1. Bám sát, bám sát

Bleib dran, bleib dran.

2. Bám sát nhau!

Bleibt zusammen!

3. Bám sát Đức Vua.

Bleibt nahe am König.

4. Eddie, bám sát cha.

Eddie, bleib bei mir.

5. Bám sát cô ấy.

Bleib in ihrer Nähe.

6. Bám sát hắn, Spock.

Dranbleiben, Spock.

7. Bám sát vào nhé?

Bleib einfach in meiner Nähe, ja?

8. Được rồi, bám sát nhé.

Okay, bleib da dran.

9. cậu phải bám sát kế hoạch!

An den Plan halten!

10. Carter, cô ta bám sát chưa?

Carter, kommt sie näher?

11. Chúng bám sát những đường dây.

Sie sind überall.

12. Anh cứ bám sát tôi, phải không?

Du magst mich doch, oder?

13. Camera bám sát mọi cử chỉ của bạn.

Die Kamera verfolgt all ihre Gesten.

14. Washington D.C sử dụng nó để bám sát việc dọn tuyết.

Es wurde in Washington D.C. eingesetzt, um Schneeräumungen zu erfassen.

15. Nhưng camera đang bám sát cử động của ngón tay tôi.

Also weiss es jetzt nur von dem Geräusch des Berührens, wann genau ich das Papier berühre, während die Kamera verfolgt wohin sich meine Finger bewegen.

16. Chờ đến thời điểm thích hợp, bám sát theo hắn phía sau

Ich wartete auf den richtigen Moment, folgte ihm ganz nah.

17. Washington D. C sử dụng nó để bám sát việc dọn tuyết.

Es wurde in Washington D. C. eingesetzt, um Schneeräumungen zu erfassen.

18. Chúng ta đi sát, bám sát nhau. thì sẽ qua được thôi.

Wir bleiben immer zusammen. Wir schaffen das.

19. Nhờ vậy, tôi luôn bám sát chúng trong thế giới email của Internet.

Ich bin also direkt neben ihnen als E-Mail-Konto im Internet.

20. Khi thảo luận, cân nhắc việc hỏi các câu hỏi bám sát như sau:

Sie können das Gespräch auch mit Fragen wie diesen vertiefen:

21. Tất cả sẽ được lo ổn thỏa nếu chúng ta bám sát chương trình.

Es wird sich um alles gekümmert werden, wenn wir uns alle an den Plan halten.

22. Chúng ta đang dẫn đầu ở 2 bang và bị bám sát nút ở các bang còn lại.

Meine Herren, wir sind in zwei Staaten in Führung und bei den anderen steht es Kopf an Kopf.

23. Miễn là sức khỏe cho phép, tôi và Nonnie quyết tâm bám sát việc phụng sự trọn thời gian.

Nonnie und ich sind entschlossen, im Vollzeitdienst zu bleiben, solange es uns die Gesundheit erlaubt.

24. Sự kính sợ dẫn chúng ta đến việc tuyệt đối tin cậy nơi Ngài, bước đi trong đường lối Ngài và bám sát theo Ngài.

Sie veranlaßt uns, absolut auf ihn zu vertrauen, auf seinen Wegen zu wandeln und ihm anzuhangen.

25. Trong thời gian làm tiên phong ở lưu vực Sông Enns vùng Styria, tôi luôn bị cảnh sát bám sát gót nên phải “khôn-khéo như rắn”.

Während meiner Pionierzeit im steirischen Ennstal war mir die Polizei dicht auf den Fersen und ich musste ‘vorsichtig wie eine Schlange’ sein (Matthäus 10:16).

26. (Công-vụ 17:10, 11) Vậy thì chúng ta hãy thực hành những điều mình học được, bác bỏ những chuyện huyễn và bám sát vào lẽ thật.

(Apostelgeschichte 17:10, 11). Handeln wir also im Einklang mit dem Gelernten, indem wir unwahre Geschichten zurückweisen und an der Wahrheit festhalten.

27. (Phục-truyền Luật-lệ Ký 13:4) Như những câu Kinh Thánh này chỉ rõ, ước muốn đi trong đường lối Đức Giê-hô-va và “tríu-mến” hoặc bám sát theo Ngài bắt nguồn từ sự tin cậy và tin tưởng nơi Đức Chúa Trời.

Mose 13:4). Wie diese Verse deutlich zeigen, ergibt sich der Wunsch, auf Jehovas Wegen zu wandeln und ihm ‘anzuhangen’, aus dem Vertrauen zu Gott.

28. Trong tỉ lệ tiêu thụ nhiên liệu tiêu chuẩn, tôi muốn xem chiếc máy tính bám sát đường bay của chiếc tên lửa này và xem ở bất cứ thời điểm nào, ví dụ ngay sau 40 giây nó có thể tính toán lượng nhiên liệu còn lại và vận tốc tại thời điểm đó ra sao.

Ich würde nun gern sehen, wie bei normalem Energieverbrauch der Computer die Flugbahn dieser Rakete verfolgt, und möchte sehen, wie es jederzeit, sagen wir, nach 40 Sekunden, die Anzahl des restlichen Treibstoffs und die Geschwindigkeit an diesem Punkt berechnet.