1. Còn bí danh của bà...

Und ihr Codename lautet...

2. Chúng ta nên có bí danh.

Wir sollten uns Decknamen ausdenken.

3. Bạn cũng có thể sử dụng bí danh email để gửi email từ một địa chỉ hoặc bí danh khác.

Sie können einen E-Mail-Alias aber auch verwenden, um E-Mails von einer anderen Adresse oder einem Alias zu senden.

4. Dù gì, đó cũng chỉlà bí danh.

Ein Deckname, falls das weiterhilft.

5. Phần mà Golitsyn đánh cắp chứa bí danh

Golitsyn hat den Teil mit Codenamen.

6. Tôi đã sử dụng hàng chục bí danh.

Ich habe Dutzende davon verwendet.

7. Tôi đã kiểm tra, đó là bí danh.

Aber das war auch nur ein Deckname.

8. Bí danh của người liên lạc là Boris.

Codename der Kontaktperson ist Boris.

9. Tất cả đều dưới những bí danh khác nhau.

Alles unter verschiedenen Decknamen.

10. Để tiếp quản, anh phải dùng bí danh Primo.

Um es abzuholen, benutzt du den Codenamen Primo.

11. Đây không chỉ là danh tính bí mật của tôi.

Das ist nicht bloß nur eine geheime Identität für mich.

12. Tôi cũng tin rằng anh sử dụng bí danh " Tripplehorn "...

Ich glaub auch, dass ihr den Decknamen " Tripplehorn " benutzt

13. Để luôn gửi email từ một địa chỉ hoặc bí danh khác:

Wenn Sie E-Mails immer über eine andere E-Mail-Adresse oder Alias-Adresse senden möchten, gehen Sie wie folgendermaßen vor:

14. Công ty của Zimmer đã bí mật phát triển và đang thử nghiệm một thiết bị có bí danh là " Oculus.

Zimmers Firma hat sich unbemerkt erweitert und testet im Moment ein Gerät mit dem Codenamen " Oculus ".

15. Danh dự để ở đâu khi giữ bí mật với anh em mình?

Was ist ehrenhaft daran, Geheimnisse vor deinen Brüdern zu haben?

16. Toàn bộ nhóm của Kohl đang sống dưới bí danh ở New York.

Kohls gesamtes Team lebt unter falschen Namen in New York.

17. Tới đây, mang theo chiếc cặp chứa các bí danh hắn từng dùng.

Er kam mit einem Koffer, in dem jeder Deckname war, den er jemals verwendet hat.

18. Cắc cớ gì anh lại không đặt cho tôi một bí danh nhỉ?

Wie kommt's, dass du mir noch keinen Decknamen gegeben hast?

19. Ông ta có bí danh rất nhiều, Tôi thậm chí không biết bắt đầu từ đâu.

Er hat so viele Alias-Namen, ich weiß nicht einmal, wo ich anfangen soll.

20. Ông đã sử dụng bí danh "Dimas Ayaran" (không thể chạm tới) trong tổ chức này.

Er löste Heide Pönnighaus (CDU) in diesem Amt ab.

21. Họ không che giấu danh vị Đức Chúa Trời sau một mặt nạ vô danh hoặc sau thuyết Chúa Ba Ngôi huyền bí và khó giải thích.

Sie verbergen Gottes Identität nicht hinter einer Maske der Namenlosigkeit oder hinter einem geheimnisvollen, unerklärbaren Dreieinigkeitsdogma.

22. Bạn có thể tạo tối đa 100 bí danh email cho miền của mình mà không phải trả phí.

Sie können kostenlos bis zu 100 E-Mail-Aliasse für Ihre Domain erstellen.

23. Tính năng chuyển tiếp email cho phép bạn tạo địa chỉ email bổ sung (“bí danh email”) để nhận email.

Mit der E-Mail-Weiterleitung können Sie eine zusätzliche E-Mail-Adresse erstellen (einen sogenannten E-Mail-Alias), um E-Mails zu empfangen.

24. Để nhận được email xác minh để gửi từ bí danh nhóm, bạn cần phải cung cấp truy cập ủy quyền vào nhóm.

Damit zugriffsberechtigte Personen die Bestätigungs-E-Mail zum Senden von Nachrichten über ein Gruppen-Alias erhalten, müssen Sie ihnen Zugriff auf die Gruppe gewähren.

25. Thậm chí thú vui bí mật của tôi về việc nghiên cứu các danh hoạ người Ý cũng bị lây nhiễm bởi chính trị.

Selbst mein privates Vergnügen, das Studium italienischer Maler, wurde von der Politik angesteckt.

26. Hải quan của Thụy Điển đã xác nhận rằng Amador đã rời khỏi đây bằng một một bí danh trong hộ chiếu giả Thụy Điển.

Der schwedische Zoll bestätigte, dass Amador das Land verlassen hat mit einem Decknamen auf einem schwedischen Pass.

27. Công ty các anh đã cho phép Hải quân được sử dụng phương tiện này... cho chiến dịch giải cứu, bí danh Chiến dịch Cứu hộ.

Ihr Unternehmen hat der Navy die Benutzung dieser Anlage für eine Rettungsaktion mit dem Code-Namen Operation Salvor gestattet.

28. Một người được người giữ bí mật tiết lộ bí mật cho sẽ trở thành Người giữ bí mật cấp 2.

Diplomlehrer, welche an der EOS unterrichteten, wurden den Schularten der Sekundarstufe II zugeordnet.

29. Rất bí ẩn.

Mysteriös.

30. Hầm bí mật?

Die geheimen Archive?

31. Người dùng phải tiếp tục đăng nhập vào tài khoản G Suite của họ bằng địa chỉ chính của họ, không phải bí danh email của họ.

Für die Anmeldung im G Suite-Konto wird jedoch weiterhin die primäre Adresse, nicht der E-Mail-Alias, verwendet.

32. Ví dụ: truyện ngắn, truyện ngắn thần bí, tác giả truyện thần bí

Beispiel: Kurzgeschichten, Mystery-Kurzgeschichten, Mystery-Autor

33. Ví dụ: bí danh có ích cho nhân viên bán hàng và nhân viên hỗ trợ, là những người muốn có địa chỉ email công khai, dễ nhớ.

Aliasnamen sind beispielsweise nützlich für Vertriebs- und Supportmitarbeiter, die eine leicht zu merkende öffentliche E-Mail-Adresse benötigen.

34. Nhà thổ đầy rẫy bí mật, và với tôi, bí mật là vũ khí.

Hurenhäuser sind voller Geheimnisse, und Geheimnisse sind Waffen für mich.

35. Hội đồng bí mật?

Geheimer Rat?

36. Nó huyền bí lắm.

Es war unheimlich.

37. Nhiệm vụ bí mật?

Geheimauftrag?

38. " Ngôi làng kỳ bí "?

" Verlorenes Dorf "?

39. Đặc vụ bí mật.

Geheimsache!

40. Ngưng giữ bí mật

Mach Schluss damit

41. Thần Long Bí Kíp.

Die Drachenrolle!

42. Cô say bí tỉ.

Sie waren betrunken.

43. Bí quyết để chống cự

Wie man widerstehen kann

44. Anh đã sai bí tỉ!

Du warst betrunken.

45. Bí ngòi hay măng tây?

Zucchini oder Spargel?

46. Nhưng phải giữ bí mật.

Aber das bleibt ein Geheimnis.

47. Bí nhồi và rau cải.

Gefüllte Zucchini und Brokkoli.

48. Bí mật đã lộ ra.

Das Geheimnis ist gelüftet!

49. Bí quyết 2: Cam kết

2. Geheimnis: Fest zusammenhalten

50. Ngày 27 tháng 9 năm 2001, FBI thông báo hình ảnh của 19 không tặc, cùng các thông tin liên quan đến quốc tịch và bí danh của nhiều nghi can.

Am 27. September 2001 veröffentlichte das FBI Fotos und persönliche Daten der 19 Entführer, darunter alternative Namensschreibweisen, da einige Namen mit denen lebender Personen verwechselt worden waren.

51. Bí mật lớn đó sao?

Das ist das große Geheimnis?

52. Bí quyết 2 Chung sức

2 Ein Team sein

53. Đó là điều bí ẩn.

Das ist nur ein Mythos.

54. Cháu biết đường bí mật.

Ich kenne einen Geheimgang.

55. Điều bí ẩn số một:

Mysterium Nummer Eins:

56. Đó là bí mật gì?

Was war das für ein Geheimnis?

57. Một thứ thật sự bí ẩn.

Das wahre Mysterium.

58. Anh khiến Nathan say bí tỉ.

Ich mache Nathan komplett betrunken.

59. Câu đố là một bí ẩn.

Ein Conundrum ist ein Rätsel.

60. 4 Bí quyết 2: Cam kết

4 2. Geheimnis: Fest zusammenhalten

61. Nhưng nhà biên soạn tự điển trứ danh Ludwig Koehler nói rằng: “Tiếng nói loài người là cả một bí mật; một sự ban cho của Đức Chúa Trời, một phép lạ”.

Der bekannte Lexikograph Ludwig Köhler dagegen schrieb: „Die menschliche Sprache ist ein Geheimnis; sie ist eine göttliche Gabe, ein Wunder.“

62. Bí mật thánh được tiết lộ

Das heilige Geheimnis enthüllt

63. Có một đường hầm bí mật.

Zum Eingang eines versteckten Tunnels.

64. Bí quyết cho người bận rộn

Immer im Stress?

65. Đúng là anh làm ra vẻ bí ẩn nhưng đó là một loại bí ẩn rất ồn ào.

Ja, du machst einen auf mysteriös, aber das zu lautstark.

66. Bắt đầu bằng bí mật này.

Also hier ist ein Geheimnis, um zu beginnen.

67. Chúng ta bàn việc bí mật.

Von diesem Gespräch darf niemand erfahren.

68. Bí quyết là sự đều đặn.

Entscheidend ist, es regelmäßig zu tun.

69. Đưa cho ta bí kíp mau!

Gebt mir die Schriftrolle!

70. Là một quân bài bí ẩn.

Ein Joker, gewissermaßen.

71. Tôi tìm thấy bí sử rồi.

Ich fand die geheime Geschichte.

72. Đây là bí mật nhà nước.

Staatsgeheimnisse.

73. Hãy tới gian phòng bí mật.

Meditiere und suche die geistige Erleuchtung.

74. Bạn có thể gắn nhiều tên bí danh với cùng miền chính tắc (cho phép bạn thiết lập địa chỉ IP của bản ghi A hoặc AAAA trong một vị trí duy nhất).

Sie können mehrere Alias derselben kanonischen Domain zuordnen und so A- oder AAAA-Eintrag-IP-Adressen an einem Ort einrichten.

75. Điều bí ẩn được sáng tỏ

Lösung eines Rätsels

76. Bí quyết nấu người lùn là...

Das Geheimnis beim Zwerge kochen liegt darin...

77. Bí mật của em an toàn.

Dein Geheimnis ist sicher.

78. 8 Bí quyết 6: Tha thứ

8 6. Geheimnis: Verzeihen können

79. Bí mật đó bại lộ rồi.

Dieses Geheimnis ist gelüftet.

80. " Tiết lộ bí mật thầm kín"

"Enthülle ein persönliches Geheimnis."