1. Chủ hôn.

Trauungspriester.

2. Tôi đã hôn lên môi đã từng hôn môi chị ấy!

Ich küsste die Lippen, die dich küssten!

3. Cả hai cuộc hôn nhân đã kết thúc bằng ly hôn.

Beide Ehen endeten durch Scheidung.

4. Vậy, tại sao nhiều cuộc hôn nhân kết thúc bằng ly hôn?

Warum enden dann aber so viele Ehen mit einer Scheidung?

5. Vẫn hôn mê.

Er liegt im Koma.

6. Hoàng hôn Name

SonnenuntergangName

7. Vị hôn thê.

Verlobte.

8. Vào thời bấy giờ, đính hôn được xem gần như đã kết hôn.

Ein verlobtes Paar galt zu jener Zeit als so gut wie verheiratet.

9. Nàng nói: “Nếu em kết hôn vì tiền, thì em đã kết hôn rồi.”

„Wenn ich des Geldes wegen heiraten wollte, hätte ich es längst getan“, sagte sie.

10. Hoa Hồng Hoàn Hôn.

Eine Dämmerungsrose.

11. Tôi sắp kết hôn.

Ich heirate.

12. Cậu đã hôn mê.

Du lagst im Koma.

13. Quà hứa hôn sao?

Das Verlobungsgeschenk?

14. Bạn muốn ly hôn?

Würden Sie sich scheiden lassen?

15. Còn vị hôn thê?

Und ihr Verlobter?

16. Hôn cô dâu nào.

... die Braut küssen.

17. Sắp hoàng hôn rồi.

Die Sonne geht unter.

18. Cô kết hôn chưa?

Warst du verheiratet?

19. Dự tính ly hôn

Scheidung einkalkuliert

20. Hôn thê của anh.

Deine Verlobte.

21. Một lời cầu hôn.

An einen Antrag.

22. Có thể là cầu hôn, đề nghị tăng lương, phát biểu ở hôn lễ.

Es könnte auch ein Heiratsantrag sein, die Bitte um eine Gehaltserhöhung, eine Hochzeitsrede.

23. Nhiều người đã ly hôn vẫn oán giận người hôn phối trước trong nhiều năm.

Bei vielen Geschiedenen flaut diese Wut über Jahre nicht ab.

24. Sự chung thủy với người hôn phối làm vững mạnh mối liên lạc hôn nhân

Loyalität gegenüber dem Ehepartner stärkt die Ehebande

25. Luật Pháp Môi-se có những qui định về hôn nhân và việc hứa hôn.

Das mosaische Gesetz beinhaltete Regelungen in bezug auf Ehe und Verlobung.

26. Hôn một vài cái lồn khốn nạn... cũng chính nó anh lại hôn con mình.

Irgendwelche Fotzen zu küssen, mit den selben Lippen mit denen du dein Kind küsst.

27. Đúng vậy, kết hôn.

Ja, heiraten.

28. Rồi mẹ hôn mê.

Du warst im Koma, Mama.

29. Hôn lễ theo phong tục là gì, và nên làm gì sau hôn lễ đó?

Was ist eine Ehe nach Brauch, und wozu wird geraten, wenn man eine solche Ehe schließt?

30. b) Điều gì nên làm nếu có hôn-nhân dân-sự lẫn hôn-lễ tôn-giáo?

(b) Was ist ratsam, wenn man eine Ziviltrauung und eine religiöse Feier wünscht?

31. Lần đầu chúng tôi hôn nhau, tôi biết tôi sẽ chỉ muốn hôn đôi môi ấy.

Schon bei unserem 1. Kuss wusste ich, dass ich nie wieder andere Lippen als ihre küssen wollte.

32. Hôn nhân đồng giới là hôn nhân giữa hai người có cùng giới tính sinh học.

Die gleichgeschlechtliche Ehe ist eine Zivilehe, in der beide Partner das gleiche Geschlecht haben.

33. Họ ăn mừng lễ xa- ba từ hoàng hôn thứ 6 đến hoàng hôn thứ 7.

Sie begehen ihren Sabbat von Sonnenuntergang am Freitag bis Sonnenuntergang am Samstag.

34. Bà kết hôn ba lần.

Sie war dreimal verheiratet.

35. Gượng dậy sau ly hôn

Nach der Scheidung nach vorne schauen

36. Hôn con gái bao giờ.

Nie ein Mädchen geküsst.

37. KHI HÔN NHÂN THẤT BẠI

WENN DIE EHE BEENDET WIRD

38. Hôn nhân bền vững Giả sử Alice là một phụ nữ và Bob là một người đàn ông đều đã đính hôn, nhưng không đính hôn với nhau.

Die Ehen stabil sind Alice und Bob seien beide verlobt, aber nicht miteinander.

39. Hắn ta đã kết hôn.

Er ist verheiratet.

40. Nhưng Joey đã cầu hôn.

Aber Joey hat.

41. Lời cầu hôn bất ngờ

Ein unerwarteter Antrag

42. Sam vẫn hôn mê à?

Schläft Sam noch?

43. Đã hôn hít một lần.

Wir haben einmal geknutscht.

44. Nụ hôn đầu của em.

Das war mein erster Kuss.

45. Hôn phu của chị ấy?

Dein Verlobter?

46. Giấy chứng nhận kết hôn.

Eine Heiratsurkunde.

47. Chúng ta ly hôn đi.

Lassen wir uns scheiden.

48. Giấy đăng kí kết hôn.

Heiratsurkunde.

49. Chuyện cầu hôn thế nào?

Wie haben Sie vor?

50. Cô ấy đang hôn mê.

Sie liegt im Koma.

51. Nó được hứa hôn rồi.

Sie ist seinem Sohn versprochen.

52. Còn hôn phu của tôi.

Und mein Verlobter?

53. Còn nụ hôn thì sao?

Pass auf dich auf.

54. Giấy đăng kí kết hôn?

Heiratsurkunde?

55. Để bảo vệ hôn nhân, hãy trò chuyện và cầu nguyện chung với người hôn phối.

Der Ehe tut es gut, wenn beide Partner miteinander reden und zusammen beten.

56. Những người đã kết hôn sẽ được sum họp lại với người hôn phối khi xưa không?

Werden die, die verheiratet waren, mit ihrem früheren Ehegefährten wieder vereint?

57. “Nguyện người hôn tôi bằng cái hôn của miệng người. Vì ái-tình chàng ngon hơn rượu”.

„Er küsse mich mit den Küssen seines Mundes, denn deine Liebkosungen sind besser als Wein“ (Hohes Lied 1:2).

58. Tuổi thọ và hôn nhân

Ehe und Lebenserwartung

59. Hôn nhân và gia đình

Ehe und Familie

60. Và tôi đã đính hôn.

Und ich bin verlobt.

61. Lợi ích cho hôn nhân

Ein positiver Einfluss

62. Vị hôn phu của cô?

Dein Verlobter?

63. Nếu người hôn phối phạm tội gian dâm, người hôn phối vô tội có thể chọn tha thứ.

Wenn ein Verheirateter sexuelle Unmoral begeht, kann der unschuldige Partner ihm vergeben.

64. Ngày 12 tháng 2 năm 2012, anh kết hôn với vị hôn thê của mình là Kanae Miyahara.

Am 12. Februar 2012 heiratete er seine Verlobte Kanae Miyahara.

65. Anh không hôn tôi, còn chị ấy, từ lúc tôi vào đây đã không ngừng hôn chân tôi.

Du hast mir keinen Kuss gegeben, aber diese Frau hat, seit ich hereingekommen bin, nicht aufgehört, meine Füße zärtlich zu küssen.

66. Chúa đã phán rằng hôn nhân là hôn lễ hợp pháp của một người nam và một người nữ: “Hôn nhân đã được Thượng Đế quy định cho loài người.

Der Herr hat erklärt, dass die Ehe die gesetzmäßige Vermählung zwischen einem Mann und einer Frau ist: „Die Ehe ist dem Menschen von Gott verordnet.

67. Một phần lớn thích ý nghĩ về hôn nhân, nhưng nhiều người lưỡng lự khi phải kết hôn.

Einer Mehrheit gefällt zwar die Vorstellung zu heiraten, aber viele zögern, diesen Schritt zu gehen.

68. “Tiêu chuẩn vẫn là kiềm chế trước khi kết hôn và hoàn toàn chung thủy trong hôn nhân.

„Es bleibt vorgeschrieben, vor der Ehe enthaltsam und in der Ehe einander völlig treu zu sein.

69. Con có thể hôn cô dâu.

Sie dürfen die Braut küssen.

70. Trystane là hôn phu của cháu.

Trystan ist mein Verlobter.

71. Đó là nụ hôn thứ hai.

Das ist der Zweite.

72. Là nhẫn đính hôn của em.

Meinen Verlobungsring.

73. John Gayle đã cầu hôn em.

John Gale hat um meine Hand angehalten.

74. Một nụ hôn và tạm biệt.

Ein Küsschen und tschüss.

75. Kết hôn với Evelyn năm 1957

Evelyn und ich heirateten 1957

76. Tiệc hứa hôn của cậu mà.

Es ist deine Verlobungsparty.

77. Hôn nhân của cậu như cứt.

Ihre Ehe ist beschissen.

78. Một hôn nhân được cứu vãn

Eine Ehe wurde gerettet

79. Kết hôn với người ngoại đạo

Ehe mit Ungläubigen

80. Bởi vì họ sắp ly hôn.

Weil es so ist.