1. Cho bạn nào vẫn còn nhớ môn vật lí, đó là một mô- men lực góc 0 độ phản ứng tự chỉnh.

Für diejenigen von Ihnen, die sich an den Physikunterricht erinnern: Das ist eine Drehung bei einem Anfangsdrehimpuls von null.

2. Cho bạn nào vẫn còn nhớ môn vật lí, đó là một mô-men lực góc 0 độ phản ứng tự chỉnh.

Für diejenigen von Ihnen, die sich an den Physikunterricht erinnern: Das ist eine Drehung bei einem Anfangsdrehimpuls von null.

3. Các phép vật lí trị liệu có thể thực hiện, không chỉ tại trung tâm chỉnh hình, nhưng còn tại nhà của mọi người.

Physiotherapie, nicht nur im Orthopädie-Zentrum, sondern auch in den Häusern der Leute.

4. Thực tình, tôi dành nhiều thời gian ở phòng khám giúp bệnh nhân điều chỉnh cảm xúc, cùng với khuyết tật về thể lí.

Tatsächlich verbinge ich genausoviel Zeit in der Klinik wegen der emotionalen Bewältigung der Patienten, wie der physischen Behinderung.

5. Trợ lí quản lí Seo và Jeon hỗ trợ.

Seo und Jeon unterstützen ihn.

6. Lần này thì không lí do lí trấu gì cả.

Diesmal gibt es keine Ausrede.

7. Rất là hợp lí.

Das macht natürlich Sinn.

8. Chế độ quản lí

Verwaltungsmodus

9. Anh ta học những lí do và duyên cớ, những nguyên nhân và hệ quả, những điều hợp lí, những điều bất hợp lí

Er lernt seine Warums und Weshalbs, seine Gründe und Korrelationen, seine Logik und seine Täuschungen.

10. Bất cần đạo lí.

Zynisch.

11. Một người không quản lí được trợ lí thì đúng là khủng hoảng quốc gia.

Kann ein Mann nicht seine Sekretärin nageln...

12. Nó có cách để làm những điều xấu mà lí do nghe rất hợp lí.

Er tut die schlimmsten Dinge aus Gründen, die fast edel klingen.

13. Phản ứng hợp lí mà.

Ist eine logische Reaktion.

14. Thu dọn hành lí đi...

Pack deine Sachen.

15. Cũng có vẻ hợp lí.

Es klingt vernünftig!

16. Làm thế đếch nào chúng ta thâm nhập vào đại lí được nếu đại lí đã chết?

Wie unterwandert man den Dealer, wenn er tot ist?

17. Bác sĩ tâm lí của anh nghĩ rằng đó là áp lực sau chấn thương tâm lí.

Ihre Therapeutin glaubt, es sei eine posttraumatische Belastungsstörung.

18. Nhà bệnh lí học thú y.

Veterinärpathologe.

19. Ông nhà tên quản lí quèn!

Sie sind im mittleren Management.

20. U gan không hợp lí lắm.

Ein Lebertumor ergibt keinen Sinn.

21. Đó là triết lí của tôi.

Das ist meine Philosophie.

22. Quả là lí lẽ thuyết phục.

Das ist ein überzeugendes Argument.

23. Như một trợ lí pháp y.

Als ein forensischer Assistent.

24. Trình quản lí phiên chạy KDE

Der KDE-Sitzungsmanager

25. Trợ lí công tố viên chưa gọi.

Die Entscheidung steht noch aus.

26. Joe, lời nói của lí lẽ tí?

Joe, die Stimme der Vernunft?

27. Thứ nguyên tùy chỉnh: Sử dụng nút +Thêm thứ nguyên tùy chỉnh để thêm thứ nguyên tùy chỉnh.

Benutzerdefinierte Dimensionen: Mithilfe von + Benutzerdefinierte Dimension hinzufügen können Sie solche Dimensionen erstellen.

28. Và bằng cách nào đó hợp lí.

Irgendwie wird das dann alles Sinn ergeben.

29. U niêm tâm nhĩ hợp lí hơn.

Ein Atriales Myxom ist wahrscheinlicher.

30. Lí do đó cũ rích rồi bố.

Weißt du, diese Entschuldigung zieht langsam nicht mehr.

31. Có vẻ là giả thuyết hợp lí.

Scheint die logische Vermutung.

32. Chaz đang xử lí miếng giăm bông.

Chaz bearbeitet gerade den Schinken.

33. Đó là một lí tưởng sai lệch.

Wir haben ein falsches Ideal.

34. Rập khuôn có lí do cả đấy.

An dem Klischee muss was Wahres dran sein.

35. Đó là lí do tôi ở đây.

Deswegen bin ich hier.

36. Tôi không có hợp lí hoá chuyện.

Ich rationalisiere nicht.

37. Phó chủ biên Lí Sơn cũng chết rồi..

Chef, sie scheinen alle tot zu sein.

38. Cho cô ta gặp bác sĩ tâm lí.

Sie ist ein Fall für den Gehirnklempner.

39. Cách chỉnh sửa quy tắc tùy chỉnh được tích hợp sẵn:

So bearbeiten Sie integrierte benutzerdefinierte Regeln:

40. Tớ có tất cả lí do để giận.

Und mit vollem Recht.

41. Một trợ lí công tố viên sẽ biết.

Ein stellvertretender Staatsanwalt wüsste es.

42. Tôi sẽ xin lệnh từ Tổng chưởng lí.

Ich lasse die Befehle vom Justizminister schicken.

43. Anh ngu ngốc vì lí do chính đáng.

Du warst aus den richtigen Gründen dumm.

44. Bạn có thể quản lí tiền bạc không?

Können Sie auf das Geld achten?"

45. Rất nghiêm chỉnh.

Ganz ernsthaft.

46. và tôi dự định sẽ xử lí việc này.

Und ich beabsichtige dagegen etwas zu unternehmen.

47. Chỉ là suy diễn nhưng cũng rất hợp lí.

Es ist zwar ein Indizienbeweis, aber er ist plausibel.

48. Quân địch này không thể dùng lí lẽ được.

Diesem Gegner kann man nicht mit Vernunft entgegentreten.

49. Thử đưa cho cô ấy vài lí do 245

Bringen Sie sie zur Vernunft.

50. Hãy nghiêm chỉnh.

Im Ernst.

51. Tôi đã cố nói lí lẽ với cô ta.

Ich habe versucht sie zu überzeugen.

52. Như thế thật ra có thể hợp lí đấy.

Das könnte allerdings passen.

53. Tương tự cuộc thi đua quản lí giấc ngủ.

Es ist wie eine verwalteter Schlafwettbewerb.

54. Nhưng đó không phải lí do tôi tới đây.

Doch deshalb bin ich nicht hier.

55. Đó là lí do ông ấy nghỉ dạy lớp

Deshalb war er nicht im Stande zu unterrichten.

56. Lẽ ra ngươi phải xử lí chướng ngại vật

Du solltest die Hindernisse beseitigen.

57. Nó là một trợ lí phòng vẽ hết sảy.

Das ist ein toller Assistent im Atelier.

58. Đọc Tạo và quản lý Báo cáo tùy chỉnh để tìm hiểu cách tạo, chỉnh sửa và chia sẻ Báo cáo tùy chỉnh.

Weitere Informationen dazu, wie Sie benutzerdefinierte Berichte erstellen, bearbeiten und teilen, finden Sie im Artikel Benutzerdefinierte Berichte erstellen und verwalten.

59. Chuyện phi lí đó đến đây là đủ rồi.

Schluss mit dem abergläubischen Unsinn.

60. Xử lí những kẻ địch bay và đi lẻ.

Melden Sie Verbände und Einzelkämpfer.

61. Anh có một giải thích hợp lí hơn không?

Haben Sie eine bessere Erklärung?

62. Để tạo Bảng tùy chỉnh, bạn phải có quyền Chỉnh sửa cấp thuộc tính.

Zum Erstellen von benutzerdefinierten Tabellen müssen Sie über die Berechtigung zum Bearbeiten auf Property-Ebene verfügen.

63. Đó là lí do duy nhất chuyện này suôn sẻ.

Nur deshalb könnte das hier klappen.

64. Tôi chỉ muốn công lí cho Oswald tội nghiệp thôi.

Ich möchte nur Gerechtigkeit für den kleinen Oswald.

65. Cô không ngăn cản tôi vì lí do y học.

Sie halten mich nicht aus medizinischen Gründen auf.

66. Bệnh sốt rét thường đến với những nơi nghèo nhất và hẻo lánh nhất trên Trái Đất, có một lí do lí giải cho điều đó.

Malaria kommt an einigen der ärmsten und abgelegensten Orte der Welt vor, und es gibt einen Grund dafür.

67. đó là lí do tôi chỉ bơi trong bể bơi.

Deshalb schwimme ich nur in Pools.

68. Nó nhắc nhở thần về công lí của bệ hạ.

Sie erinnern mich an Eure Gerechtigkeit.

69. Tác dụng phụ là sẽ làm... mất hết lí trí.

Die unglückliche Nebenwirkung ist, dass man... Den Verstand verlieren

70. Đó là lí do tôi yêu cầu giá gấp đôi.

Deswegen haben sie ihren Preis verdoppelt.

71. Đây chính là lí do khiến các em sa ngã.

Aber das ist einer der Gründe, warum sie dort gelandet sind, wo sie waren.

72. Hoặc mình có vướng vào vấn đề pháp lí không? "

Oder habe ich es auf den Rechtsdienst abgeschoben?

73. Em có quản lí mới. Mickey O'Keefe huấn luyện em.

Ich hab ein neues Management. O'Keefe ist mein Trainer.

74. (Cười) Trừ việc đó không phải lí do, phải không?

Es sei denn das ist kein Anliegen, nicht wahr?

75. Nếu Sylar giết cha anh, anh cần biết lí do.

Wenn Sylar meinen Vater getötet hat, muss ich wissen warum.

76. Tôi nghiên cứu cách não bộ xử lí thông tin.

Ich erforsche, wie das Hirn Informationen verarbeitet.

77. Đầu tiên là sự tiến triển một cách hợp lí

Zuerst mal: logisch fortschreiten.

78. Họ thuộc quyền quản lí của quan nhiếp chính Yusuf.

Das fällt ins Gebiet des Vizeregenten Yusuf.

79. Tôi thấy không có lí do gì để nói dối

Ich sah keinen Grund, zu lügen.

80. Dịch cúm gia cầm - phát hiện sớm, xử lí sớm.

Pandemische Vogelgrippe – Früherkennung, schnelle Reaktion.