1. Hoa dò mìn.

Es entdeckt Landminen.

2. Thăm dò nhịp đập

Prüfen Sie den Körper

3. Không, là dò hỏi.

Ich meine Informationen.

4. Có một loại máy dò.

Das ist eine Art Fährtenfinder.

5. Máy dò sóng siêu âm

Ein Ultraschallgerät.

6. Tôi đã dò hỏi thử

Ich habe mich umgehört.

7. Bắt đầu quét thăm dò.

Scanner einschalten, bitte!

8. Những cuộc thăm dò đã đựơc thực hiện, Cuộc thăm dò này là của 10 năm trước

Diese Umfrage wurde vor 10 Jahren gemacht.

9. Lia máy dò đến đó.

Schalte um auf Sonaransicht.

10. Tôi sẽ đi dò la.

Ich finde es heraus.

11. Máy thăm dò chẳng hạn.

Eine Sonde.

12. Khán giả: Hoa dò mìn.

Publikum: Es entdeckt Landminen.

13. Dò IP trên máy chủ đi...

Ich orte gerade den Ausgangsserver.

14. Những câu hỏi để dò lòng

Fragen, die zu einer Selbstprüfung anregen

15. Dặn dò hay lắm Ngài Aelle

Solch guter Rat, Mylord Aelle.

16. Khoan đã, người dò đường à?

Ein " Läufer "?

17. Vào cũi đi thằng dò tìm.

In deinen Käfig, Tracker.

18. Giống như các cuộc thăm dò.

So wie Meinungsumfragen.

19. Tôi đã dò la về ParaSource.

Ich informierte mich über Parasource.

20. Và chúng tôi thăm dò ý kiến, cuộc thăm dò tuyệt nhất mà tôi từng chứng kiến trong đời.

Und wir machten eine Umfrage, die faszinierendste Umfrage, die ich in meinem Leben gesehen habe.

21. Ngụy Vương dò hỏi nguyên do.

Der König fragt warum.

22. Anh không tin các cuộc thăm dò.

Ich traue den Umfragen nicht.

23. Dưa này có dễ bị dò không?

Sind diese Gürkchen nicht auffindbar?

24. Quét qua mạng dò tìm xem nào.

Bioscan ist online.

25. Tránh đặt những câu hỏi thăm dò.

Stelle keine neugierigen Fragen.

26. Khu vực bảo trì tàu thăm dò?

--- Geschlafene Stunden.

27. Máy thăm dò thế nào, Thuyền trưởng?

Sensoren, Captain?

28. Chính xác, đó là hoa dò mìn.

Genau, das ist eine Landminen-aufspürende-Blume.

29. Đặt câu hỏi thăm dò quan điểm.

Frage nach dem Standpunkt.

30. Anh ta bắt tôi dò tìm ông.

Er ließ mich Sie beschatten.

31. Hệ thống WIPS kết hợp một thăm dò công cụ không dây và một thăm dò không dây làm việc với các mẫu thăm dò đàm thoại đơn giản trong ngành công nghiệp

Das WIPS- System kombiniert eine drahtlose Tool- Sonde und eine drahtlose Arbeit- Sonde mit den einfachsten Konversation- Such- Vorlagen in der Industrie

32. Làm sao cô gỡ được máy dò?

Wie hast du den Peilsender entfernt?

33. Tôi sẽ đích thân dặn dò họ.

Ich habe selbst mit ihnen gesprochen.

34. Tại sao ngài dặn dò như thế?

Wie begründete Jesus seine Anweisung?

35. Dò xét với đôi mắt yêu thương

Ein prüfender, aber liebevoller Blick

36. Nêu câu hỏi thăm dò quan điểm

Stell eine Frage nach dem Standpunkt

37. Nó được gọi là Que dò Quardo 2000.

Es heißt „Quadro 2000 Rod“ (Wünschelrute).

38. Anh dò được địa điểm chính xác không?

Kriegen wir den genauen Aufenthaltsort?

39. Tôi đã phát triển một máy dò tìm để thay thế các máy dò hiện tại mà An ninh nội địa có.

Ich entwickelte einen Detektor, der die derzeitigen Detektoren des amerikanischen Ministeriums für Innere Sicherheit ersetzt.

40. Tôi chỉ thăm dò điều anh đã nói

Ich... ich untersuche nur, was du gesagt hast.

41. Thế nghĩa là không cần chọc dò nữa?

Das bedeutet, wir müssen die LP nicht machen?

42. Bắt đầu dò tìm tín hiệu mặt đất.

Hör die Flugverkehrskontrolle ab.

43. Anh ta đã dò ra sóng điện thoại.

Er kann die Handys aufspüren.

44. Có thể là một hệ thống dò tìm.

Eventuell ein Ortungssystem.

45. Chàng bận dò hỏi về Tomas đúng không?

Du hast dich über Tomas erkundigt.

46. Để tôi thử thăm dò xem thế nào.

Lassen Sie mich das Terrain sondieren.

47. Woodrugh, dò hỏi đám gái điếm về Irina.

Woodrugh, Sie befragen Prostituierte, die nach Irina suchen.

48. Thiết bị dò tìm Grim Hold của tôi

Damit orte ich den Seelengral.

49. Họ sẽ dò ra địa chỉ lP này.

Die werden die IP-Adresse lokalisieren.

50. Cuộc thăm dò sớm cho kết quả tốt.

Die ersten Umfragen sind gut.

51. Vậy nên cái máy dò như thế nào rồi?

Also, wie geht es voran mit dem Detektor?

52. Sao anh lại dặn dò em những điều này?

Warum sagst du mir das?

53. Chọc dò tủy sống âm tính với viêm não.

Er war negativ für Enzephalitis.

54. Chúng dò theo và trả lời từ trong lòng.

Sie dachten mit und beantworteten freimütig die Fragen.

55. Một thợ dò mạch nước là một chuyên gia.

Ein Wünschelrutengänger ist ein Fachmann.

56. Dò và đưa ra toạ độ cho bên SBSS.

Schicken Sie deren GPS-Koordinaten an den SBS.

57. Vậy thì chúng ta phải thăm dò sâu hơn.

Dann müssen wir tiefer gehen.

58. “Mắt” Đức Giê-hô-va dò xét mọi sự

Jehovas Augen prüfen jeden

59. Đức Chúa Trời dò xét Y-sơ-ra-ên

Gott prüft Israel

60. Nếu anh muốn chúng tôi sẽ dò la cho.

Ja, wir graben für dich, wenn du willst.

61. Đó là nơi mà máy dò Huygens đáp xuống.

Dort drin ist die Huygens-Sonde gelandet.

62. Nhưng nó phải là sự dò dẫm an toàn.

Aber es muss sicher sein.

63. Đã phát hiện chúng bằng máy dò của cảnh sát.

Wir haben sie über den Polizeifunk gefunden.

64. Bà đang dẫn trước trong cuộc thăm dò gần nhất.

Sie lagen bei den letzten Umfragen vorne.

65. Bố nói bố đã dò la tin tức là sao?

Was meinst du damit, dass du herumgefragt hast?

66. 1 vài lời dặn dò trước khi bắt đầu tập...

Zum Probenanfang möchteich euch instruier'n:

67. Felicity đã dò ra địa chỉ của tên phóng viên.

Oliver, Felicity hat die Arbeitsadresse des Reporters herausgefunden.

68. Ngài dò xét chúng ta với đôi mắt yêu thương.

Er beobachtet uns mit prüfendem, aber liebevollem Blick.

69. Xét dò tâm con, trọn lòng trung kiên với Chúa;

Durchforsche mich, mein Herr, Jehova Gott.

70. Tôi cần phải thăm dò ý kiến của dư luận.

Ich brauche öffentliche Auftritte.

71. Khá nhiều người tham gia vào các cuộc thăm dò.

So ziemlich alle anderen, die Umfragen machen.

72. Anh xem các cuộc thăm dò dư luận rồi đấy.

Sie haben die Umfragen seit gestern gesehen.

73. Đại pháo của chúng ta không thể dò ra chúng.

Unsere Artillerie findet sie nicht.

74. Nó được chụp bởi tàu thăm dò không gian Cassini

Es wurde von der Cassini Raumsonde aufgenommen.

75. (Cười) Nhưng nó phải là sự dò dẫm an toàn.

Aber es muss sicher sein.

76. Nghĩa là sự thăm dò của họ đã thất bại.

Dass ihre Schnüffelaktion ins Leere lief.

77. Này TNT, nghe dặn dò lần thứ 1 triệu đây.

Männer vom TNT-Team:

78. “Thánh-linh dò-xét... sự sâu-nhiệm của Đức Chúa Trời”

„Der Geist erforscht . . . die tiefen Dinge Gottes“

79. Đặt câu hỏi thăm dò quan điểm thường hiệu quả nhất.

Nach dem Standpunkt zu fragen ist normalerweise am wirkungsvollsten.

80. Bạn có thể dò tất cả mọi thứ, nhưng chiếc đặc biệt này được sản xuất để dò tìm cần sa trong tủ đồ của học sinh.

Man könnte alles Mögliche aufspüren wollen, aber diese spezielle Rute wurde gebaut, um Marihuana in den Schließfächern von Schülern zu finden.