Đặt câu với từ "giáo khu"
1. Tôi có đi thăm các giáo khu và tiểu giáo khu mà rất đoàn kết.
Ich habe Pfähle und Gemeinden besucht, die einig sind.
2. Một chủ tịch giáo khu và hai cố vấn của ông chủ tọa mỗi giáo khu.
Über jeden Pfahl präsidieren ein Pfahlpräsident und seine beiden Ratgeber.
3. “Hội đồng tiểu giáo khu!”
„Durch den Gemeinderat!“
4. Mỗi giáo khu được chia thành những khu vực nhỏ hơn được gọi là tiểu giáo khu.
Jeder Pfahl ist in kleinere Gebiete, nämlich Gemeinden, unterteilt.
5. Nhiều vị lãnh đạo giáo khu và tiểu giáo khu có học vấn cao và tài chính ổn định.
Viele der Pfahl- und Gemeindeführer sind sehr gut ausgebildet und finanziell abgesichert.
6. Khi con số các giáo khu gia tăng, trách nhiệm này được ủy thác cho chủ tịch giáo khu.
Mit der zunehmenden Zahl der Pfähle wurde diese Aufgabe dem Pfahlpräsidenten übertragen.
7. Tiểu giáo khu và chi nhánh: 622
Gemeinden und Zweige: 622
8. Thông thường, các giảng viên ở các buổi họp này nên là tín hữu của tiểu giáo khu hoặc giáo khu.
Üblicherweise sollten Mitglieder aus der Gemeinde oder dem Pfahl die Workshops und so weiter leiten.
9. Ngày phục vụ nên được tổ chức trong cấp tiểu giáo khu hay giáo khu một thời gian nào đó trong năm.
Der Projekttag soll irgendwann im Laufe des Jahres auf Gemeinde- oder Pfahlebene stattfinden.
10. Sedinirina là phụ tá thư ký giáo khu.
Sedinirina ist Pfahlzweitsekretär.
11. Faust đi đến một đại hội giáo khu.
Faust zu einer Pfahlkonferenz fahren.
12. Faust để tái tổ chức một giáo khu.
Faust zur Umbildung eines Pfahles begleiten.
13. Hội ý với hội đồng tiểu giáo khu.
Beraten Sie sich mit dem Gemeinderat.
14. Người lãnh đạo truyền giáo tiểu giáo khu phối hợp các nỗ lực của tiểu giáo khu để làm công việc truyền giáo.
Der Gemeindemissionsleiter koordiniert die Bemühungen der Gemeinde im Bereich Missionsarbeit.
15. Giáo khu có 12 ủy viên hội đồng thượng phẩm là những người giúp thi hành công việc của Chúa trong giáo khu.
Der Pfahl hat 12 Hohe Räte, die mithelfen, im Pfahl das Werk des Herrn auszuführen.
16. Trong sự thông sáng của Chúa, mỗi tiểu giáo khu có nét đặc trưng riêng, không giống với bất cứ tiểu giáo khu nào.
Gemäß Gottes Weisheit gibt es in jeder Gemeinde eine einzigartige Zusammenstellung von Charakteren, die es nirgendwo sonst gibt.
17. Lời góp ý của một chủ tịch Hội Thiếu Nhi giáo khu thay đổi hướng đi của một buổi họp hội đồng giáo khu.
Der inspirierte Beitrag einer Pfahl-PV-Leiterin gibt einem Pfahlrat eine andere Richtung.
18. Randrianandry là phụ tá thư ký tiểu giáo khu.
Randrianandry ist Gemeindezweitsekretär.
19. Tiểu giáo khu của ông gồm có 80 góa phụ.
Es gab in seiner Gemeinde etwa 80 Witwen.
20. Rồi họ nên hội ý với nhau về cách giúp các tín hữu trong tiểu giáo khu và giáo khu hưởng lợi ích từ lời chỉ dẫn đó.
Anschließend soll besprochen werden, wie man den Mitgliedern in Gemeinde und Pfahl am besten helfen kann, aus der Schulung Nutzen zu ziehen.
21. Năm 1971, tôi được chỉ định đến các đại hội giáo khu ở miền Tây Samoa, kể cả việc tổ chức một giáo khu mới trên đảo Upolo.
1971 hatte ich den Auftrag, an Pfahlkonferenzen in West-Samoa teilzunehmen und einen neuen Pfahl auf der Insel Upolu zu gründen.
22. Chủ tịch giáo khu của tôi là Chủ Tịch Henry D.
Mein Pfahlpräsident war Präsident Henry D.
23. Ông khẩn nài chúng tôi phân chia tiểu giáo khu ra.
Er bat uns, die Gemeinde zu teilen.
24. Keith Barney, một tín hữu của Tiểu Giáo Khu Alpine 11th, Giáo Khu Alpine Utah, tranh tài trong cuộc đua băng đồng năm cây số và môn trượt tuyết ngồi.
Keith Barney aus der Gemeinde Alpine 11 im Pfahl Alpine Utah hat am 5-km-Langlauf und bei der Sitzskifahrergruppe im Biathlon der Männer mitgemacht.
25. Các thiếu nữ trẻ sống trong tiểu giáo khu ở Louisiana đã gửi tấm hình này với lời chú thích “Xin hãy dọn vào tiểu giáo khu của chúng tôi!”
Junge Damen aus Louisiana hatten dieses Bild geschickt und dazugeschrieben: „Bitte zieh in unsere Gemeinde!“
26. Tôi tưởng rằng họ thuộc vào nam ca đoàn của giáo khu.
Ich hielt sie für einen Männerchor.
27. Cuối cùng em ấy trở thành một vị chủ tịch giáo khu.
Später wurde er Pfahlpräsident.
28. Wendy hướng dẫn ca đoàn của tiểu giáo khu trong nhiều năm.
Wendy leitete viele Jahre lang den Gemeindechor.
29. Ai Tham Gia vào Hội Đồng Tiểu Giáo Khu hay Chi Nhánh?
Wer arbeitet im Gemeinderat mit?
30. David Tueller, chủ tịch Hội Thiếu Niên của tiểu giáo khu, nói rằng tiểu giáo khu đã thấy môt sự đáp ứng thuận lợi với sách Trung Thành với Đức Tin.
David Tueller, der Gemeinde-JM-Leiter, berichtet, dass das Buch in der Gemeinde gut angenommen wurde.
31. Sau khi tham khảo ý kiến với các chủ tịch giáo khu và giáo hạt trong phái bộ truyền giáo của mình, mỗi vị chủ tịch phái bộ truyền giáo chỉ định những người truyền giáo để phục vụ trong các giáo khu, tiểu giáo khu và chi nhánh khác nhau.
Er berät sich mit den Pfahl- und Distriktspräsidenten in seinem Missionsgebiet und teilt dann den einzelnen Pfählen, Gemeinden und Zweigen Missionare zu.
32. Theo cách này, Giáo Hội được bảo vệ khỏi bất cứ kẻ lừa đảo nào muốn có quyền điều khiển một nhóm túc số, tiểu giáo khu, giáo khu, hoặc Giáo Hội.
Auf diese Weise ist die Kirche davor geschützt, dass ein Betrüger ein Kollegium, eine Gemeinde, einen Pfahl oder die Kirche an sich reißt.
33. Nó là vợ của một cố vấn trong chủ tịch đoàn giáo khu.”
Sie ist mit dem einen Ratgeber in der Pfahlpräsidentschaft verheiratet.“
34. Đó là điều cốt yếu cho quyền năng thuộc linh của giáo khu.
Es ist für die geistige Kraft eines Pfahles unerlässlich.
35. Vị giám trợ và các tín hữu tiểu giáo khu phụ giúp chị.
Der Bischof und Mitglieder der Gemeinde halfen ihr.
36. Richard mời em cùng hát trong ca đoàn của đại hội giáo khu.
Richard fragte ihn, ob er nicht in einem Chor für die Pfahlkonferenz mitsingen wolle.
37. Bấy giờ, tôi biết được rằng có 187 giáo khu ở Ba Tây.
Dabei erfuhr ich, dass es mittlerweile 187 Pfähle in Brasilien gab.
38. Tôi được chỉ định chủ tọa tại hai đại hội giáo khu ở Peru.
Ich war beauftragt, den Vorsitz bei zwei Pfahlkonferenzen in Peru zu führen.
39. Tiểu giáo khu của chúng tôi có 23 người phục vụ trong quân ngũ.
Aus unserer Gemeinde dienten 23 Männer im Militär.
40. Hai người thợ may xuất sắc trong tiểu giáo khu dạy tôi may vá.
Zwei ausgezeichnete Schneiderinnen in meiner Gemeinde brachten mir das Nähen bei.
41. Các trẻ em này từ Tiểu Giáo Khu Sugar House đến bằng xe lửa.
Diese Kinder aus der Gemeinde Sugar House reisten mit dem Zug an.
42. Tôi thì thầm cùng vị chủ tịch giáo khu: “Anh ấy là ai vậy?”
Ich flüsterte dem Pfahlpräsidenten zu: „Wer ist das?“
43. Tôi mới dọn vào một tiểu giáo khu mới ở Cape Town, Nam Phi.
Ich bin vor kurzem in eine neue Gemeinde in Kapstadt gezogen.
44. Trước khi lũ lụt, chủ tịch Giáo Khu Cagayan de Oro Philippines là Max Saavedra, đã cảm thấy được thúc giục phải lập ra một đội đáp ứng tình trạng khẩn cấp trong giáo khu.
Vor der Überschwemmung hatte Max Saavedra, der Präsident des Pfahles Cagayan de Oro in den Philippinen die Eingebung gehabt, er solle ein Pfahl-Notfallteam zusammenstellen.
45. Một cách thức khác mà chúng ta có thể phát triển sức mạnh nội tâm là bằng cách cố gắng đoàn kết trong gia đình, giáo khu, tiểu giáo khu và chủ tịch đoàn của mình.
Eine weitere Möglichkeit, innere Stärke zu entwickeln, ist, sich um Einigkeit in unseren Familien, Pfählen, Gemeinden und Führungsgremien zu bemühen.
46. Anh gặp các thiếu niên quậy phá đó trong tiểu giáo khu của chúng tôi.
Er lernte die ungestümen Jungen unserer Gemeinde kennen.
47. Năm 2015 Giáo Hội đã thành lập 17 giáo khu mới ở khắp Châu Phi.
Allein 2015 wurden in Afrika 17 neue Pfähle gegründet.
48. Nhà thờ giáo khu Saint-Germain được xây năm 1770; tháp chuông từ năm 1790.
Die heutige Pfarrkirche Saint-Germain wurde 1770 erbaut; der Glockenturm stammt von 1790.
49. Wirthlin đã kêu gọi tôi phục vụ với tư cách là chủ tịch giáo khu.
Wirthlin als Pfahlpräsident.
50. * Học lớp lịch sử gia đình trong tiểu giáo khu hoặc chi nhánh của em.
* Nimm in deiner Gemeinde oder deinem Zweig an einem Genealogiekurs teil.
51. Ông nói: “Nơi nào hồi đó là chi nhánh thì bây giờ là giáo khu.
„Wo früher Zweige waren“, sagte er, „sind heute Pfähle.
52. Ngày nay Anh Olvera phục vụ với tư cách là một tộc trưởng giáo khu.
Heute ist Bruder Olvera Pfahlpatriarch.
53. Rồi sẽ có một tiểu giáo khu với một vị giám trợ đầy quan tâm.
Es wird eine Gemeinde mit einem fürsorglichen Bischof geben.
54. Mễ Tây Cơ có 200 giáo khu và một triệu tín hữu của Giáo Hội.
Mexiko hat 200 Pfähle und eine Million Mitglieder der Kirche.
55. Một thiếu nữ chọc ghẹo một em gái khác trong tiểu giáo khu của mình.
Eine Junge Dame macht sich über ein anderes Mädchen aus ihrer Gemeinde lustig.
56. Bà đã phục vụ với tư cách là chủ tịch Hội Phụ Nữ giáo khu, chủ tịch Hội Thiếu Nữ tiểu giáo khu, người hướng dẫn nhạc trong Hội Thiếu Nhi và giảng viên Trường Chủ Nhật.
Sie war Pfahl-FHV-Leiterin, Gemeinde-JD-Leiterin, Gesangsleiterin in der PV sowie Sonntagsschullehrerin.
57. Họ là các tín hữu của các tiểu giáo khu, chi nhánh, giáo khu và giáo hạt khác nhau từ khắp nơi trong nước Peru, là những người được các chủ tịch giáo khu, giám trợ và các vị lãnh đạo các nhóm túc số và các tổ chức bổ trợ mời trở lại tích cực hoạt động trong Giáo Hội.
Es sind Mitglieder aus verschiedenen Gemeinden, Zweigen, Pfählen und Distrikten überall in Peru, die von Pfahlpräsidenten, Bischöfen und den Führungskräften der Kollegien und Hilfsorganisationen eingeladen wurden, nach Hause zu kommen.
58. Các thiếu nữ, các chủ tịch đoàn Hội Thiếu Nữ và Hội Phụ Nữ trong tiểu giáo khu và giáo khu, những người trong gia đình cùng nhau quy tụ lại để ăn mừng thành tích của bà.
Die Jungen Damen, die JD- und FHV-Leitungen aus Gemeinde und Pfahl sowie Angehörige kamen zusammen, um ihre Leistung zu feiern.
59. Lời khuyên dạy từ chủ tịch giáo khu của họ cũng giúp đỡ gia đình Tucker.
Auch der Rat des Pfahlpräsidenten war den Tuckers eine Hilfe.
60. Vị chủ tịch giáo khu giới thiệu đến một người với nhiều kinh nghiệm lãnh đạo.
Der Pfahlpräsident schlug einen Mann vor, der als Führungskraft viel Erfahrung besaß.
61. Điều khác biệt không phải là vì tiểu giáo khu đó được thiết lập vững chắc.
Der Unterschied lag nicht darin, dass die Gemeinde gut etabliert war.
62. Trên: Giới trẻ cùng nhau tham dự một buổi họp đặc biệt fireside của giáo khu.
Ganz oben: Jugendliche besuchen eine Fireside im Pfahl.
63. Tôi nghiêng người qua bên và hỏi vị chủ tịch giáo khu người ấy là ai.
Ich beugte mich zum Pfahlpräsidenten hinüber und fragte, wer der Mann sei.
64. Các tín hữu tiểu giáo khu tự hỏi tại sao chúng tôi [không có] con cái.
Die Mitglieder der Gemeinde fragten sich, warum wir [keine] Kinder [hatten].
65. Vào lúc đó, Anh Cả Palmer đang phục vụ trong hội đồng thượng phẩm giáo khu.
Elder Palmer war zu dieser Zeit im Hoherat des Pfahls tätig.
66. Cách đây hơn 35 năm, Anh Li, một tín hữu của Tiểu Giáo Khu Hu Wei, Giáo Khu Chung Hsing Taiwan (Đài Loan), đã tự cống hiến đời mình cho lịch sử gia đình và công việc đền thờ.
Seit über 35 Jahren widmet sich nun Bruder Li, der zur Gemeinde Hu Wei im Pfahl Chung Hsing gehört, der Genealogie und der Tempelarbeit.
67. Tôi kinh ngạc nói: “Dưới mắt Chúa, vị giám trợ của em chỉ có trách nhiệm đối với các tín hữu trong tiểu giáo khu hay đối với tất cả những người sống trong ranh giới của tiểu giáo khu không?”
Voller Bewunderung sagte ich: „Ist dein Bischof in den Augen des Herrn nur für die Mitglieder der Gemeinde verantwortlich oder für alle Menschen, die im Gemeindegebiet wohnen?“
68. Eyring và vị giám trợ đi thăm một chị phụ nữ trong tiểu giáo khu của họ.
Eyring und sein Bischof besuchen eine Schwester aus ihrer Gemeinde.
69. Roland Sandstrom là một vị tộc trưởng được sắc phong đang sống ở giáo khu Santa Ana.
Roland Sandstrom war der ordinierte Patriarch, der im Pfahl Santa Ana wohnte.
70. Ai là thành phần của hội đồng tiểu giáo khu và họ phải hoàn thành điều gì?
Wer gehört zum Gemeinderat, und was sollen die Ratsmitglieder bewerkstelligen?
71. Tiểu giáo khu này ở Buenos Aires tiêu biểu cho tinh thần của công việc truyền giáo.
Diese Gemeinde in Buenos Aires ist ein gutes Beispiel dafür, wie Missionsarbeit gelebt werden kann.
72. Hai em ấy bắt đầu dạy cho tôi về Giáo Hội, tiểu giáo khu và lớp học.
Sie erzählten mir alles über die Kirche, die Gemeinde und die Klasse.
73. Cơ hội khôi phục sự hoạt động tích cực được thực hiện ở cấp tiểu giáo khu.
Die Reaktivierung wurde auf Gemeindeebene in Angriff genommen.
74. Nhờ một tín hữu trong tiểu giáo khu của mình dạy kèm, Eduardo cũng đã học viết.
Eduardo Contreras lernte auch schreiben, weil ein Mitglied der Gemeinde ihn unterrichtete.
75. Một lần nọ, sau một căn bệnh ngặt nghèo, tôi chủ tọa một đại hội giáo khu.
Ein anderes Mal führte ich kurz nach einer ernsthaften Erkrankung den Vorsitz über eine Pfahlkonferenz.
76. Các vị lãnh đạo giáo khu đặt các mục tiêu tập trung vào giáo vụ của họ.
Die Führungsbeamten eines Pfahles setzen sich Ziele, bei denen ihr geistlicher Dienst im Mittelpunkt steht.
77. Anh ấy mới vừa được giải nhiệm với tư cách là chủ tịch giáo khu ở Idaho.
Erst vor kurzem ist er in Idaho als Pfahlpräsident entlassen worden.
78. Xin đừng xao lãng hay làm ngơ đối với chức phẩm của vị tộc trưởng giáo khu.
Lassen Sie nicht zu, dass das Amt des Pfahlpatriarchen vernachlässigt oder nicht beachtet wird.
79. Chủ tịch giáo khu phải lưu tâm đến việc đọc các phước lành này theo định kỳ.
Der Pfahlpräsident darf das regelmäßige Lesen der Segen nicht vernachlässigen.
80. Chức vụ kêu gọi cao nhất của ông trong Giáo Hội là ủy viên hội đồng thượng phẩm trong Giáo Khu Bonneville. Nơi đây ông đã dẫy cỏ ở trang trại của giáo khu, và dạy một lớp học Trường Chủ Nhật.
Seine höchste Berufung in der Kirche war Hoher Rat im Pfahl Bonneville in Utah, wo er auf der Farm des Pfahles Unkraut jätete. Er war auch Sonntagsschullehrer.