải quân được đặt tên thường được liên kết với một tư lệnh không quân hải quân cụ thể hoặc một căn cứ hải quân.

Die Gruppen mit einem Namen waren üblicherweise mit einem bestimmten Marinekommando oder einer Marinebasis verbunden.

9. Anh thuộc lực lượng hải quân.

Ich bin im Herzen ein Marine.

10. đội hải quân của trung quốc.

Die chinesische Flotte.

11. Phục vụ trong Hải Quân Đức

Dienst in der deutschen Marine

12. Trong thời hiện đại, hòn đảo có căn cứ hải quân Salamis, trụ sở của hải quân Hy Lạp.

Auf Salamis liegt heute das Hauptquartier der Griechischen Militärflotte.

13. quý ngài hải quân lục chiến?

Was darf es sein, Mr. Marine?

14. Tôi rời hải quân ở tuổi 23.

Mit 23 schied ich aus der Marine aus.

15. Không, tôi thích Hải quân các anh.

Nein, ich mag die Navy.

16. Điều này đã khiến cho Hải quân Hoàng gia Canada trở thành lực lượng hải quân duy nhất ngoại trừ Hải quân Hoa Kỳ có thể duy trì hoạt động không quân liên tục trên không.

Dies machte die kanadische Marine neben der US-amerikanischen zur einzigen Seestreitmacht der Welt, die zu diesem Zeitpunkt dauerhafte Einsätze luftgestützter Kräfte über längere Zeit fahren konnte.

17. Hải quân sẽ không để cho anh thắng.

Die Navy lässt euch nicht gewinnen.

18. Hải quân có một chiến dịch tối mật:

Die Navy plant eine geheime Mission:

19. Hải quân đã không phụ lòng chúng ta.

Die Navy verdient unsere immer währende Dankbarkeit.

20. Tôi không đăng ký gia nhập Hải Quân.

Ich wollte nicht bei der Marine anheuern.

21. Tôi là Trung tá Hải quân James Block.

Lieutenant Commander James Block.

22. Một bưu thiếp với " Hải quân muôn năm. "

Eine Postkarte mit " Es lebe die Marine ".

23. Ba cựu hải quân, một cựu lục quân.

Drei ehemalige Marines, ein ehemaliger Army Ranger.

24. Tôi là lính Hải quân, không phải chó.

Ich war bei der Navy, nicht den Navaho.

25. Ban đầu, Bộ Hải quân chịu trách nhiệm về cả quyền quản lý và điều hành Hải quân Đế quốc Nhật Bản.

Ursprünglich hatte der Marineminister das administrative und operative Kommando über die Kaiserlich Japanische Marine inne.

26. Helena là chiếc tàu chiến đầu tiên của Hải quân Mỹ được trao tặng danh hiệu Đơn vị Tuyên dương Hải quân.

Die Helena war das erste Schiff, das die Navy Unit Commendation erhielt.

27. Cả Hải quân Hòang gia đang tìm tôi...

Die ganze Royal Navy sucht mich.

28. Tôi gia nhập hải quân vì cha tôi.

Ich bin wegen meines Vaters der Navy beigetreten.

29. Cuối cùng quan điểm Hải quân đã thắng thế.

Die Navy geht schließlich als Sieger hervor.

30. Vậy thì lấy sự chọn lựa của Hải quân.

Per Seeweg.

31. Sĩ quan hải quân mặc quân phục màu trắng.

Offiziere der Marine tragen weiße Uniformen.

32. Công việc được giám sát bởi một nhóm hơn 240 kỹ sư và sĩ quan hải quân từ Nhật Bản, bao gồm các vị Thủ tướng Nhật Bản tương lai, Đại tá Hải quân Saitō Makoto và Đại úy Hải quân Katō Tomosaburō.

Die Arbeit der Werft wurde von einem Team von über 240 japanischen Ingenieuren und Marineoffizieren überwacht, unter denen sich die künftigen Ministerpräsidenten Saitō Makoto (als Hauptmann) und Katō Tomosaburō (als Leutnant) befanden.

33. Hải quân sắp đóng cửa khu vực này rồi.

Die Navy will alle Bordelle hier schließen.

34. Chiến tranh hải quân được nhấn mạnh hơn trước.

Während des Ersten Weltkriegs verstärkte man die Fliegertruppe der Marine erheblich.

35. Bà kết hôn với một sĩ quan hải quân.

Beide heirateten Marineoffiziere.

36. Ông gia nhập hải quân Xô Viết vào năm 1925 và tốt nghiệp trường đào tạo cán bộ chỉ huy hải quân Leningrad vào năm 1928.

Er trat 1925 in die sowjetische Flotte ein und absolvierte 1928 die Seeoffiziersschule in Leningrad.

37. Một chiến binh của " thị tộc hải quân Hoa Kỳ.

Ein Krieger vom Stamme der Ledernacken.

38. Khu vực này giờ thuộc thẩm quyền của hải quân.

Dieses Gebiet untersteht ab sofort der Befehlsgewalt der Navy.

39. Bowers, Peter M. Hải quân Hoa Kỳ Aircraft since 1911.

Liste von Flugzeugtypen Peter M. Bowers: United States Navy Aircraft since 1911.

40. Hải quân cần một khu vực hạ cánh rõ rệt.

Die Navy braucht eine exakte Landezone.

41. Hải quân phải kiên cường chống lại việc liên minh.

Die Marine muss sich der Allianz widersetzen.

42. Năm 1912, Hải quân Hoàng gia Anh đã thành lập nhánh không quân riêng của mình, Royal Naval Air Service (Cục Hàng không Hải quân Hoàng gia).

Im Jahr 1912 gründete die britische Royal Navy eine eigene Fliegerabteilung, den Royal Naval Air Service.

43. Ngoài này không áp dụng nội quy Hải quân, Blakeney.

Die Vorschriften der Marine gelten hier nicht.

44. Anh Ray tham gia hải quân trong Thế Chiến II.

Ray diente im Zweiten Weltkrieg bei der Marine.

45. Là những người giỏi nhất của Không lực Hải quân.

Sie sind die erste Klasse der Marineflieger.

46. Nagano tốt nghiệp Học viện Chiến tranh Hải quân năm 1909.

Ozawa graduierte 1909 von der Marineakademie und 1919 von der Marinehochschule.

47. Các nữ hải quân thu thập hàng ngàn thông điệp radio mỗi ngày. Và dưới mắt các nhân viên nữ Hải quân Hoàng gia, chúng đều vô nghĩa.

Unsere Wrens abfangen Tausende von Radio Nachrichten pro Tag. Und zu den reizenden jungen Damen der Frauen-Royal Navy, sie sind Unsinn.

48. Mày đã kéo ngã cả đội hải quân ở tang lễ.

Du hast vor der Kirche Hackfleisch aus den Seals gemacht.

49. Tôi cũng có mấy năm kinh nghiệm trong Hải quân đấy.

Nach all den Jahren habe ich es plötzlich begriffen.

50. Chi nhánh số 153 của Hải quân được đóng tại đây.

Das 8. Thüringische Infanterieregiment Nr. 153 wurde hier stationiert.

51. Dave, Sherby không nghĩ là Hải quân còn làm vậy nữa.

Sherby glaubt, die Navy macht das nicht mehr.

52. Còn việc hợp tác với Hải quân Nhật Bản thì sao?

Was halten Sie von einer Abstimmung mit der japanischen Marine?

53. Nói là không có hồ sơ của cậu trong hải quân.

Er sagt, es gäbe keine Aufzeichnungen darüber, dass du bei den Marines warst.

54. Vào tháng 6 năm 1953 nó đại diện cho Hải quân Hoa Kỳ trong cuộc Duyệt binh hạm đội của Hải quân Hoàng gia Anh tại Spithead, Anh Quốc.

Im Juni 1953 vertrat das Schiff die United States Navy bei der Flottenparade von Spithead.

55. Hải quân đã không mấy quan tâm đến đề nghị này.

Die Navy hatte jedoch kein Interesse an dieser Idee.

56. Surabaya có xưởng đóng tàu lớn và nhiều trường hải quân.

Orșova besitzt eine Schiffswerft und eine Schiffsstation.

57. Ai lệnh cho các người chiếm lấy lực lượng hải quân?

Wer hat euch befohlen die Marine zu übernehmen?

58. Đây là tàu Hải Quân Hoàng gia đâu phải nhà thổ.

Das ist ein Schiff der königlichen Marine und kein Bordell.

59. Hải quân Nhật pháo kích,... và nhấn chìm đội hậu cần.

Die japanische Navy kam und versank unsere ganze Eskorte.

60. Nạn nhân, augustus Gibbons được biết là 1 đại úy hải quân

Der Verstorbene, Augustus Gibbons, war früher Navy-Captain.

61. Tôi không hẹn với bất kỳ ai làm việc trong hải quân.

Bisher keiner mit eigener Marine.

62. Ông tốt nghiệp trung học và gia nhập Hải Quân Hoa Kỳ.

Er schloss die Highschool ab und ging zur Marine der Vereinigten Staaten.

63. Nó đặt hải quân của chúng ta vào tình thế nguy hiểm.

Unsere Flotte wurde dadurch gefährdet.

64. Anh trai tôi hộ tống các tàu lương thực trong Hải quân.

Mein Bruder schützt Nahrungsmittelkonvois in der Marine.

65. Tuy nhiên, thực ra phía Hải quân cũng có chịu thiệt hại.

Andernfalls würde die Royal Navy selbst dagegen vorgehen.

66. Hoan nghênh trở lại với hải quân hoàng gia thuyền trưởng Gibbs.

Willkommen in der Marine seiner Majestät.

67. Nó bị tháo dỡ vào năm 1948 tại xưởng hải quân Sasebo.

1948 wurde sie im Sasebo Naval Arsenal abgebrochen.

68. Năm 1870, ông làm Trưởng khu hải quân (préfet maritime) ở Toulon.

Im Jahr 1780 wurde er Marine-Intendant in Toulon.

69. Hải quân Ấn Độ cũng muốn đặt mua một số lượng nhỏ.

Die indische Marine hat offenbar auch Interesse an einigen Exemplaren.

70. Tôi không vào bộ binh nhưng tham gia lực lượng hải quân.

Allerdings ging ich nicht in die Armee, sondern zur Marine.

71. Năm 16 tuổi, tôi rời nhà trường và gia nhập hải quân.

Mit 16 verließ ich die Schule und ging zur Marine.

72. Hải quân cử chiến hạm khai thông kênh này trước đến nay đấy.

Die Navy hat früher immer die Fregatten durch diesen Kanal geschickt.

73. Tôi đã đi học làm mục sư trước khi gia nhập Hải Quân.

Ich war am Seminar, bevor ich zur Navy bin.

74. Nhật Bản gửi rất nhiều sĩ quan hải quân ra nước ngoài huấn luyện, và ước lượng sức mạnh và chiến thuật tương đối của lục quân và hải quân châu Âu.

Japan hatte darum zahlreiche Militärs nach Europa gesandt, damit diese dort die Stärke und Taktiken der europäischen Armeen und Flotten studieren konnten.

75. Năm 20 tuổi, tôi trở thành thợ lặn công trình trong hải quân.

Mit 20 war ich Minentaucher bei der Navy.

76. Một trường huấn luyện hải quân được thành lập ở Nagasaki năm 1855.

Als Vorbereitung hierzu wurden die ersten Marineübungen bereits 1855 in Nagasaki abgehalten.

77. Hai ngày sau đó, ông được miễn nhiệm các chức vụ Hải quân.

Zwei Jahre später quittierte er den Dienst bei der Marine.

78. Đây là một trong 4 tàu chiến đại nhất của hải quân Pháp.

Sie ist einer von vier Hauptteilen der französischen Marine.

79. Một tháng sau tôi trở thành phi công tập sự của hải quân.

Einen Monat später begann ich als Anwärter bei den Marinefliegern.

80. Người Mỹ đang thống kê tài sản hải quân ở Thái Bình Dương

Die Marine-Präsenz der Amerikaner im Pazifik nimmt zu.