1. Bình chứa!

Der Tank!

2. Một chứa nước sôi và một chỉ để chứa nước thường

In der einen wird das Wasser gekocht, die andere ist der Wasserbehälter.

3. Kho chứa.

Eine Lagerhalle.

4. Bướu của tôi chứa đên 80 Ibs chất béo chứ không chứa nước.

Mein Höcker enthält bis zu 40 kg Fett - speichert aber kein Wasser.

5. Bình chứa hydrazine.

Behälter mit Hydrazin.

6. Khi vùng chứa ở chế độ xem trước, biến phiên bản vùng chứa trả về số phiên bản xem trước của vùng chứa.

Wenn der Container im Vorschaumodus angezeigt wird, wird mit dieser Variable eine Vorschau der Nummer der Containerversion zurückgegeben.

7. Chúng cũng chứa tanin.

Darunter auch Müllemich.

8. Coi chừng bình chứa!

Passt auf den Tank auf!

9. Khay sức chứa lớn

Schacht für große Druckaufkommen

10. Nó vẫn chứa hạt nhân và nó còn chứa cả nhiệt lượng từ muối nóng, muối phóng xạ, đến muối lạnh không chứa chất phóng xạ.

Er hat einen Kern, und einen Wärmetauscher, der das heiße Salz, das radioaktive Salz, und das kalte Salz welches nicht radioaktiv ist, reguliert.

11. Chứa chọn phe phái.

Gott ist parteiisch.

12. Thịt cua chứa magiê.

Einem Koffer voller magischer Kreaturen.

13. Và nó chất chứa người thầy tế già, chất chứa một nỗi buồn đau lớn.

Es erfüllte diesen alten Imam mit großer Trauer.

14. Phiên bản vùng chứa: cung cấp số phiên bản của vùng chứa dưới dạng chuỗi.

Container Version: Mit dieser Variablen wird die Versionsnummer des Containers als String angegeben.

15. Phiên bản vùng chứa: Cung cấp số phiên bản của vùng chứa dưới dạng chuỗi.

Container Version: Enthält die Versionsnummer des Containers als String.

16. Trong Ad Manager, các đơn đặt hàng chứa mục hàng và mục hàng chứa quảng cáo.

Aufträge in Ad Manager enthalten Werbebuchungen und Werbebuchungen enthalten Creatives.

17. Các hồ chứa chất thải là hồ chứa chất độc hại lớn nhất trên hành tinh.

Die Absetzbecken sind die größten giftigen Stauanlagen auf diesem Planeten.

18. Sức chứa 582 hành khách.

Otlet 5092 Fahrgäste.

19. Đi xuống hầm chứa, Kirill.

Gehe in den Keller, Kirill.

20. Một quy tắc có hai điều kiện: "URL chứa danh mục" và "URL chứa chuyến bay".

Eine Regel enthält zwei Bedingungen: "URL enthält Kategorie" und "URL enthält Flüge".

21. Đi xuống hầm chứa, Kirill

Gehe in den Keller, Kirill

22. Cà độc dược chứa Atropine.

Stechäpfel heinhalten Atropin.

23. " Trong nơi chứa đầy nỗi sợ hãi cũng là nơi chứa kho báu mà bạn kiếm tìm "

" In der Höhle, die zu betreten dir Angst macht, liegt der Schatz, den du suchst. "

24. Phiên bản vùng chứa: Cung cấp số phiên bản của vùng chứa dưới dạng chuỗi ký tự.

Container Version: Enthält die Versionsnummer des Containers als String.

25. Nội nhũ không chứa dầu.

Sie enthalten keine Ölkörper.

26. Ứng dụng chứa quảng cáo sẽ có nhãn "Chứa quảng cáo" trên trang Danh sách cửa hàng.

Für Apps, die Werbung enthalten, wird auf der Seite des Store-Eintrags das Label "Enthält Werbung" angezeigt.

27. Bạn luôn có thể thiết lập vùng chứa trước và cài đặt đoạn mã chứa hoặc SDK sau.

Grundsätzlich kann auch zuerst der Container eingerichtet und das Container-Snippet oder das SDK danach installiert werden.

28. Mỗi lần xuất bản một vùng chứa, hệ thống sẽ ghi lại phiên bản của vùng chứa đó.

Bei jeder Veröffentlichung eines Containers wird eine Version des Containers aufgezeichnet.

29. Và con số này cho biết chiếc sành trong kho chứa 729 chứa tro cốt bà ấy 730

Diese Zahl bezeichnet den Behälter, die ihre Asche enthält.

30. Những viên thuốc đó chứa codeine.

Diese Pillen enthalten Kodein.

31. Lấy sức chứa từ điều con

Platz von Unterelementen verwenden

32. Nó toàn chứa chất độc thôi.

Die sind voll giftig.

33. Bể chứa chất đặc hóa sinh

Behälter für Klärschlammkompost

34. “Hãy uống nước hồ con chứa”

„Trinke Wasser aus deiner eigenen Zisterne“

35. Đây không phải là nhà chứa.

Das ist kein Puff.

36. " chứa bột của vàng 24 cara

" enthält Partikel von 24-karätigem Gold

37. Ngôn ngữ chứa các kiểu mẫu.

Sprachen enthalten Muster.

38. nó ẩn chứa mối nguy hại.

Sondern die Geheimhaltung.

39. Xuyên qua phòng chứa kho báu.

Durch die Schatzkammer.

40. Mỗi hoả tiễn chứa 8 MIRV.

Acht MIRV pro Rakete.

41. nó còn là kho chứa hàng.

Das sieht aus wie ein Sammelpunkt.

42. Cháu dùng nó để chứa hàng.

Ich verwende... ihn als Lager für den Großteil unseres Inventars.

43. Những hồ không chứa nước được

Zisternen, die das Wasser nicht halten

44. Tao sẽ lấy thùng chứa Javi.

Ich hole den Container für Javi.

45. Dẫn ta đến hầm chứa mau.

Führt uns in Euer Lager.

46. Ngoài ra, 16 thùng chứa xăng ngoài của Zarya còn có thể chứa tới hơn 6 tấn nhiên liệu.

In den 16 außen angebrachten Tanks können bis zu sechs Tonnen Treibstoff gelagert werden.

47. Những hồ chứa rộng lớn sẽ hứng mưa từ gió mùa để bổ sung cho các tầng chứa nước.

Riesige Becken sollen den Monsunregen auffangen, um Grundwasser zu bilden.

48. Cái trên cùng chứa thanh chống súng.

An der oberen... sollte sich das Stützgestell befinden.

49. Khối lập phương chỉ là vật chứa.

Der Würfel war nur ein Gefäß.

50. Khu vực rửa, xả và chứa muối

Hier wird das Salz gewaschen, gereinigt und gelagert

51. Chị chất chứa bên trong rất nhiều.

Da ist noch so viel in mir drin.

52. Không ai muốn chứa chấp bọn họ.

Wir schämen uns dieser Vergangenheit.

53. Nhà nào đã chứa chấp thằng bé?

Welcher Haushalt hat den Jungen versteckt?

54. Ai đó có thể chứa chấp hắn.

Jemand könnte ihn verstecken.

55. Nó chứa chất dinh dưỡng trong đó

Sie beinhalten Nährstoffe.

56. Những thùng chứa đó được phủ chì.

Die Container sind mit Blei ausgekleidet.

57. Anh sẽ an toàn trong hầm chứa.

Im Keller wirst du sicher sein.

58. Không ai chứa chấp được bà đâu...?

Wie können Sie es nur wagen?

59. Trong thùng này chứa một tỉ người.

Diese Box enthält eine Milliarden Menschen.

60. Những thùng hàng này chứa Cesium-137.

In diesen Behältern war Cäsium 137, was für Strahlentherapien im Krankenhaus eingesetzt wird.

61. Muối ăn thông thường chứa natri clorua.

Gängige Bitterlimonaden enthalten Chinin.

62. Nhiều nhà chứa đã phải đóng cửa.

Viele der Betriebe mussten schließen.

63. Gỗ ép có thể chứa thạch tín.

Druckbehandeltes Holz das Arsen beinhaltet.

64. Không cho phép tên tập ảnh chứa «/»

Der Albumname darf keinen Schrägstrich (/) enthalten

65. Nintendo 3DS chứa hai màn hình riêng biệt.

Der Nintendo 3DS bietet zwei Bildschirme.

66. Nhỏ nhẹ, và được chứa đầy thuốc nổ.

Leicht und gefüllt mit Nanosprengstoff.

67. Dòng này chứa hàm lượng đường đến 6%.

Der Streckenverlauf weist Steigungen von bis zu sechs Prozent auf.

68. Vậy hãy chứa nước nếu không sẽ khát.

Füllt eure Krüge oder habt Durst.

69. Khi vùng chứa ở chế độ xem trước, giá trị của biến này là số phiên bản xem trước của vùng chứa.

Wenn der Container im Vorschaumodus angezeigt wird, ist der Wert dieser Variablen eine Vorschau der Nummer der Containerversion.

70. Trong các điểm sáng chắc chắn chứa virus.

Fangen Punkte an zu leuchten, steckt ein bestimmter Virus darin.

71. Trong những ngôi đền chứa thóc đầy nhóc.

Die Tempelkornkammern sind voll.

72. Nó có sức chứa khoảng 5.600 khán giả.

Es hat ungefähr eine Kapazität für 5.200 Zuschauer.

73. Ở dưới hầm này chứa cái gì thế?

Was war da drinnen?

74. Và những "... " chứa nước này, có 2 loại.

Und diese [ unklar ], die Wasser aufbewahren, da gibt es zwei Typen.

75. Nhà tôi trở thành kho chứa mất rồi.

Schlimmer wie in einem Lagerhaus!

76. Pin có thể chứa rất nhiều điện năng.

Batterien halten viel elektrische Ladung aus.

77. Phần mà Golitsyn đánh cắp chứa bí danh

Golitsyn hat den Teil mit Codenamen.

78. Ngoài ra, natto chứa enzyme giúp nhuận tràng.

Außerdem enthält natto verdauungsfördernde Enzyme.

79. Một phân khu chứa được 950 tù binh.

Es hat eine Kapazität von 500 Häftlingen.

80. Tập luyện môn nghệ thuật ở nhà chứa.

In Bordellen ihrer Kunst nachgehen.