1. Jones lưu ý mỏng thở dài, của Giám đốc ngân hàng.

Jones von der dünnen, seufzend zur Kenntnis, der Bankdirektor.

2. Nó biết một giám đốc ngân hàng Thụy Sĩ từ trường luật.

Er kannte vom Jurastudium einen Schweizer Banker.

3. “Tôi làm trợ lý giám đốc ở một ngân hàng quốc tế.

„Ich arbeite als leitender Angestellter bei einer international tätigen Bank.

4. hàng trăm nhân viên ngân hàng và giám đốc cơ quan đánh giá phải vào tù.

In den nächsten Jahren gingen Hunderte von Bankern und Manager von Rating-Agenturen ins Gefängnis.

5. Ngài giám đốc ngân hàng Manhattan chuẩn bị ra mở cửa cho bố đây.

Der Manager der Chase Manhattan Bank... macht mir die Tür auf.

6. Trả lời: "tôi là giám đốc điều hành quỹ đầu tư một ngân hàng"

Ich schrieb: "Ich bin leitender Hedgefond-Manager."

7. " Đây Merryweather đồng nghiệp là một giám đốc ngân hàng, và cá nhân quan tâm đến vấn đề.

" Dieser Kerl Merryweather ist ein Bankdirektor, und persönlich in der interessierten Angelegenheit.

8. Phó giám đốc bán hàng. Vùng Trung Bắc.

Vizepräsident im Verkauf. Mittel-westliche Region.

9. Thống đốc ngân hàng trung ương nghĩ bạn bị điên.

Der Direktor der Zentralbank wird Sie für verrückt halten.

10. Đây là hình ảnh của Adi, một giám đốc ngân hàng người Nigerian người có khuôn mặt bị bỏ đi trong một lần bị cướp.

Dies ist eine Aufnahme von Adi, einem Bankmanager aus Nigeria, der sein Gesicht während eines bewaffneten Raubüberfalls verlor.

11. Hai đường dây của hệ thống báo động mới này chạy thẳng tới phòng ngủ của giám đốc ngân hàng và văn phòng điện báo.

Neue Alarmanlagen klingeln direkt im Schlafzimmer des Filialleiters und im Telegrafenbüro.

12. Quyết nghị này dựa trên một hiệp ước cũ giữa Vatican và chính phủ Ý-đại-lợi, thừa nhận quyền bất khả xâm phạm cho giám đốc ngân hàng, một tổng giám mục, cũng như ông quản lý và ông trưởng phòng kế toán ngân hàng.

Die Entscheidung, die auf einem alten Vertrag zwischen dem Vatikan und dem italienischen Staat beruht, gewährt dem Präsidenten der Bank, einem Erzbischof, sowie dem Geschäftsführer und dem Chefbuchhalter der Bank Immunität.

13. Mày ở lại văn phòng giám đốc trại tới hàng giờ liền.

Du bist im Büro des Wärters seit Stunden.

14. Không có chuyên gia tư vấn nào để hỏi, không có ban giám đốc nào, và không có chủ ngân hàng nào cho ông tiền bạc và lời khuyên.

Es gab keine Ratgeber, an die er sich hätte wenden können, keinen Aufsichtsrat und keine Bankiers, die ihm Geld und Rat hätten geben können.

15. Giám đốc nhà tù.

Direktor.

16. Giám đốc, làm ơn.

Ich bitte Sie.

17. Xin lỗi, Giám đốc Cooper?

Entschuldigen Sie, Director Cooper?

18. Nói hay lắm, giám đốc.

Nette Ansprache, Direktor.

19. Chính sách ngân hàng do hội đồng giám sát giao dịch thương mại ban hành.

Bankvorschriften sind ein Problem der Börsenaufsichtsbehörde.

20. Tên giám đốc cũng chỉ là một kẻ bán hàng đi gõ cửa từng nhà một.

Der Direktor, ein Typ wie ein Klinkenputzer.

21. Phải, giám đốc truyền thông.

Ja, als Pressechef.

22. May không phải giám đốc.

May ist nicht Direktor.

23. Tôi do dự đi đến một ngân hàng địa phương và hỏi người giám đốc, cũng là một người bạn của gia đình, rằng tôi có bao nhiêu tiền trong tài khoản của tôi.

Zögerlich ging ich zur Bank und erkundigte mich beim Filialleiter, einem Freund der Familie, wie viel denn auf meinem Konto war.

24. Tôi là giám đốc trường quay.

Ich bin der Senderchef.

25. Giám đốc tiếp thị của HawkSEM

Marketing Director bei HawkSEM

26. Hàng năm việc sắp xếp được triển khai theo chỉ thị của Giám đốc trường đại học.

Zusätzliche Tage können jährlich auf Weisung des Büros des Premierministers hinzugefügt werden.

27. Giám đốc truyền thông của Jackie.

Von Jackies Pressesprecher.

28. Giám đốc chương trình nghiên cứu địa vật lý cho những công ty dầu hàng đầu cả nước.

Leiter der geophysikalischen Forschung in einigen wichtigen Ölunternehmen.

29. Ông Thành – Giám đốc Doanh nghiệp 6.

Direktion 6 – Direktionsleiter.

30. Anh ấy là Giám đốc của S.H.I.E.L.D.

Er ist Director von S.H.I.E.L.D.

31. Để có một cái nhìn tổng quan về các vấn đề của các nước đang phát triển, Robert McNamara, khi là giám đốc của Ngân hàng Thế giới, đã đưa ra khái niệm nghèo tuyệt đối.

Um einen Überblick über die Probleme der Entwicklungsländer zu ermöglichen, hat der ehemalige Präsident der Weltbank, Robert Strange McNamara, den Begriff der absoluten Armut eingeführt.

32. Là phó giám đốc của chúng tôi.

Mein eigener Vizepräsident.

33. Thưa ngài trợ lý giám đốc Cooper.

Assistent Director Cooper.

34. làm tổng giám đốc của chính mình.

als Vorgesetzte von mir selber.

35. Giám thị, chúng tôi vừa nhận được thông điệp của Giám đốc Sở.

Direktor, ich bekam gerade eine Nachricht von oben.

36. Ông giám đốc thấy lời đề nghị hay.

Der Mann war beeindruckt.

37. Thưa chủ nhân, Giám đốc Krennic... đã đến.

Mein Herr, Direktor Krennic... ist gekommen.

38. Nathan, anh còn nhớ Phó Giám đốc Weeks.

Nathan, erinnern Sie sich an den Stellvertretenden Direktor Weeks.

39. Đây là giám đốc hành động Alex Danvers.

Ich bin Stellvertretende Direktorin Alex Danvers.

40. Gã giám đốc nhà tù là tên khốn.

Der Direktor ist ein Bastard.

41. Ilkka Paananen là tổng giám đốc điều hành.

Ilkka Paananen ist der CEO der Firma.

42. Nicholas Reeves là giám đốc dự án này.

Hier ist Nicholas Reeves weiterhin für den Bereich verantwortlich.

43. Trong Khu Tây Nam 19 xanh tươi, không xa sân cỏ của Hội Quán Tennis Wimbledon nổi tiếng, ông và gia đình trẻ của mình sống giữa các giám đốc công ty, các chủ ngân hàng và luật sư.

Im grünen Südwesten, in der Nähe der weltberühmten Rasenplätze des Wimbledon-Tennisclubs, lebt er mit seiner jungen Familie zwischen Unternehmern, Bankern und Rechtsanwälten.

44. Leary và tôi sẽ lo nhà tay giám đốc.

Leary und ich kümmern uns um den Filialleiter.

45. Ông mang chức danh mới là Tổng Giám đốc.

Er führt die Amtsbezeichnung Studiendirektor.

46. Lake, tôi là giám đốc của cơ quan này.

Lake, ich bin der Chef der verdammten Agency.

47. Tôi quản lý bảo vệ cho các giám đốc.

Schutz für die Konzernleitung.

48. Ông ấy là giám đốc công ty mạ điện.

Er ist der Geschäftsführer einer Firma für Galvanotechnik.

49. Năm 2013, Ma được bổ nhiệm làm Giám đốc Cơ quan Không gian Quốc gia Trung Quốc, Giám đốc Cơ quan Năng lượng Nguyên tử Trung Quốc, Giám đốc SASTIND, Thứ trưởng Bộ Công nghiệp và Công nghệ thông tin.

Im Jahr 2013 wurde Ma zum Direktor der nationalen chinesischen Raumfahrtbehörde, zum Direktor der chinesischen Atomenergiebehörde und zum stellvertretenden Minister für Industrie und Informationstechnologie ernannt.

50. Năm năm sau đó là thời gian ông làm giám đốc tại Schauspielhaus và nhà hát Leipzig, giám đốc của nhà hát tuổi trẻ.

Danach arbeitete er fünf Jahre als Regisseur am Schauspielhaus und an den Kammerspielen in Leipzig und war Intendant des Jugendtheaters.

51. Tôi nhìn lại những ngày đầu, khi tôi có một danh xưng kiêu kì, tổng giám đốc, Tôi là tổng giám đốc của chính tôi.

Ich blicke zurück auf die Anfänge, als ich mit den vornehmen Titel 'Geschäftsführer' nur meine eigene Vorgesetzte war.

52. Ông Macallan, tôi là Phó Giám đốc Michaels, NSA.

Mr Macallan, hier spricht Vizedirektor Michaels von der NSA.

53. Anh là giám đốc tuyển mộ cầu thủ mới.

Du bist der neue Chef-Scout.

54. Đây là giám đốc quản lý của Gamma International.

Das ist der Geschäftsführer von Gamma International.

55. Ý kiến của giám đốc nhà tù là gì?

Und wie denkt der Gefängnisdirektor darüber?

56. Ông được giao nhiệm vụ Giám đốc Công viên.

Sie sind an der Verwaltung des Parks beteiligt.

57. Ted Hendricks, giám đốc của quá trình chuyển đổi.

Ted Hendricks. Verantwortlicher Manager für die Übergangsphase.

58. Fletcher được ghi nhận làm giám đốc sản xuất.

Will Swan wird als ausführender Produzent genannt.

59. Thưa giám đốc, với tất cả sự tôn trọng,

Solche Zusicherungen sind nicht notwendig.

60. Năm 1917, ông được bổ nhiệm làm Tổng giám đốc Cục Hải quan và năm 1920 trở thành giám đốc phòng quản lý kinh tế.

1917 wurde er Generaldirektor der Zollbehörde und 1920 Direktor der Wirtschaftsverwaltung.

61. Vào tháng 4 năm 2017, ông đã tiếp quản sự giám sát của các ngân hàng "quá lớn để sụp đổ".

Im April 2017 übernahm er die Aufsicht über diese „systemrelevanten“ Banken.

62. 2006 – Nhà khảo cổ học Algérie, trợ lý Tổng giám đốc phụ trách Văn hóa tại UNESCO, Mounir Bouchenaki, được bổ nhiệm làm Tổng giám đốc.

2006 – Der algerische Archäologe und stellvertretende Direktor für Kultur bei der UNESCO, Mounir Bouchenaki, wird zum Generaldirektor ernannt.

63. Tôi vừa nói chuyện điện thoại với phó giám đốc.

Ich hab gerade mit Deputy Director Lawson telefoniert.

64. Nhiệm vụ của ngài là mang Giám Đốc Henshaw về.

Ihre Befehle lauteten, Direktor Henshaw zurückzubringen.

65. Tôi muốn anh làm giám đốc điều hành cho tôi.

Ich will Sie als Manager.

66. Tôi mới là người được đề cử làm Giám đốc.

Ich werde als neuer Direktor eingesetzt.

67. Cô là phó giám đốc Finnerty của Sở Mật Vụ?

Du bist Deputy Special Agent Finnerty.

68. Một ngân hàng đầu tư không phải là một ngân hàng kí gửi, nó là ngân hàng đầu tư; có 15 đến 20 lần.

Eine normale Investierungsbank ist keine Depositenbank Es ist eine Investierungsbank und hat 15 bis 20 fache Hebelwirkung.

69. Vậy thì ông giám đốc làm gì khi rảnh rỗi...

Nun, was der Herr Direktor so in seiner Freizeit macht...

70. Các giám đốc chi nhánh khu vực đang hoang mang.

Die örtlichen Filialleiter werden nervös.

71. Không may là ngân hàng đó lại là ngân hàng trung ương của Icleand.

Dummerweise war es die Nationalbank von Island...

72. Và cả các giám đốc hãng phim nữa, họ nói:

Die Leiter des Studios würde sagen:

73. Tôi có thể nói chuyện với giám đốc nhà tù.

Vielleicht kann ein Wort beim Direktor einlegen.

74. Ngân hàng Indonesia (tiếng Indonesia: Bank Indonesia) là ngân hàng trung ương của Indonesia.

Bank Central Asia (BCA) ist eine indonesische Großbank.

75. Ông cũng cho biết rằng sự giám sát nhiều hơn nữa của các ngân hàng trên thị trường này là cần thiết.

Sie enthalten außerdem Informationen über die Beteiligung zahlreicher Großbanken an diesem Geschäft.

76. Đúng, là một người thu ngân ở ngân hàng.

Es ist ein Schalterbeamter.

77. Ngân hàng trực tuyến

Onlinebanking

78. Ngân hàng Thế giới.

Weltbank.

79. Tôi gọi đây là giao dịch ngân hàng chi phí thấp không cần ngân hàng.

Das nenne ich günstige Bankdienstleistungen ohne Bank.

80. Giám đốc bảo tàng Louvre là kẻ thù của nhân loại?

Der Direktor des Louvre war ein Feind der Menschen?