1. Thỉnh thoảng bản chất của sự thật vẫy gọi chỉ từ bên kia chân trời.

有时现实的真实 在地平线那边呼唤。

2. Con chó vẫy đuôi ra hiệu muốn được dắt đi dạo.

这个狗在告诉自己的主人它想出去溜弯了。

3. Tôi thấy anh ấy xuống cầu thang và tôi vẫy tay.

我 看到 他 下楼 然后 我挥 了 挥手

4. Bước lên máy bay, chúng tôi vẫy chào tạm biệt anh.

我们登上飞机,心里依依不舍。

5. Họ sẽ vẫy cờ in hình rồng và kêu gào tên tôi chắc?

難道 他們 會 打 著龍 的 旗幟 呼喊 我 的 名字 ?

6. Cô vẫy tay, mong rằng họ sẽ nhìn thấy, nhưng chúng nhanh chóng bay qua.

她挥舞双手,希望飞机能看到自己, 结果飞机很快飞走了。

7. Đó là khi chúng ta cần gióng chuông cảnh báo và vẫy tay ra hiệu.

那就是我们就应该拉响警钟, 开始行动的时刻了。

8. Biển động hơn và việc vùng vẫy để nổi trên mặt nước làm tôi rất mệt.

海浪越来越大,我拼尽全力才不致沉下去,觉得很累。

9. Ếch vàng Panama (Atelopus zeteki) “vẫy” chân trước để thu hút bạn tình và cảnh cáo kẻ thù

巴拿马金蛙会“挥手”向异性求爱或警告竞争对手

10. Con chó càng cố vùng vẫy thì càng khó cho em nắm tai nó và con chó càng dữ lên.

它越想挣脱,你就越大力揪住它的耳朵,结果它就越凶了。

11. Bạn có thể vẫy tay qua điện thoại để chuyển bài hát hoặc quay lại bài hát mà bạn vừa phát.

只需在手机上挥手即可跳过歌曲,或返回刚刚播放的歌曲。

12. Khi bầy chó lại gần cách chúng tôi khoảng một cánh tay thì chúng đứng lại, vẫy đuôi, rồi bỏ đi.

当这些狗就要扑上来时,它们却突然停下来,摇摇尾巴就走了。

13. Vì chuyến xe buýt cuối cùng trong ngày đã đi khỏi rồi, tôi nhờ chủ cửa hàng vẫy giùm một xe tải đi ngang.

最后一班公共汽车早已开走,我只好请小商店的老板替我召一辆过路的货车。

14. Chẳng bao lâu sau, tiếng nước vẫy vùng thu hút được một nhóm trẻ em hiếu kỳ; chúng ngồi trong những chiếc thuyền nhỏ, chèo ra ngoài để gặp chúng tôi.

我们兴高采烈地嬉水,结果吸引了一群好奇的孩子,他们划着小艇前来,为要看看我们。

15. Không cuộc gọi tới, không từ chối cuộc gọi, chả có gì cả.

在 電話 公司 裡沒有 任何 記錄

16. 2 đứa nó gọi con là cùi bắp và gọi Babita là phù thuỷ.

他 說 我 是 魯蛇 , 芭碧塔 是 巫婆

17. Gã nhìn hai chúng tôi và nói, "Bọn gái gọi chúng mày không thể gọi cớm.

这时他看着我们两个说, “你们没办法报警。

18. Gọi là CDO bình phương.

对 , 这 就是 CDO 平方

19. Gọi đội bắn tỉa đi!

叫 你 的 狙擊 小分隊 十分 鐘內 就位

20. Tàu Bạch Tuộc gọi Rogard.

鹦鹉螺 号 呼叫 罗卡

21. Chỉnh sửa quảng cáo chỉ tạo cuộc gọi điện thoại hoặc tiện ích cuộc gọi của bạn.

修改您的来电专用广告或附加电话信息。

22. Bạn có thể gọi điện video hoặc gọi thoại cho bất kỳ ai trong danh bạ của mình.

你可以与通讯录中的任何人进行视频或语音通话。

23. Birkhoff, dò cú gọi này đi.

Birkhoff 追踪 一下 这通 来电

24. Sẽ gọi là bước nhảy Lindy.

其实... 这 叫做 为 林迪舞

25. Một nữ binh nhì gọi đến.

有 一位 少婦 在 電話線 上 她 是 二等兵

26. Trung uý Uhura, gọi họ đi.

烏胡拉 中尉 , 呼叫 他們

27. Bản nhạc gọi là The Banks.

曲子的名字叫做The Banks。

28. Như tiếng gọi khẩn thiết chăng?

难道 这里 有 牵绊 你们 的 东西 ?

29. Ông đã gọi Thần Hộ Mệnh.

召喚 護法 咒 的 人 是 我 爸爸

30. Cái đó gọi là bù trừ.

这 叫 漏网之鱼

31. Tôi gọi nó là cái hủ.

这儿 叫 铜墙铁壁

32. Đồng tiền vàng gọi chúng tôi!

金子 在 召喚 我們

33. Một chưởng ngang gọi là " hoành "

昨天 , 我 从 那边 打出 一掌 是 霹

34. Gọi xe để ra sân bay.

叫车 服务 送 我 去 机场

35. Sách thánh của họ gọi là Koran, và tôn giáo họ gọi là đạo Hồi, có nghĩa “vâng phục”.

他们的圣典是《古兰经》,他们的宗教则称为伊斯兰教,意思是“顺服”。《

36. Cháu đã cố gọi cho Adam và để lại vài tin nhắn, nhưng vẫn chưa thấy anh ấy gọi lại.

我試 著給 亞當 打電話 並且 留言 但是 目前 還沒 收到 任何 回 復

37. Anh ấy có gọi món đồ chay

他點 了 素食 餐

38. Họ thường gọi đây là cái búa.

他们 说 这个 就 叫 " 铁 捶 "

39. Họ gọi nó là Vua Bò Cạp.

人們 稱 他 魔 蝎 大帝

40. Cứ gọi là quà " tiễn đưa " đi.

可以 说 是 分手 礼物

41. Cây này gọi là cây Phi Yến.

這種 呢, 就 叫做 飛燕草.

42. Ngài được gọi là “Đấng Chí Thánh”.

耶和华是绝对圣洁的,他被称为“至圣者”。(

43. Cháu cứ gọi cô là cô Tôn.

叫 我孫 太太 吧

44. Ông nên gọi bác sĩ tại chỗ.

你 應該 叫 本地 區的 醫生

45. Ai đáng được gọi là Ra-bi?

谁有资格称为“拉比”?

46. Đó gọi là những thứ vặt vãnh.

人们称之为琐碎

47. Bọn tôi gọi chúng là Tường Dao.

我們 管 這些 叫 刀刃

48. Gọi anh em xạ thủ lên boong.

叫 炮兵 到 甲板 船尾 綁 繩索 , 下去 划 小艇

49. Cái này gọi là keo vuốt tóc

好 的 , 这是 发蜡

50. Được “gọi...ra khỏi nơi tối-tăm”

‘召出黑暗’

51. Chúng tôi gọi nó là bong bóng.

他们让我们吃一种特制的药物。我们称之为气泡

52. Và chúng ta không bao giờ gọi là âm hộ, chúng tôi chắc chắc không bao giờ gọi là âm vật.

毫不意外的是, 在14至17歲之間的年輕女孩之中, 只有一半不到的人曾經進行過自慰。

53. Thế mà họ chả bao giờ gọi 911.

另外 永远 别 打 911 他们 永远 来 不了

54. Cái này gọi là " Quăng xương cho chó ".

这 就是 所谓 的 " 丢狗 骨头 "

55. Biết thì đã chả gọi là bỏ qua.

如果 我 知道 就 不是 漏下 的 了

56. Tôi không thể gọi xe kéo, hiểu không?

我 不能 把 拖车 , 行 吗 ?

57. Tình trạng này gọi là gan nhiễm mỡ.

到了一定的时候,就变成了慢性肝炎或肝炎。

58. Người nhảy popping được gọi là một popper.

popping舞者又被稱為「popper」。

59. Anh âu yếm gọi Ren là Ren Ren.

他代替的是René Robin。

60. Tôi gọi nó là nghịch lý song đỉnh.

我称之为双峰悖论。

61. Hoặc gọi điện thoại còi hú của Hollywood?

或者是好莱坞的警笛?

62. chúng bước đi theo lời gọi thơ ngây.

野兽既温驯又听话。

63. Gọi là " câm mồm, không thì bị đánh "

这个 游戏 叫做 " 闭嘴 听 指令 "

64. Chà, giờ thì cứ gọi tao là Lorenz.

現在, 你 叫 我 洛 侖 茲 好 了

65. Lúc em đang đá bóng, Belinda gọi em.

刚才 看球赛 时, Belinda 打电话 来

66. Tôi đang đợi Tổng chưởng lí gọi lại.

我 在 等 總法務官 回電話 。

67. Tôi gọi theo lệnh của đại uý Stacy.

我 代表 Stacey 上尉 打电话 给 你

68. Thiện tri thức, sao gọi là Thiền định?

四者、名為智識,謂分別染淨法故。

69. Chúng tôi gọi đó là kỳ nghỉ mát.

我们戏称这件工作为“暑期户外活动”。

70. Cô gọi đó là chánh văn phòng sao?

我會 說 那 比 較 像是 美化 過的 秘書

71. Họ gọi hắn ta là tên chó già.

別人 叫 他 " 老 婊子 "

72. Kinh-thánh gọi điều này là “giá chuộc”.

靠着赎价,亚当的后代就能够摆脱死亡。

73. Dân La Mã gọi tôi là Gai a.

羅 馬 人 叫 我 蓋雅

74. Mảnh đất này được gọi là Đồi Khỉ.

这个地方叫猴山

75. Tôi còn chưa biết gọi là cô hay bà.

我 甚至 不 知道 称呼 小姐 还是 夫人

76. Chúng ta sẽ gọi đây là cái bánh lái

我们将其命名为方向盘

77. "Marduk, như chúng ta biết, gọi Cyrus bằng tên."

“马杜克,我们所信奉的神,召唤了赛鲁士”

78. Và nó được gọi là một vòng kết dính.

也被称作环状凝聚物

79. Đây gọi là các công đoạn cực tiểu hoá.

这些被称为,最小化程序。

80. Chiều hôm sau, có một phụ nữ gọi đến.

第二天晚上,有一个女子打电话来。