1. Nó bị teo.

Ist abgefallen.

2. Các cơ đã teo nhỏ.

Seine Muskeln sind verkümmert.

3. Khẩu tiểu liên teo rồi.

Das Sturmgewehr ist klatsch nass.

4. MT: Ah, những chú phăng-teo.

MT: Ah, Unruhestifter.

5. Nó ngăn cản sự teo cơ....

Es verhindert eine Atrophie durch...

6. Các cơ chân đã teo nhỏ.

Seine Beinmuskeln sind verkümmert.

7. Phăng-teo: Whoa, whoa, whoa, oh!

Joker: Hey, hey, hey, oh!

8. Đồng hồ mình teo rồi.

Die Uhr geht falsch.

9. Ah, những chú phăng- teo.

Ah, Unruhestifter.

10. Ruột thằng bé bị teo lông nhung nhẹ.

Die Biopsie zeigt eine leichte Zottenatrophie.

11. Bi của tôi teo như hạt ngô rồi.

Meine Eier sind schon Schneebälle.

12. Mà nước dưới cầu Golden Gate thì lạnh teo.

Und das Wasser unter der Golden Gate ist arschkalt.

13. Bao lâu thì tinh hoàn sẽ teo đi? "

Wie lange dauert es, bis sie abfallen? "

14. Mai ta rời đây, không thì ta cũng teo sớm.

Wir flüchten morgen, oder wir sterben kurz darauf.

15. Cơ bắp cô ta sẽ không bị teo như thế đâu.

Ihre Muskulatur wäre nicht atrophiert.

16. Để tôi bôi thuốc lên, có thể nó sẽ teo lại.

Ich habe eine Salbe, die das Ganze zusammenschrumpfen lässt.

17. Người tay teo đã biết ơn Giê-su đã không giấu lẽ thật với mình.

Er war dankbar, daß Jesus die Wahrheit nicht verheimlichte.

18. Rõ ràng, các nhà lãnh đạo tôn giáo không hề quan tâm đến người đàn ông bị teo tay.

Den religiösen Führern war es also egal, wie es dem Mann mit der verkümmerten Hand wirklich ging.

19. Anh chỉ muốn tóm cái cà vạt tí teo đần thối đó của hắn rồi quăng hắn vài vòng.

Ich will ihn an seiner blöden Krawatte packen und herumschleudern.

20. Có phải bộ não của tất cả chúng ta đều bắt đầu teo nhỏ và hao mòn như vậy?

Wird sich unser ganzes Gehirn verkleinern und verkümmern?

21. Mày đang buồn, buồn lắm... thằng dị hợm.

Du armer, armer Freak.

22. Biết không, tôi không cần phải tính toán mới biết rằng ta sẽ chỉ kiếm được tí teo lợi nhuận.

Weißt du, ich muss es mir nicht ausrechnen, um zu wissen, dass wir nur einen Bruchteil unseres Profits machen würden.

23. Chúng là một trong các tế bào mà có lẽ bị teo ở những rối loạn như tầm thần phân liệt.

Sie ist eine der Zellen, die bei Krankheiten wie Schizophrenie zu verkümmern scheinen.

24. Buồn nôn

Schwindel und Übelkeit

25. buồn cười?

Lustig?

26. Hệ quả là phần não đúng ra được dùng cho việc định hướng dần trở nên teo nhỏ và vô dụng.

Als Resultat wird der Teil unseres Gehirnes, der diese Arbeit machen sollte, kleiner und dümmer.

27. Vậy sau khi nạn nhân bị bắt cóc thì trở lại và bị đại thoái hóa tế bào và teo nội quan.

Also, nachdem die Opfer entführt wurden, kamen die Kinder mit massivem Zellverfall und verkümmerten inneren Organen zurück.

28. Cơn buồn ngủ, cơn buồn ngủ, lúc này chưa phải là lúc...

Sandmann, lieber Sandmann, es ist noch nicht so weit...

29. Xin chia buồn.

Mein Beileid.

30. Buồn cười vãi!

Der ist ein Reinfall!

31. Anh buồn ngủ

Ich will schlafen.

32. 'Mưa rào'sao buồn?

Was war denn daran traurig?

33. Tôi xin chia buồn.

Mein Beileid.

34. Không hề buồn tẻ.

Langweilig war's nicht.

35. Nàng Bân buồn lắm.

Sie geht traurig fort.

36. Đáng buồn là không.

Leider nicht.

37. Chia buồn với tôi?

Um mir Ihr Beileid auszusprechen?

38. Chẳng buồn cười đâu.

Das ist nicht witzig.

39. Em buồn ngủ quá.

Ich bin ziemlich müde.

40. Chia buồn với cậu.

Tut mir leid.

41. Ai phải buồn-thảm?

Wer hat Unbehagen?

42. Ảnh rất buồn bực.

Er war so aufgeregt, und überhaupt.

43. Con buồn ngủ hả?

Sind Sie müde?

44. Anh buồn ngủ à?

Bist du schläfrig?

45. Sau khi giải thích rõ ràng, Chúa Giê-su chữa lành người bị teo tay (Ma-thi-ơ 12: 9- 13; Mác 3: 1-5).

Nachdem Jesus diesen Gedanken deutlich gemacht hatte, heilte er die Hand des Mannes (Matthäus 12:9-13; Markus 3:1-5).

46. Ồ, buồn cười nhỉ!

Oh, witzig!

47. Đa số chẳng buồn học.

Die meisten plagen sich nicht herum, es zu lernen.

48. Hay là gót chân buồn?

Oder ist die Ferse traurig?

49. Buồn cười chết đi được.

Das ist total witzig!

50. Buồn ngủ gặp chiếu manh.

Du klammerst dich an Strohhalme.

51. Ôi, Dex ơi, chia buồn.

Das tut mir so leid.

52. Nếu cứ “cay-đắng, buồn-giận, tức mình”, chúng ta sẽ làm buồn thánh linh.

„Boshafter Bitterkeit und Wut und Zorn“ freien Lauf zu lassen wäre gleichbedeutend damit, Gottes Geist zu betrüben.

53. Tôi có vú hơi teo và mông khổng lồ còn cả bụng nữa nó cứ đánh võng trước mặt tôi như cái xe hàng cong vành.

Ich habe winzige Brüste, einen riesigen Arsch und einen schwabbelnden Bauch.

54. Đừng buồn bã thế, Shingen.

Schau nicht so traurig, Shingen.

55. Tôi cảm thấy buồn nôn.

Mir wird übel.

56. Em vô cùng buồn thảm.

Castro war am Boden zerstört.

57. Đừng buồn nghe, khách lạ.

Nichts für ungut, Fremder.

58. Tôi chẳng buồn ăn nữa.

Mir ist der Appetit vergangen.

59. Sẽ ít buồn nôn hơn.

Die Übelkeit wird geringer sein.

60. Chuyện này thật buồn cười.

Das ist lächerlich.

61. Con có buồn gì đâu!

Ich bin nicht verärgert.

62. Khi buồn, hãy diễn tả cảm xúc của bạn và lý do nào khiến bạn buồn.

Du könntest zum Beispiel festhalten, wie du dich gerade fühlst und warum du vielleicht traurig bist.

63. Và họ chất vấn Chúa Giê-su khi ngài chữa lành một người teo tay vào ngày Sa-bát (Ma-thi-ơ 12:1, 2, 9, 10).

Und als Jesus an einem Sabbat einen Mann mit einer verdorrten Hand heilte, wurde er von den Pharisäern angeklagt (Matthäus 12:1, 2, 9, 10).

64. Trong nhiều dạng của bệnh mù, như viêm võng mạc sắc tố, hoặc thoái hóa điểm vàng, các tế bào cảm quang bị teo hoặc bị phá hủy.

Bei vielen Formen von Blindheit, wie Retinitis pigmentosa, oder der Makuladegeneration, wo die Photorezeptoren verkümmert sind oder zerstört wurden.

65. Chẳng buồn cười gì cả.

Das ist nicht lustig.

66. Tôi biết anh buồn lòng.

Ich weiß, das tut weh.

67. Em thấy buồn nôn quá.

Mir ist übel.

68. Xin gửi lời chia buồn.

Unser Beileid.

69. Ồ thật là buồn cười.

Ach so, na, das klingt ja sehr gemütlich.

70. Còn tôi thấy buồn nôn quá.

Mir wird übel...

71. Các em đang buồn ngủ ư?

Schlaft ihr alle?

72. Em lúc đó chưa buồn ngủ.

Naja, ich hab nicht geschlafen.

73. Lần này không buồn cười lắm.

Auch Humor hat seine Grenzen.

74. Cậu hôm nay thật buồn cười.

Du benimmst dich heute lustig.

75. Cho tôi gửi lời chia buồn.

Mein Beileid.

76. Và tất nhiên, chúng ta buồn cười khi nghe những câu nói đùa vì chúng buồn cười.

Und, natürlich, amüsieren uns Witze, weil sie lustig sind.

77. Yeah, well, Betty rất buồn tẻ.

Ja, WEII, Betty ist irgendwie traurig.

78. Trông bọn mình buồn cười quá.

Wir sehen lächerlich aus.

79. Được rồi, có hơi buồn chán.

Ein bisschen langweilig.

80. Buồn như bầu trời xanh trong!

Blau wie der blaue Himmel