1. Bạn sốt sắng đến mức nào?

Wie ernsthaft sind wir persönlich?

2. À, chẳng đến mức ấy đâu.

Ach, eher nicht.

3. Vậy anh muốn rám đến mức nào?

Wie dunkel wollen Sie's haben?

4. Dân chúng sợ đến mức run lên.

Die Israeliten zittern vor Angst.

5. Phép vệ sinh quan trọng đến mức nào?

Wie wichtig ist Reinlichkeit?

6. Nhìn cậu ấy không tệ đến mức đó.

Er sah nicht so schlecht aus.

7. • Mười Điều Răn quan trọng đến mức nào?

• Wie wichtig waren die Zehn Gebote?

8. Đám đông đã gia tăng đến mức nào?

Wie sehr ist die „große Volksmenge“ gewachsen?

9. Máy điện toán thông minh đến mức nào?

Wie schlau sind Computer?

10. 3 Anh chị hấp thụ đến mức nào?

3 Wie gut essen wir?

11. “Cựu Ước” đáng tin đến mức độ nào?

Wie glaubwürdig ist das „Alte Testament“?

12. Hôm qua anh uống say đến mức nào vậy?

Wieviel Alkohol hast du getrunken?

13. Anh nghĩ mẹ nó hoang dại đến mức nào?

Seine Mama war auch'ne Wilde.

14. Khi đổ bộ, nó sẽ mạnh đến mức nào?

Wie stark wird er sein, wenn er hier ankommt?

15. Sa-tan cầm quyền sự chết đến mức nào?

Wie weit reichend ist Satans Mittel, den Tod zu verursachen?

16. ấy là nói giảm đến mức tối thiểu ấy.

Er war nie da, gelinde gesagt.

17. Áp lực phải làm theo—Mạnh đến mức nào?

Wie stark ist der Anpassungsdruck?

18. Người thợ trống sẽ căng dây đến mức nào?

Wie viel Spannung gibt der Trommelmacher der Beschnürung?

19. Việc hút thuốc gây chết người đến mức nào?

Wie gefährlich ist das Rauchen?

20. " Bạn muốn con trai đầu lòng đến mức nào? "

" Wie sehr bevorzugen Sie einen männlichen Stammhalter? "

21. Em không nghĩ mình lại lo lắng đến mức này...

Hätte nicht gedacht, dass ich so nervös bin.

22. Bạn muốn sinh con trai đầu lòng đến mức nào?

Wie sehr bevorzugen Sie einen männlichen Stammhalter?

23. Sự khổ hạnh thể ấy nghiêm khắc đến mức nào?

Wie schwer?

24. Bạn tin cậy Đức Giê-hô-va đến mức nào?

Wie weit können wir in unserem Vertrauen zu Jehova gehen?

25. Ngớ ngẩn đến mức độ tôi chưa từng biết đến.

Albernheit in einem bisher völlig unbekannten Ausmaß.

26. Lòng yêu thương nhân từ quan trọng đến mức nào?

Wie wichtig ist liebende Güte?

27. Anh chỉ muốn giảm tổn thất đến mức tối thiểu.

Ich will einfach nur Schadensbegrenzung betreiben.

28. Thủ đoạn của Sa-tan có hiệu quả đến mức nào?

Wie hoch ist Satans Erfolgsquote?

29. Vòng kiềm tỏa của tội lỗi mạnh mẽ đến mức nào?

Wie fest hat uns die Sünde im Griff?

30. CA: Thực sự nó đang diễn ra nhanh đến mức nào?

CA: Wie schnell geht es tatsächlich?

31. Không ai chịu hiểu chàng ấy kiên cường đến mức nào.

Niemand versteht, wie stark er ist.

32. Nhưng khi nghe, họ nổi giận đến mức muốn đánh Jesse.

Beim Zuhören wurden sie allerdings so ärgerlich, dass sie auf Jesse losgehen wollten.

33. Sự dinh dưỡng thiêng liêng của bạn tốt đến mức nào?

Wie gut ernähren wir uns in geistiger Hinsicht?

34. Bị tiêm thuốc nhiều đến mức không cầm nổi cái muỗng.

So voller Drogen, dass sie keinen Löffel halten kann.

35. Trong khi nhập định... đạt đến mức yên lặng sâu thẳm...

Während meiner Meditationsübungen... kam ich an einen Ort tiefer Stille.

36. Vậy, bạn sẽ hỏi, nguyên tử nhỏ đến mức độ nào?

Du willst wissen, wie klein genau Atome sind?

37. Kiểu như, tầm nhìn của anh hạn hẹp đến mức nào?

Das ist wie, äh... wie wenig sehe ich?

38. Tôi tóc vàng hoe thật, nhưng không đến mức đấy đâu.

Ich mag blond sein, aber ich bin nicht so blond.

39. Kinh-thánh được phổ biến rộng rãi đến mức độ nào?

Welche Verbreitung hat die Bibel erfahren?

40. 6 Ma-quỉ cầm quyền sự chết đến mức độ nào?

6 Wie weit reichend ist das Mittel des Teufels, den Tod zu verursachen?

41. Tôi nghĩ chuyện này đã đến mức vô lý rồi, Mulder.

Ich finde, dass das völlig absurd ist, Mulder.

42. Chúng ta không nên làm việc đó đến mức quá quắt.

Wir sollten unbegrenzte Vernetzung nicht als gegeben annehmen.

43. Tôi chỉ không biết là nó thiếu suy nghĩ đến mức nào.

Ich bin nur nicht sicher, wie leichtsinnig es ist.

44. Cơ thể con người chịu được sự thiếu máu đến mức nào?

Inwieweit kann der menschliche Körper damit fertig werden?

45. Địa đàng thiêng liêng đã được bành trướng đến mức độ nào?

Wie weit hat sich das geistige Paradies ausgedehnt?

46. 2 Dân sự không hiểu tình thế nghiêm trọng đến mức nào.

2 Die Versammelten verkannten den Ernst der Lage.

47. 3 Đức Chúa Trời biết trước về tương lai đến mức nào?

3 Wie genau kennt Gott die Zukunft?

48. Tôi sa sút đến mức vi phạm luật pháp Đức Chúa Trời.

Ich sank so tief, daß ich sogar Gottes Gesetz übertrat.

49. Hơn nữa, thử đẩy những công nghệ này đến mức cực đoan.

Aber nehmen wir diese Technologien und treiben wir sie auf die logische Spitze.

50. Dân Do Thái trở nên “cố-chấp phản-nghịch” đến mức nào?

In welchem Ausmaß sind die Juden „störrisch und rebellisch“ geworden?

51. Người khuyên thành công đến mức nào trong việc nuôi dạy con?

Wie erfolgreich ist der Ratgeber selbst bei der Kindererziehung?

52. □ Tạp chí Tháp Canh đề cao giá chuộc đến mức độ nào?

■ In welchem Maß ist Der Wachtturm für das Lösegeld eingetreten?

53. Ông không ngờ danh tiếng của ông đã vươn xa đến mức nào.

Lincoln sich vorstellen können, wie weit sein Ansehen reichen würde.

54. " Nó sôi động đến mức có thể dễ dàng đánh mất bản thân "

" Dieser Rhythmus ist so stark, dass du den eigenen ganz leicht verlieren kannst. "

55. Cậu cứ lẩm bẩm về chuyện mình muốn giết Klaus đến mức nào.

Du hast gebrabbelt, dass du Klaus töten willst.

56. Các nhà lãnh đạo giận dữ đến mức “muốn giết các sứ đồ”.

Die Mitglieder des Hohen Rats schäumen vor Wut und wollen die Apostel umbringen.

57. Xét về phương diện khoa học, Kinh-thánh chính xác đến mức nào?

Sind die wissenschaftlichen Angaben der Bibel genau?

58. Giê-hô-va Đức Chúa Trời trung tín đến mức độ bậc nhất.

Jehova Gott ist in höchstem Maß loyal.

59. Bằng chứng ấy là gì và có sức thuyết phục đến mức nào?

Wo findet man sie und wie überzeugend sind sie?

60. Nó sẽ tự rơi ra khi em đạt đến mức độ thượng thừa.

Sobald man die Transzendenz erreicht hat, fällt es ab.

61. Chúng ta không thể thoả mãn, thậm chí chưa đến mức thoả mãn.

Daher können wir nicht einmal annähernd zufrieden sein.

62. Rõ rằng là cậu đã trọc tức... đến mức hắn làm thế thế.

Du hast ihn wohl verärgert.

63. Đôi khi tội phạm bị đánh đập tàn nhẫn đến mức tử vong.

So manch ein Verurteilter wurde derart unbarmherzig geschlagen, dass er dabei starb.

64. Nhưng mình không hiểu bệnh tình của ba trầm trọng đến mức nào.

Aber ich verstand damals nicht, wie krank er wirklich war.

65. Tình trạng trẻ vị thành niên có thai phổ biến đến mức nào?

Wie verbreitet sind Teenagerschwangerschaften?

66. Tuy nhiên, sự khổ tâm thật sự gây tai hại đến mức nào?

Wieviel Schaden wird tatsächlich angerichtet, wenn die Gefühle in Aufruhr sind?

67. Công việc rao giảng đã bành trướng đến mức độ nào trên thế giới?

Wie intensiv wird in der Welt gepredigt?

68. Dường như tôi đã đến mức giới hạn cả đời tôi... về nói dối.

Es war als, als hätte ich mein Limit an Lebenslügen erreicht.

69. Một sự cân bằng tinh tế, mỏng manh đến mức dễ bị phá hủy.

Eine subtile, zerbrechliche Harmonie, die leicht erschüttert wird.

70. Đây là một công nghệ khác đang tiếp cận đến mức giá tới hạn

Hier ist noch eine Technologie die den kritischen Preis erreicht.

71. Đa số chúng ta quan tâm đến mức độ bạo lực trên thế giới.

Die meisten von uns sind über den Gewaltpegel in der Welt besorgt.

72. Sabrina tiến bộ đến mức muốn san sẻ điều chị học với người khác.

Sabrina machte so weit Fortschritte, daß sie anderen von dem erzählen wollte, was sie gelernt hatte.

73. Những việc đồi bại thịnh hành đến mức nào trong thế giới thương mại?

Wie weit ist das Laster in der Geschäftswelt verbreitet?

74. Đó là trước khi chúng ta biết nó lây lan nhanh đến mức nào.

Das war, bevor wir wussten, wie schnell es sich ausbreitet.

75. Một số người giận dữ đến mức xông vào đánh người lái xe kia.

Du hast bestimmt schon von Fällen gehört oder gelesen, wo Autofahrer wütend aufeinander losgegangen sind.

76. Cũng không đến mức lộng hành như cái cách họ khiến anh tin đâu.

Na, ich glaube, ganz so finster sieht die Sache auch wieder nicht aus.

77. Các nhà lãnh đạo tôn giáo giận đến mức muốn giết các sứ đồ.

Da werden die religiösen Führer so wütend, dass sie die Apostel töten wollen.

78. Đáng lẽ tôi phải nhận ra chúng ta đang gây ồn đến mức nào.

Ich hätte... merken sollen, wie laut wir waren.

79. Ôi, Josette, em không biết anh chán ngán nhật thực đến mức nào đâu.

Josette, du hast ja keine Ahnung, wie sehr ich Verdunkelungen leid bin.

80. Phải chăng trái đất sẽ bị hủy hoại đến mức không thể cứu vãn?

Steuert die Erde auf den Abgrund zu?