1. Flimsey bọ chét!

Flimsey, der Käfer?

2. Sang trái hoặc là chét!

Links und zurück!

3. Bọ chét rồi sẽ cắn!

Flöhe beißen!

4. Phải, bọn bọ chét đáng ghét.

Ja, Flöhe sind schlimm.

5. Anh không muốn em bị lây bọ chét.

Und jetzt möchte ich dir nicht noch ein par Flöhe andrehen.

6. Cứ hi vọng đó đúng là bọ chét đi.

Hoffentlich sind es Flöhe.

7. Xét nghiệm đã xác nhận là bệnh bọ chét chuột.

Der Test bestätigte Melioidose.

8. Cặp lá đầu tiên thường chỉ có 1 lá chét, với số lượng lá chét tăng dần tới tối đa khoảng 13 lá chét trên mỗi lá (thường là 7-9), phụ thuộc vào giống và điều kiện sinh trưởng.

Die Anzahl der Blättchen an einem Blatt schwankt: Die ersten Blattpaare haben gewöhnlich nur ein Blättchen, nachfolgende können bis zu 13 haben (gewöhnlich sieben bis neun, je nach Genetik und Umweltbedingungen).

9. Bọ chét cắn thông thường không gây ra sốc phản vệ.

Zecken lösen keine Anaphylaxie aus.

10. Bọ chét mang mầm bệnh viêm não và các bệnh khác

Flöhe beherbergen die Erreger von Enzephalitis und anderen Krankheiten

11. Có lẽ đã mang vài con bọ chét chuột từ một trong các quần đảo.

Sie könnte sich Melioidose auf einer der Inseln eingefangen haben.

12. Giữ cho các con vật nuôi trong nhà mạnh khỏe và không có ve hay bọ chét.—Bắc Mỹ.

Auch sollte man darauf achten, dass die Haustiere gesund und insektenfrei sind (Nordamerika).

13. Nếu giết một con bọ chét trong ngày Sa-bát, đó có phải là săn bắn không?

Wenn jemand am Sabbat einen Floh tötete, jagte er dann?

14. Những nhà văn thời xưa than phiền nước uống thiếu vệ sinh và phòng bẩn thỉu, ẩm thấp, quá đông người và đầy bọ chét.

Andere zeitgenössische Schreiber beklagten das schlechte Wasser und die Zimmer, die überfüllt, schmutzig, feucht und voller Flöhe gewesen seien.

15. Ngoài ra, người chăn gia súc dùng các phần của cây để chế chất độc giết bọ chét và rận bám vào lạc đà và trâu bò của họ.

Viehzüchter stellen aus Teilen der Pflanze ein Gift her, das die Zecken und Läuse tötet, von denen ihre Kamele und Rinder befallen sind.

16. (Cười) Tôi nghĩ điều này thật thú vị, vì vào thời điểm Julian Assange đang làm những công việc vĩ đại Dick Cheney nói rằng ông ta sẽ chấm dứt chính quyền trên toàn thế giới, bầu trời sẽ bùng cháy, và nước biển sẽ sôi lên, và bây giờ ông ta nói đó là vết cắn bọ chét.

(Gelächter) Es ist bemerkenswert, weil damals, als Julian Assange einige seiner wichtigsten Aktionen unternahm, sagte Dick Cheney, dass er das Ende für Regierungen in aller Welt bedeute, der Himmel würde in Flammen aufgehen und die Ozeane würden überkochen, und nun sagt er, das ist ein Flohbiss.