1. Cứ châm chích đi.

Setz dich drauf und dreh dich.

2. Thằng đầu đất châm chích đó sẽ làm hủy hoại Công ty hóa chất Pellit.

Dieser zugekokste Wichser ruiniert Pellit Chemicals.

3. Ngược lại, phải chăng khi họ dùng những lời nhục mạ để châm chích nhau thì sẽ dễ đưa đến chỗ ẩu đả hơn hay sao?

Wird außerdem in Wirklichkeit nicht dadurch, daß sie sich gegenseitig beleidigen, die Gefahr einer Schlägerei eher größer als kleiner?

4. Chị Ivy, sống ở Canada, kể: “Tôi lớn lên trong một môi trường mà việc châm chích, la lối và dùng những lời nhục mạ là bình thường”.

Ivy aus Kanada erzählt: „Bei uns zu Hause waren sarkastische Bemerkungen, Geschrei und Beschimpfungen ganz normal.“

5. Khi được dùng để châm chích và sỉ nhục, quan thể nhỏ này có thể thật sự “không... hãm-dẹp được: đầy-dẫy những chất độc giết chết”.

Gebrauchen wir dieses kleine Glied unseres Körpers aber zu sarkastischen Bemerkungen und zu Beleidigungen, kann es „ein widerspenstiges, schädliches Ding voll todbringenden Giftes“ sein (Jakobus 3:8).

6. Các Nhân Chứng đã vượt qua được nhiều thành kiến nhờ kiên nhẫn chịu đựng, có khi trong nhiều năm ròng, sự châm chích giễu cợt hay chống đối thẳng thừng của đồng nghiệp và bạn học.

Mitunter konnten Zeugen so manches Vorurteil ausräumen, indem sie viele Jahre lang sarkastische Bemerkungen oder offene Gegnerschaft von Personen ertrugen, mit denen sie bei der Arbeit oder in der Schule zu tun hatten (Kolosser 4:5, 6).

7. (Ê-sai 30:21) Tuy nhiên, hãy cẩn thận: Đừng dùng Kinh Thánh như vũ khí để châm chích người hôn phối, luôn chỉ ra những câu Kinh Thánh mà anh chị cảm thấy người ấy chưa áp dụng.

So können sie Gottes Wort „hören“ und bekommen Ratschläge für ihr tägliches Verhalten (Jesaja 30:21). Aber Vorsicht!