1. Và thứ tư, sự suy thoái toàn cầu đã bị gây sốc một cách cơ bản hành vi người tiêu dùng.

Und viertens, eine globale Rezession, die einen grundlegenden Schock verursacht hat hinsichtlich unseres Konsumverhaltens.

2. Nội dung khuyến khích hành vi tự hủy hoại bản thân hoặc nhằm gây sốc hoặc làm khán giả cảm thấy ghê sợ sẽ không được phép xuất hiện trên YouTube.

Inhalte, die selbstverletzendes Verhalten fördern, Ekel erregen oder schockieren sollen, sind auf YouTube nicht zulässig.

3. Nội dung bạo lực hoặc gây sốc

Gewaltdarstellender oder schockierender Content

4. Đây quả nhiên là một biểu đồ gây sốc.

Dies ist eine völlig schwankende Kurve.

5. Nghĩa là nó đã gây ra các hành vi bất thường?

Das könnte also anormales Verhalten verursachen.

6. Lời nói căm thù, hành vi lợi dụng, nội dung bạo lực gây phản cảm, hành vi tấn công bằng mã độc và nội dung khuyến khích hành vi gây hại hoặc nguy hiểm không được phép xuất hiện trên YouTube.

Hassreden, sexuell missbräuchliches Verhalten, Gewaltdarstellungen, böswillige Angriffe und Inhalte, die schädliches oder gefährliches Verhalten fördern, sind auf YouTube nicht zulässig.

7. Nguyên nhân gốc rễ gây nên hành vi của họ là gì?

Was lag ihrem Verhalten zugrunde?

8. Chúng không gây ra kết quả nhận thức, và không gây ra hành vi của chúng ta.

Sie verursachen weder unsere Wahrnehmungserfahrungen noch unser Verhalten.

9. Bọ chét cắn thông thường không gây ra sốc phản vệ.

Zecken lösen keine Anaphylaxie aus.

10. Nghĩa là nó có thể gây ra những hành vi khác thường.

Sie könnte also anormales Verhalten verursachen.

11. Chuyện này chắc cũng không gây sốc cho ông quá đâu.

Das sollte für dich keine besondere Überraschung sein.

12. báo động, hiệu ứng hình ảnh này có thể gây sốc

Kann beeindruckend sein

13. Tai nạn tàu con thoi gây sốc toàn quốc và thế giới.

Der Unfall des Shuttles hat das Land und die Welt in Schrecken versetzt.

14. Quảng cáo có khả năng gây sốc hoặc làm sợ hãi

Werbung, die vermutlich schockiert oder Ängste auslöst

15. Đó là mặt trái của cách điều trị gây sốc sao?

Gibt es Nebenwirkungen bei der Elektroschocktherapie?

16. Nội dung thô bạo: Không được đăng nội dung chỉ để gây sốc hoặc gây phản cảm.

Derbe Inhalte: Veröffentlichen Sie keine Inhalte, deren einziger Zweck es ist, zu schockieren oder drastisch zu sein.

17. Bằng phương pháp gây ngất hoặc gây sốc, con vật vẫn còn sống một vài phút sau đó.

Nach Aspirationstest und erfolgter Injektion soll der Patient den Mund eine weitere Minute weit geöffnet halten.

18. Khả năng nhỏ rằng có thể nó sẽ gây sốc phản vệ.

Es besteht ein geringes Risiko einer anaphylaktischen Reaktion.

19. Hành vi này của Ludwig đã gây nên sự hận thù với nhà Luxemburg.

Durch dieses Verhalten zog sich Ludwig endgültig die Feindschaft der Luxemburger zu.

20. Chúng tôi không cho phép các hành vi vi phạm nghiêm trọng, gây ảnh hưởng lớn và tiêu cực đến cộng đồng.

Wir dulden kein Verhalten, das schwerwiegende negative Auswirkungen auf die Community hat.

21. Nhạy cảm và gây sốc (thử nghiệm): Nội dung tạo ra giá trị sốc, bao gồm nội dung giật gân, thô bạo và thô tục

Aufsehenerregend und schockierend (Beta): Inhalte mit Schockeffekten, einschließlich effekthascherischer, ekelerregender und vulgärer Inhalte

22. Tin đó làm cho mợ tôi quá sốc, và gây ra một cơn đột quỵ.

Meine Tante erlitt deswegen einen Schlaganfall.

23. Vi-rút này dễ gây nhiễm hơn HIV, vi-rút gây bệnh AIDS, gấp 100 lần.

HBV ist hundert Mal ansteckender als HIV, das Aids verursacht.

24. Nội dung được chúng tôi coi là yếu tố gây sốc trong quảng cáo video:

Wir erachten folgende Inhalte in Videoanzeigen als schockierend:

25. Sự thay đổi nào đã diễn ra trong não, để có thể gây ra kiểu hành vi này?

Was müsste sich im Gehirn verändern, um dieses Verhalten zu verursachen?

26. Hơn cả sốc, sự sai trái, hành động loạn luân, chuyện vậy đấy.

Aber da war nicht nur der Schock über die Sündhaftigkeit des Verbotenen.

27. Bà tả hành vi luông tuồng là điều “gây cho vua-chúa bị bại-hoại”.—Châm-ngôn 31:3.

Sie bezeichnet einen sexuell freizügigen Lebenswandel als das, „was dazu führt, Könige auszutilgen“ (Sprüche 31:3).

28. Những hành vi thái quá của dòng họ Borgia gây nhiều kẻ thù và chuốc lấy những lời chỉ trích.

Mit ihren Exzessen machte sich die Familie Borgia Feinde und erntete Kritik.

29. Vì họ thấy rằng cảm giác mất mát gây ảnh hưởng mạnh mẽ hơn tới hành vi của con người.

Denn sie haben herausgefunden, dass Verlust- Vermeidung das menschliche Verhalten stärker bestimmt.

30. Hoặc là bệnh dưỡng bào, có thể gây sốc toàn thân và giết cô ấy trong vài ngày.

Oder Mastozytose was einen Komplettzusammenbruch verursachen kann und sie in wenigen Tagen tötet.

31. Quá sốc!

Unerhört!

32. Hành vi bạo lực

Gewalt

33. Việc nghiên cứu các giáo lý phúc âm sẽ cải tiến hành vi nhanh hơn việc nghiên cứu hành vi sẽ cải tiến hành vi.”

Wenn man sich mit den Lehren des Evangeliums befasst, führt das schneller zu einer Besserung des Verhaltens, als wenn man sich mit Verhaltensmustern befasst.“

34. ′′Việc nghiên cứu các giáo lý phúc âm sẽ cải tiến hành vi nhanh hơn việc nghiên cứu hành vi sẽ cải tiến hành vi.

Wenn man sich mit den Lehren des Evangeliums befasst, führt das schneller zu einer Besserung des Verhaltens, als wenn man sich mit Verhaltensmustern befasst.

35. Những hành vi vi phạm thường bị phạt nặng.

Verstöße gegen die Einhaltung von Normen werden normalerweise stark bestraft.

36. Hình ảnh bạo động trên các phương tiện truyền thông góp phần gây ra nhiều hành vi bạo động.—1/9, trang 29.

Mediengewalt hat zu vielen Gewalttaten beigetragen (1. 9., Seite 29).

37. Người ác, các tổ chức bại hoại và những hành vi sai trái hợp thành những tình trạng gây đau khổ trên đất.

Schlechte Menschen, korrupte Organisationen und der moralische Verfall tragen zu den beklagenswerten Lebensbedingungen auf der Erde bei.

38. Từ lâu, tôi nghĩ mình phải gây sốc cho khán giả, để họ hết dửng dưng trước những hình ảnh này.

Lange Zeit dachte ich, ich müsse mein Publikum mit schockierenden Bildern aus seiner Gleichgültigkeit wecken.

39. Oh, sốc đây!

Überraschung.

40. Hành vi của người ấy đe dọa sự thanh sạch của hội thánh và gây tai tiếng đối với cả người không tin đạo.

Sein Verhalten bedrohte die Reinheit der Versammlung und wurde selbst von Außenstehenden als skandalös betrachtet.

41. Rồi vi khuẩn bịnh lậu có thể gây viêm gan.

Und die Erreger der Gonorrhö können eine Leberentzündung verursachen.

42. Chúng ta thường nghe nói về hành vi gây kinh hoàng của bọn khủng bố, chiến dịch diệt chủng, những cuộc tàn sát tập thể bởi các tay súng lạnh lùng, và bạo hành trong gia đình đến mức gây sửng sốt.

Ständig hören wir von furchtbaren Terrorakten, organisiertem Völkermord, Amok laufenden Einzeltätern, die ohne erkennbares Motiv zahlreiche Menschen töten, und von häuslicher Gewalt in schockierendem Ausmaß.

43. mà ta gọi là hành vi...

Man könnte so etwas als Verhaltensweisen bezeichnen.

44. Khởi tạo, hành vi, phần thưởng.

Auslöser, Verhalten, Belohnung.

45. Đã phạm hành vi sai trái?

Spielte Fehlverhalten eine Rolle?

46. Phân tách và tìm hiểu hành vi riêng lẻ thay vì hành vi tổng hợp của người dùng.

Mit diesem Bericht können Sie Daten zum Verhalten einzelner Nutzer aus der Gesamtdatenmenge aller Nutzer herauslösen und untersuchen.

47. Khi có hành vi hung bạo

Wenn er gewalttätig wird

48. Không được đăng các nội dung bạo lực hoặc đẫm máu có chủ định gây sốc, giật gân hoặc bạo lực vô cớ.

Es dürfen keine gewalttätigen oder blutigen Inhalte gepostet werden, die vorrangig schockierend oder aufsehenerregend sind oder Darstellungen grundloser Gewalt enthalten.

49. Do đó, tình yêu thương sẽ không cho phép chúng ta phạm những hành vi đáng xấu hổ—thật vậy, bất cứ hành vi nào gây sửng sốt hoặc xúc phạm đến anh em tín đồ Đấng Christ.—Ê-phê-sô 5:3, 4.

Die Liebe lässt also kein „schändliches Benehmen“ zu, ja eigentlich keinerlei Verhalten, das unsere Mitchristen schockieren oder vor den Kopf stoßen würde (Epheser 5:3, 4).

50. Đó là một cú sốc

Natürlich.

51. Hành vi nhàn rỗi và gây phiền hà ấy có thể làm chúng ta không còn chú tâm vào công việc rao giảng về Nước Trời.

All diese problematischen Verhaltensweisen können uns von unserem wichtigen Auftrag ablenken, das Königreich bekannt zu machen.

52. Ông cũng chứng minh vi trùng là nhân tố gây bệnh.

Er wies außerdem nach, daß Mikroorganismen bei der Entstehung von Krankheiten eine Schlüsselrolle spielen.

53. Phạm vi 1 km nhà Phong Vu Tu là phạm vi hành động

Wir sichern den Bereich im Radius von einem Kilometer rings um das Haus.

54. Hành vi của nó là bất thường.

Sein Verhalten war unkonventionell.

55. ‘Hành vi của tôi rất độc ác’

„Ich war brutal“

56. Không hề có hành vi phạm pháp.

Es gab kein kriminelles Vergehen.

57. • Trạng thái sốc và mạch nhảy chậm (hội chứng sốc của sốt xuất huyết)

• Schockzustand mit schwachem Puls (Dengue-Schock-Syndrom)

58. Tại em bị sốc quá.

Es war nur so ein Schock.

59. Thật là những hành vi gian ác!

Welch eine verwerfliche Handlungsweise!

60. Hành vi của ông thật bất thường.

Ihr Verhalten ist nicht normal.

61. Hành vi phạm pháp hoặc nguy hiểm

Gefährliche oder illegale Aktivitäten

62. Mặc dù một số kiểu này trông quái dị, thậm chí gây sốc nhưng thường vẫn được đa số thành viên trong nhóm tán đồng.

Obwohl ihre Mode manchmal Anstoß erregt oder schockiert, herrscht innerhalb der Gruppe gewöhnlich eine ziemlich starke Anpassung.

63. Các hành vi khác biểu lộ đức tin

Weitere Glaubenstaten

64. Ở giữa: Hành vi cắt xén (không có).

Mitte: Es wird nichts abgeschnitten.

65. Hành vi gian ác chắc chắn không còn!

Das Ende alles Bösen ist besiegelt!

66. Hộp màu vàng ở gần đầu liệt kê các hành vi vi phạm chính sách.

Oben ist ein gelbes Feld mit dem Richtlinienverstoß zu sehen.

67. Một hành vi không thể chấp nhận được.

Das ist ein inakzeptables Verhalten.

68. Điều này nghe có vẻ như nhân tính hóa khi mà ta dùng hành vi động vật để hiểu hành vi con người.

Dies ist extrem antropomorph -- die Annahme menschlicher Eigenschaften bei nicht-menschlichen Tieren oder Dingen.

69. Bạn luôn là người chịu trách nhiệm về hành vi ứng xử của mình và hệ quả của hành vi ứng xử đó.

Sie sind jederzeit selbst für Ihr Verhalten und dessen Folgen verantwortlich.

70. Những hành vi nhỏ của sự nổi loạn.

Kleine Bösartigkeiten.

71. Đây là hành vi cố ý, bướng bỉnh.

Es handelt sich um einen bewußten, willentlichen Schritt.

72. Hành vi cũng bắt đầu với niềm tin.

Verhalten entspringt ebenso der Glaubensansicht.

73. Những Hành Vi Thông Thường của Nạn Nhân

Welche Verhaltensmuster Missbrauchsopfer häufig an den Tag legen

74. Hành vi đầu tiên biểu lộ đức tin

Seine erste Glaubenstat

75. Kinh Thánh nói gì về hành vi ấy?

Was sagt die Bibel über ein solches Verhalten?

76. Các hành vi tự động -- hành vi thuần thục là thuộc tiềm thức, điều khiển bởi phía bộ não quy định ứng xử.

Automatisiertes Verhalten -- erlerntes Verhalten -- ist unterbewusst, kontrolliert von der Verhaltensebene.

77. Một cú sốc hoàn chỉnh.

Ein völliger Schock.

78. " Khốn cho đến thế giới vì hành vi phạm tội, nhưng khốn cho họ thông qua người mà hành vi phạm tội đến. "

" Wehe der Welt wegen der Straftaten, aber wehe sie durch welchen Ärgernis kommt. "

79. Rồi ổng sẽ vượt qua cú sốc.

Dann wird er es verkraften.

80. Dennis chết vì sốc phản vệ.

Dennis starb an einem anaphylaktischen Schock.