1. Ca nhạc!

Gesang!

2. Đóng phim ca nhạc.

Mach ein Musical.

3. Phòng ca nhạc rất đẹp.

Das Theater ist schön.

4. Video ca nhạc cho "Oops!...

Scherzo für Klavier o.op.

5. Không gì giống như một phòng ca nhạc.

Es geht nichts übers Varieté.

6. Kết hợp Võ Thiếu Lâm với ca nhạc.

Shaolin Kung-Fu mit Gesang und Tanz zu kombinieren.

7. Này, chúng ta không thể làm phim ca nhạc được

Wir können daraus kein Musical machen

8. " The Duelling Cavalier " giờ là một bộ phim ca nhạc.

Gentleman im Duell ist jetzt ein Musical.

9. Này, chúng ta không thể làm phim ca nhạc được.

Wir können daraus kein Musical machen.

10. Tử tước rất hào hứng vì đêm ca nhạc tối nay.

Der Vicomte freut sich auf die Gala heute Abend.

11. Vì vậy tôi đã chọn làm nghề đạo diễn video ca nhạc.

Daher begann ich bei Musikvideos Regie zu führen.

12. “"Không thử sao biết" - chương trình ca nhạc dành cho sinh viên”.

Sendung: „Schüler musizieren“.

13. O'Pry diễn xuất trong video ca nhạc của Madonna "Girl Gone Wild".

O’Pry war Bestandteil in Madonnas Musikvideo zu Girl Gone Wild.

14. Hai video ca nhạc khác nhau đã được thực hiện cho "Bleeding Love".

Es gibt zwei Musikvideos zu Bleeding Love.

15. Video ca nhạc của anh cũng đã đạt được thành công tương tự.

Ihr zweites Musikalbum wurde ähnlich erfolgreich.

16. Và bây giờ xin giới thiệu chương trình ca nhạc hay nhất Bắc hàn.

Jetzt präsentieren wir Ihnen das Beste aus der Musik Nordkoreas.

17. Euphoria là một bài hát của nữ ca-nhạc sĩ người Thụy Điển Loreen.

Euphoria ist ein englischsprachiges Lied der schwedischen Sängerin Loreen.

18. Năm 2010, cô xuất hiện trong MV Ca nhạc "Pow Pow" của LCD Soundsystem.

Des Weiteren trat sie in dem Musikvideo Pow Pow von der Band LCD Soundsystem auf.

19. Vợ tôi Frances gọi tôi là “người ham mê những buổi trình diễn ca nhạc.”

Ich bin, wie meine Frau Frances sagt, „Show-süchtig“.

20. Năm 2003 cô xuất hiện trong video ca nhạc của Linkin Park cho đĩa đơn "Numb".

2003 war sie in der Hauptrolle der Rahmenhandlung des Musikvideos zur Linkin Park-Single Numb zu sehen.

21. Năm 1991, Anh tiếp tục xuất hiện trong video ca nhạc "Walk Away" của Allanis Morissette.

1999 folgte ein Auftritt im Musikvideo zum Lied Unsent von Alanis Morissette.

22. Và phim ca nhạc luôn khiến tôi cảm thấy thú vị, nhưng nó luôn luôn sống động.

Also sind Musikvideos etwas, dass ich schon immer interessant fand, aber sie scheinen immer so unselbstständig zu sein.

23. Cô ấy là 1 ngôi sao ca nhạc người Liban và là một người đẹp ở Ả rập.

In der Welt von 4Shbab geht es nicht um Sex.

24. Trong phòng của đứa trẻ này, hình của các ca nhạc sĩ kích động mạnh treo đầy trên tường.

In seinem Zimmer hingen überall Poster von Heavymetal-Rockmusikern.

25. Điều này đương nhiên loại ra phần lớn những phim ảnh, kịch nghệ và ca nhạc mà thế gian đang tung ra.

Ein Großteil der von der Welt gebotenen Unterhaltung kommt deshalb zwangsläufig nicht in Frage.

26. Khi biết một số vụ bê bối của những ngôi sao ca nhạc tôi từng hâm mộ, tôi cảm thấy bị phản bội.

Als ich dann noch Negatives über die Stars hörte, die ich vergötterte, fühlte ich mich betrogen.

27. Tuy nhiên, điều đáng chú ý là Kinh Thánh không nói đến ca nhạc và nhảy múa trong đám cưới ở Ca-na.

Interessanterweise wird in der Bibel jedoch nichts über Musik und Tanz bei der Hochzeitsfeier in Kana gesagt.

28. "At Last" là một bài hát năm 1941 được sáng tác bởi Mack Gordon và Harry Warren cho bộ phim ca nhạc Orchestra Wives.

At Last ist ein Popsong, der 1941 von Mack Gordon und Harry Warren für den Musikfilm Orchestra Wives geschrieben wurde.

29. Thí dụ, trong suốt một bản tình ca, nhạc sĩ trình bày chủ đề, đó là tình yêu đối với người mình ngưỡng mộ.

In der klassischen Musik wird als Thema eine Melodie bezeichnet, die so oft wiederholt wird, dass sie für die gesamte Komposition charakteristisch ist.

30. Trong số những chương trình TV, phim ảnh và video ca nhạc được phân tích, chỉ khoảng 10% cho thấy hậu quả của bạo lực.

In nur rund 10 Prozent der untersuchten Fernsehshows, Spielfilme und Musikvideos wurden die Konsequenzen der Gewalt verdeutlicht.

31. Tôi cũng bắt đầu để ý đến thể loại nhạc heavy-metal (nhạc kích động) và mơ ước trở thành một ngôi sao ca nhạc.

Auch entdeckte ich die Heavy-Metal-Musik und fing an, von der großen Rockkarriere zu träumen.

32. Một bộ phim ca nhạc lấy ý tưởng từ một vở nhạc kịch, và vở này lại được dựng dựa trên một bộ phim khác.

Die Verfilmung eines Musicals, das wiederum auf einem Film basiert.

33. Nhưng có vẻ như những vũ công đó thường biết mất, bị mờ đi, làm nền cho những ngôi sao nhạc pop và video ca nhạc.

Es schien so als wären diese Helden des Tanzes verschwunden, abgeschoben in den Hintergrund von Popstars und Musikvideos.

34. Porter nổi tiếng vào năm 2010 với đĩa nhạc đầu tiên Water (Motéma Music), được đề cử cho giải Grammy (Giọng ca nhạc Jazz hay nhất).

Porter hatte im Jahr 2010 seinen Durchbruch mit seinem Debütalbum Water (Motéma Music), das für den Grammy nominiert wurde (Best Jazz Vocal).

35. "What Is This Thing Called Love?" là một bài hát phổ biến năm 1929 được Cole Porter viết cho phim ca nhạc Wake Up and Dream.

What Is This Thing Called Love? ist ein Lied, das Cole Porter für sein Musical Wake Up and Dream schrieb, das 1929 uraufgeführt wurde.

36. Có mẫu riêng dành cho từng loại video bạn có thể tải lên YouTube (phim, tập chương trình truyền hình, video ca nhạc và video trên web).

Für jeden Videotyp, der auf YouTube hochgeladen werden kann, existiert eine spezielle Vorlage. Dazu zählen Filme, TV-Folgen, Musikvideos und Webvideos.

37. Video ca nhạc của "Me Against the Music" miêu tả Spears và Madonna là hai cá thể đối lập và cùng vui chơi tại một hộp đêm.

Das begleitende Musikvideo zeigt Spears und Madonna als Gegensätze in einem Nachtclub.

38. Thuật ngữ Cabaret thường được sử dụng quốc tế và lịch sử đồng nghĩa với Revue (một hình thức trình diễn nghệ thuật với ca, nhạc, vũ.)

Das Wort Cabaret selbst wird international und historisch oft gleichbedeutend mit Revue verwendet.

39. Rất nhiều chương trình nghệ thuật tuyệt diệu đã được trình diễn nơi đây, như là vở nhạc kịch Messiah và chương trình ca nhạc Tanner Gift of Music.

Großartige künstlerische Darbietungen wurden hier aufgeführt, so wie der Messias und die Veranstaltung Tanner Gift of Music.

40. Schola cantorum (tiếng Latin có nghĩa là trường dạy ca nhạc) là một ban hợp xướng chuyên nghiệp tại nhà thờ của đức Giáo hoàng trong thời Trung cổ.

Die Schola cantorum (lateinisch für „Sängerschule“) war ein berufsmäßiger Chor am päpstlichen Hof zur Zeit des Mittelalters.

41. Các vị lãnh đạo tôn giáo, dân sự và quân sự đã tham gia vào buổi lễ trong đó có một chương trình ca nhạc và các bài diễn văn.

An der Veranstaltung, bei der auch Musik und Reden auf dem Programm standen, nahmen führende Persönlichkeiten aus Glaubensgemeinschaften, dem öffentlichen Leben und dem Militär teil.

42. Một cuộc nghiên cứu cho biết, gần phân nửa cảnh bạo lực được chiếu trong chương trình truyền hình, phim ảnh và video ca nhạc đều do “người tốt” thủ vai.

Nach einer Studie geht fast die Hälfte aller Gewaltakte im Fernsehen, in Kinofilmen und in Musikvideos auf das Konto der „Guten“.

43. Thế nhưng, khi chúng tôi hỏi họ sẽ trả bao nhiêu để đi xem ngôi sao ca nhạc mười năm trước biểu diễn ngày hôm nay, họ trả lời chỉ 80 đô thôi.

Als wir sie dann fragten, wie viel sie zahlen würden, um ihren Lieblingsmusiker von vor 10 Jahren zu hören, waren es nur 80 US-Dollar.

44. Tôi thực sự hiểu rõ những người trẻ tuổi suy nghĩ thế nào khi bạn nói với họ về ý tưởng này về thời điểm bắt đầu hành động cho một thế giới hòa bình hơn qua thơ, nghệ thuật, văn học của họ ca nhạc, thể thao của họ, mọi thứ có thể.

Ich bin mir sehr im klaren darüber, wie junge Menschen fühlen, wenn man mit ihnen über diese Idee spricht, einen Initialpunkt für ihre Handlungen für eine friedlichere Welt zu haben, durch ihre Poesie, ihre Kunst, ihre Literatur, ihre Musik, ihren Sport, was es auch sein mag.