1. Lệnh Bà sẽ thích điều đó.

Sie würde das wollen.

2. Thông thường Điều Lệnh Đỏ là gì?

Wie läuft der ortsübliche Code Red?

3. Tội ra mệnh lệnh trái pháp luật Điều 394.

Sie wird nach § 394 FamFG von Amts wegen gelöscht.

4. Ông ta đã lệnh cho tôi và Chuẩn hạ sĩ Dawson áp dụng Điều Lệnh Đỏ với Willie.

Er befahl mir und Dawson, Willy einem Code Red zu unterziehen.

5. Sao chổi không điều chỉnh hướng bay, thưa tư lệnh.

Kometen korrigieren ihren Kurs nicht, General.

6. Điều gì xảy ra nếu lệnh tòa chỉ định Google?

Wie soll ich vorgehen, wenn sich der Gerichtsbeschluss an Google richtet?

7. 13 Và chuyện rằng Chúa Giê Su truyền lệnh phải ghi chép điều này; vậy nên, điều này đã được ghi chép theo như Ngài đã truyền lệnh.

13 Und es begab sich: Jesus gebot, es niederzuschreiben; darum wurde es gemäß seinem Gebot niedergeschrieben.

8. Điều này chứng tỏ lệnh cấm dùng huyết là nghiêm trọng.

Das zeigt, dass das Blutverbot sehr ernst genommen werden muss.

9. Các em biết điều đúng với điều sai và không cần phải được truyền lệnh trong tất cả mọi điều.

Ihr könnt zwischen richtig und falsch unterscheiden, und es muss euch nicht in allem geboten werden.

10. Điều đầu tiên là tuân theo các giáo lệnh của Thượng Đế.

Zunächst einmal müssen wir Gottes Gebote befolgen.

11. Một lần nữa, chúng theo dõi điều này và tính toán khoảng 100 lệnh điều khiển mỗi giây, sau đó chúng chuyển thành lệnh di chuyển 600 lần mỗi giây.

Die Roboter überwachen also diesen Fehler und berechnen die Kontrollbefehle 100 Mal pro Sekunde, die dann in Motorbefehle 600 Mal pro Sekunde übersetzt werden.

12. “Thưa Thầy, trong luật pháp, điều giáo lệnh nào lớn hơn hết?

„Meister, welches Gebot im Gesetz ist das wichtigste?

13. Lỗi nội bộ. Không tìm thấy trình điều khiển XML cho lệnh %

Interner Fehler. Der XML-Treiber für den Befehl %# ist nicht auffindbar

14. * Chúa Giê Su phán bảo điều gì về hai giáo lệnh này?

* Was hat Jesus über diese Gebote gesagt?

15. Tôi nghĩ nó phảng phất chuyện kinh khủng như " Điều Lệnh Đỏ ".

Es sieht ganz nach Code Red aus.

16. Đừng nhầm lẫn điều đó với gánh nặng của người Tổng tư lệnh.

Verwechseln Sie das nicht mit der Verantwortung eines Oberbefehlshabers.

17. Tổng thống Barack Obama ra lệnh điều tra về vụ can thiệp này.

Der damalige Präsident Barack Obama ordnete eine Untersuchung an.

18. Những điều giáo lệnh và luật lệ là nhằm vào lợi ích của tôi.

Die Gebote und die Regeln waren zu meinem Besten.

19. Rõ ràng, Luật Pháp không chỉ là những lệnh cấm và điều khoản phức tạp.

Das mosaische Gesetz war eindeutig nicht nur eine umfangreiche Sammlung von Geboten und Verboten.

20. Ông cũng biết rằng việc điều quân ra xa khỏi hướng Tây là trái lệnh.

Ein Ausweichen nach Westen ist für alle ausdrücklich verboten!

21. (b) Việc nó được lệnh “[hãy] lội qua sông” có thể cho thấy điều gì?

(b) Was wird möglicherweise durch den Befehl „Durchwate die Ströme“ angedeutet?

22. Những dấu tích duy nhất còn lại là những lệnh điều khiển bằng giọng nói chúng tôi dùng để điều khiển chúng.

Die einzigen Reste, die übrig bleiben sind die Stimm-Kommandos, die wir zu deren Kontrolle verwenden.

23. Joffrey đã gây ra tất cả điều này bằng cách ra lệnh chặt đầu Ned Stark.

Joffrey hat dafür gesorgt, als er Ned Stark köpfen ließ.

24. Điều khiển ngoài chỉ là những lệnh cấp cao ví dụ như "cất cánh" hoặc "hạ"

Externe Befehle gibt es auf höchster Ebene. z. B. “starten” und “landen”.

25. Cho dù anh có làm bất cứ điều gì hãy nhớ tới lệnh cấm, được chứ?

Egal, was du machst, pass auf wegen der einstweiligen Verfügung!

26. 13 Hãy làm điều này như ta đã truyền lệnh cho ngươi, rồi ngươi sẽ thành công.

13 Tue das, was ich dir geboten habe, und es wird dir wohl ergehen.

27. Rồi làm theo điều Ngài đã truyền lệnh là khởi đầu sự thông sáng của chúng ta.

Wenn wir dann unsere Wege an seinen Wegen ausrichten, sind wir im Begriff, selbst Weisheit zu erlangen.

28. Các em có được lệnh truyền và quyền năng của Cha Thiên Thượng để làm điều đó.

Der Vater im Himmel hat euch den Auftrag und die Macht dazu gegeben.

29. Hạ sĩ Barnes, hãy nêu vài lí do để một người lính phải nhận Điều Lệnh Đỏ.

Aus welchen Gründen wird ein Marine einem Code Red unterzogen?

30. Điều lệnh quân đội cấm dự trữ đạn dược trong phạm vi 500 thước của doanh trại.

Die Army verbietet Munitionslager näher als 500 Yards von Kasernen.

31. Điều này làm nhà vua tức giận, và ông truyền lệnh phải xử tử A Bi Na Đi.

Dies verärgert den König, und er befiehlt, Abinadi hinrichten zu lassen.

32. Để lệnh tôn lệnh đường được yên nghỉ.

Damit deine Eltern endlich in Frieden ruhen.

33. Tổng tư lệnh ra lệnh giữ bí mật.

Wir wurden vom Obersten Befehlshaber zur Geheimhaltung verpflichtet.

34. Theo điều khoản 184 của Bộ Luật Liên Minh Các Vì Sao, ta ra lệnh bắt các ngươi.

Gemäß Artikel 148 Ihres Interplanetengesetzes nehme ich Sie fest.

35. Không gì ngăn được họ vì điều này đã được Đức Chúa Trời ra lệnh hay “đã định”.

Nichts konnte sie aufhalten, denn es war von Gott erklärt oder „beschlossen“ worden.

36. Một dạng là do trung tâm điều khiển hô hấp của não không phát lệnh thở đều đặn.

Die zentrale Apnoe, bei der vom Atemzentrum im Gehirn nicht die nötigen Impulse für eine regelmäßige Atmung ausgehen.

37. Điều đó có nghĩa là chúng ta được truyền lệnh phải chăm sóc và phục vụ lẫn nhau.

Das heißt, dass wir damit betraut sind, übereinander zu wachen und einander zu dienen.

38. 7. a) Nô-ê đã không cần điều gì để làm theo mệnh lệnh của Đức Chúa Trời?

7. (a) Was benötigte Noah nicht, damit er das tun konnte, was Gott ihm geboten hatte?

39. Hãy nêu ra rằng mỗi lời phát biểu này liên quan đến một trong Mười Điều Giáo Lệnh.

Weisen Sie darauf hin, dass sich jede Aussage auf eines der Zehn Gebote bezieht.

40. * Chúa ban cho tổ chức hiệp nhất một điều mặc khải và một lệnh truyền, GLGƯ 92:1.

* Der Herr gab der vereinigten Ordnung eine Offenbarung und ein Gebot, LuB 92:1.

41. Theo lệnh ngài, thần đã phát lệnh rồi.

Auf Euer Wort hin gebe ich das Kommando.

42. Đối với mỗi hàng, bạn có thể thêm một quy tắc để đặt lệnh chuyển hướng có điều kiện.

Du kannst in jeder Zeile eine Regel zur Einrichtung der bedingten Weiterleitung festlegen.

43. Chúa Giê-su ra mệnh lệnh cho các môn đồ dạy người khác về những điều họ đã học.

Jesus gebot seinen Nachfolgern, ihr Wissen weiterzugeben.

44. Đưa ra lời mách nước kế tiếp bằng cách cho thấy hình Môi Se và Mười Điều Giáo Lệnh.

Geben Sie den nächsten Hinweis, indem Sie ein Bild von Mose und den Zehn Geboten zeigen.

45. Vâng lệnh họ tức là vâng lệnh chính quyền.

Gehorsam gegenüber der Polizei ist also dasselbe wie Gehorsam gegenüber der Regierung.

46. “Và ông ra lệnh cho họ không được giảng dạy những điều gì ngoài các điều ông đã dạy, và những điều do từ miệng các thánh tiên tri đã nói ra.

Und er gebot ihnen, nichts zu lehren als nur das, was er gelehrt hatte und was durch den Mund der heiligen Propheten gesprochen worden war.

47. Chúng ta có thể hy vọng cho điều tốt nhất nhưng tôi đã nhận lệnh chuẩn bị phản công.

Wir müssen uns auf einen Vergeltungsschlag gefasst machen.

48. Hãy điều chỉnh âm lượng khi diễn đạt mệnh lệnh khẩn cấp, sự tin chắc, hay lời lên án.

Variiere die Lautstärke, wenn du dringende Aufforderungen oder eine starke Überzeugung äußerst oder Strafankündigungen zitierst.

49. 9 Tôi biết những gì Chúa đã truyền lệnh cho tôi, và tôi hãnh diện về những điều ấy.

9 Ich weiß, was der Herr mir geboten hat, und ich frohlocke darin.

50. Một điều cậu sẽ học được ở đây là cậu không được lựa chọn khi cấp trên ra lệnh.

Ihr werdet hier lernen, dass befehle nicht optional sind.

51. “Khi tôi 15 tuổi, tôi thường cảm thấy rằng có quá nhiều luật lệ và những điều giáo lệnh.

„Als ich 15 Jahre alt war, kam es mir oft so vor, als gebe es zu viele Regeln und Gebote.

52. Họ ra lệnh cho Irvin McDowell điều 20.000 quân đến Front Royal và phái Frémont tiến quân về Harrisonburg.

Er befahl zwei Divisionen unter Generalmajor Shields aus McDowells Korps mit 20.000 Mann nach Front Royal und Generalmajor Frémont nach Harrisonburg.

53. Tưởng tượng xem anh có thể điều khiển mọi thứ.. mà chỉ cần 1 lệnh thông qua sóng radio.

Stellen Sie sich vor, ein Gerät steuern zu können, einfach mittels Funkwellen.

54. Khung nhập lệnh là một giao diện theo dòng lệnh.

Das erteilte Kommando beinhaltet einen Handlungsbefehl.

55. Nhưng bác sĩ điều trị đã lờ đi ước nguyện rõ ràng của chị và xin tòa lệnh truyền máu.

Der behandelnde Arzt setzte sich über Aprils ausdrücklichen Wunsch hinweg und erwirkte einen Gerichtsentscheid.

56. Bà đã nói một điều đặc biệt thú vị: “Những người Mặc Môn tuân theo lệnh truyền của Thượng Đế.”

Sie sagte etwas, was ich besonders interessant fand: „Die Mormonen halten Gottes Gebote.“

57. Mệnh lệnh.

Befehl.

58. Lệnh Bà?

Madame?

59. Trong điều mặc khải này, giáo lệnh đầu tiên được ban cho về sự quy tụ trong gian kỳ này.

Hierin wird zum erstenmal das Gebot hinsichtlich einer Sammlung in dieser Evangeliumszeit gegeben.

60. * Các điều mặc khải và các giáo lệnh chỉ đến qua người đã được chỉ định, GLGƯ 43:2–7.

* Offenbarungen und Gebote kommen nur durch den dazu Bestimmten, LuB 43:2–7.

61. Nghe lệnh

Achtung!

62. 8 Song tội lỗi đã nhơn dịp, bởi điều giáo lệnh, làm ra trong tôi đủ mọi thứ tham dục.

8 Aber die Sünde ergriff durch das Gebot die Gelegenheit und bewirkte allerart Begierde in mir.

63. 4, 5. (a) Đức Giê-hô-va ra lệnh cho một người nữ làm gì, và Ngài hứa điều gì?

4, 5. (a) Was gebietet Jehova einer Frau, und welche Zusicherung gibt er ihr?

64. Tuân lệnh.

Also dann.

65. Lệnh bà?

Mylady.

66. Điều này được thể hiện trong mệnh lệnh của Đức Chúa Trời nơi Sáng thế 1:28 và 2:16, 17.

Es ist aus den Geboten Gottes in 1. Mose 1:28 und 2:16, 17 abzuleiten.

67. Sắc lệnh điều tra dân số được quan tổng đốc La Mã ban hành tại Ai Cập vào năm 104 CN

Edikt des römischen Statthalters von Ägypten aus dem Jahr 104 u. Z.

68. Họ đã cãi lại mệnh lệnh và vi phạm điều ngăm cấm duy nhất mà Ngài đã đặt ra cho họ.

Das zeigte sich, als sie Jehovas Gebote übertraten und die einzige ihnen auferlegte Einschränkung außer acht ließen.

69. Chờ hiệu lệnh.

Wartet auf das Signal.

70. * Các lệnh truyền

* Die Gebote

71. Lệnh dẫn độ.

Eine Ausweisung.

72. Xoá văn lệnh

Skripte löschen

73. & Tên dòng lệnh

& Befehlsnamen ausgeben

74. Mệnh lệnh cách.

Den Imperativ.

75. Cấu hình Lệnh

& Befehlseinstellungen

76. Chúng ta có thể hội đủ điều kiện cho cuộc sống vĩnh cửu chỉ nhờ vào việc tuân theo các lệnh truyền.

Nur durch Gehorsam gegenüber den Geboten können wir uns für das ewige Leben würdig machen.

77. Ta ra lệnh.

Ich befehle.

78. Ban sắc lệnh!

Beschlossen!

79. Lệnh đặc xá

Befehl zur Sonderentlassung.

80. Mệnh lệnh của thiên sứ đã có tác động nào trên các sứ đồ, và chúng ta nên tự hỏi điều gì?

Wie müssen die Worte des Engels auf die Apostel gewirkt haben? Welche wichtige Frage sollten wir uns alle stellen?