1. Nhà cô sẽ có cuộc sống thoải mái.

你們 都 能 舒服 過 日子

2. Ra chỗ nào ông có thể nói thoải mái đi.

老天 你 趕緊 找個 能 說 話 的 地方

3. Bạn thấy mình có thể nói chuyện thoải mái nhất ở đâu?

在哪里跟人交谈你感到最自在?

4. Chị có luôn cảm thấy thoải mái với cơ thể mình không?

你一直都很满意自己的身材吗?

5. Thế quái nào cô có thể sống thoải mái ở đây được.

你 如何 在 這 裏 保持 理智 ?

6. Mình có nghĩ rằng đi chơi một mình sẽ thoải mái hơn không?

我是否对配偶有所保留, 无法完全敞开心扉?

7. Khí hậu Địa Trung Hải nhưng trong nắng nóng nên không thoải mái.

它是地中海气候 不过在太阳下并不是 很舒服.

8. Em ngồi lên đây thư giãn thoải mái, đặt chân vào bàn đạp, và...

这是 什么 你 坐上去 坐 舒服 了... 脚 放在 镫 子 上 然后...

9. Điều đó làm em thấy không thoải mái và chẳng muốn nói chuyện tiếp”.

这让我浑身不自在,不想再谈了。”

10. Vợ chồng anh có một căn nhà sang trọng và cuộc sống thoải mái.

他和妻子住在豪华的房子里,过着舒适的生活。

11. b) Làm sao gia đình có thể trở thành nơi nghỉ ngơi thoải mái?

乙)家庭可以怎样成为一个令人舒畅的地方?

12. Hai đức tính này góp phần tạo bầu không khí thoải mái trong gia đình.

一家人以仁慈和良善相待,家庭气氛就特别愉快。

13. Cô không nghĩ là cô sẽ thoải mái hơn khi trong buồng cách ly à?

你 在 观察 间会 更 舒服

14. Chẳng bao lâu sau, tôi cảm thấy tự nhiên thoải mái trong vòng những người này.

我很快就对这个组织产生了归属感。

15. Con không cần phải gọi bằng từ đó nếu nó làm con thấy không thoải mái.

我 是 说 如果 你 不 喜欢 这个 词 的话

16. Cho biết làm như vậy sẽ giúp chủ nhà cảm thấy thoải mái khi tiếp chuyện.

向听众表明,这会令住户比较安心自在。

17. Đó là loại âm-nhạc đem lại sự thoải-mái hay là loại làm bại-hoại?

它提高我们的道德水准,抑或是使人堕落的音乐?

18. Từ Hê-bơ-rơ dịch là “đồng-cỏ” có thể có nghĩa là “nơi thoải mái”.

译做“草场”的希伯来语词,也可以解作“舒适的地方”。

19. Nhờ phong cách lãnh đạo của Kerr, U'Ren thấy thoải mái khi đưa ra ý kiến.

正是因为Kerr的领导风格 让Nick U'Ren轻松的提出自己的想法

20. (Hãy nhớ rằng, một mét là chiều rộng bằng với hai người đứng thoải mái cạnh nhau.)

注意,一米大约是两人轻松并排站立所需的宽度。)

21. Vì họ muốn bù đắp việc thiếu vắng cha bằng cách cho con sống thoải mái hơn.

因为他们觉得,孩子已经失去爸爸或妈妈,应该让孩子生活得舒服一点,好补偿孩子。

22. Chỉ cần có mặt bạn cùng phòng trong nhà cũng làm tôi cảm thấy không thoải mái.

但一想到室友就在隔壁,我就会觉得不自在

23. Họ không có một cuộc sống thoải mái, nhưng họ có đức tin nơi Đức Chúa Trời.

因为生活虽然很艰苦,他们却对上帝满怀信心。

24. Nếu có cơ hội, họ có thể ngủ thoải mái theo lịch ngủ "lệch pha" của mình.

如果有機會, 他們也能夠依照他們的 延遲時間表舒適地睡一覺。

25. Mình không biết về khoang này, nhưng mình hoàn toàn cảm thấy thoải mái với khoang thường.

我 不 知道 是 怎麼 回事 存在 , 但 通常 遞給 我 木材 類 。

26. Đừng áp đặt trẻ, nhưng hãy tạo không khí thoải mái, thân mật và vui vẻ.

父母向孩子诵读时,别让孩子感觉有压力。 读书气氛要轻松愉快。

27. Những người hiện diện chào đón anh, và chẳng mấy chốc anh cảm thấy thoải mái.

出席聚会的人都欢迎他,使他倍感温暖。

28. Bạn thoải mái giãi bày mọi tâm tư tình cảm và tin tưởng lời khuyên của họ.

你很自由地表达自己的感觉,想说什么就说什么;你完全信任父母,听他们的话。

29. (Châm-ngôn 12:18) Để con cái thoải mái tâm sự, cha mẹ phải tập lắng nghe.

箴言12:18)父母要儿女说出心里话,就得在儿女说话的时候多留心听。

30. “Tôi cảm thấy không thoải mái khi theo tiêu chuẩn về cách ăn mặc của các Nhân Chứng”

“我觉得要穿着得像耶和华见证人那样,很不自在”

31. Mình có thể làm gì để giúp con thấy thoải mái nói chuyện với mình về mọi điều?

怎样才能让孩子跟我无话不谈?

32. Một bà đạo Công giáo bình luận: “Có cuốn Kinh-thánh làm cho tôi cảm thấy thoải mái.

一位天主教女士评论:“拥有一本圣经令我感到舒畅。

33. Làm thế nào chúng ta có thể giúp những người nước ngoài cảm thấy thoải mái trong hội thánh?

在会众里,我们怎么做就能让外国人感到自在? 本篇课文会讨论这三个问题。

34. Tù nhân và nhân viên bắt đầu tương tác thường xuyên và thoải mái hơn và phát triển mối quan hệ.

犯人和工作人员开始 更频繁和开放地 互动以及发展出了和谐的关系。

35. Khi tôi ở giữa anh em, tôi cảm thấy thoải mái như ở trong gia đình ruột thịt của tôi vậy”.

跟他们在一起,我觉得舒适自在,好像跟家人共聚天伦一样。”

36. Người ta nói chung có khuynh hướng tìm kiếm một tôn giáo thoải mái và ít đòi hỏi nơi giáo dân.

一般来说,人们比较喜欢选一个对自己既方便、又没什么要求的宗教。

37. Mặt khác nếu ta ăn ở một cách ngay thẳng thì người chung quanh ta sẽ được sống thoải mái hơn.

此外,保持诚实也使我们周遭的人生活得更愉快。

38. Các bạn thấy dãy đèn huỳnh quang và những hành lang dài thăm thẳm với những dãy ghế dài, không thoải mái.

你们看到那样的荧光灯、无尽的走廊, 及那几排一点也不舒服的椅子。

39. Thế nên bạn có thể lái xe vào trong núi và thoải mái nổ The Police bằng chiếc Sony Walkman mới toanh.

所以你可以骑到山上, 自由大声地用新索尼随身听播放Police的音乐。

40. Bằng cách ấy, anh chị có thể khuyến khích người đó nói về mình, tạo bầu không khí thân thiện và thoải mái.

这样,气氛就比较轻松友善,对方就很可能乐于跟你谈谈了。

41. Nếu nghe chuyện thày lay, bạn có thể đáp lại bằng cách nói: “Mình cảm thấy không thoải mái để nói về chuyện này.

如果有人跟你说闲话,你可以这样说:“听到你说的话,我觉得不大舒服。

42. Đầu tiên bạn có thể cảm thấy lạ và không thoải mái, nhưng sự buồn tẻ thật sự có thể dẫn đến sự tài giỏi.

这可能一开始有点奇怪,有点不舒服, 但是无聊真的能带来美好。

43. Và hóa ra tấm bằng sáng chế lại nghiễm nhiên thuộc về tạo hóa, và chúng ta không mấy thoải mái với sự thật này.

就碰巧大自然母亲拥有这项专利 我们其实有些不满这点

44. Tuy nhiên, lòng quan tâm và sự thân thiện được thể hiện một cách chân thành có thể làm người ấy cảm thấy thoải mái.

可是,只要你真诚地关心他,他就不会那么紧张了。

45. Theo sách Cây cối trong Kinh Thánh (Anh ngữ), “người ta nói rằng bóng [của cây vả] mát hơn và cho cảm giác thoải mái hơn là cái lều”.

据《圣经中的植物》一书报道,“[无花果树]的树荫据说比帐篷里更清新宜人,更能解除困乏。”

46. Tuy nhiên, cách chúng ta tiếp cận người khác có thể được miêu tả chính đáng là bán chính thức—tức là thoải mái, thân thiện và tự nhiên.

可是,就跟人交谈的方式来说,我们采用的可说是非正式的方式,是自在的、友善的和自然的方式。 以这种方式跟人交谈往往能够收到理想的效果。

47. Bản báo cáo về một hội nghị lớn năm 1946 cho biết: “Thật tuyệt diệu khi chứng kiến cảnh hàng ngàn Nhân Chứng hội tụ tại một nơi rất thoải mái.

1946年一个大会的报告说:“看见几万个弟兄姊妹欢聚一堂实在令人心花怒放。 在大型管弦乐团伴奏下,大群听众高唱王国诗歌赞美耶和华,欢乐的歌声在看台上回荡,特别令人高兴!”

48. 11 Một người tín đồ đấng Christ làm chồng ban sự yên nghỉ (thoải mái) bằng cách tránh cư xử độc tài, làm quyết định mà không cần hỏi ý ai trong gia đình.

11 令人舒畅的基督徒丈夫也不会专横武断,没有与家人商讨就自作决定。

49. Cười kích hoạt cơ chế tận hưởng trong não bằng cách mà ngay cả chocolate -- một loại thức ăn nổi tiếng với việc tạo cảm giác thoải mái -- cũng không thể sánh được.

微笑启动了我们大脑的奖励机制 就像巧克力-- 这种公认的开心秘方-- 都不可比拟的

50. Những ngày này, với một cái lưng không có lông, đôi vai chải chuốt và nhìn thấy thêm một inch tại ....[tiếng bíp], vâng, hãy nói rằng cuộc sống đã trở nên khá thoải mái.

最近,我的背部变得清爽 腋下也整洁干净,还有我的(消音)也变得光溜溜的, 嗯,只能说我的生活变得十分舒适。

51. Quan trọng là phải tránh sự chè chén say sưa có thể xảy ra nếu như thức uống có rượu được dọn thoải mái, và nếu có khiêu vũ cuồng loạn với nhạc ầm ĩ.

基督徒该避免狂欢作乐。 如果客人可以尽情喝酒,加上嘈吵的音乐和狂野的舞蹈,婚礼就变成狂欢作乐的场合了。

52. Nếu cô gái ấy có thói quen “giả-ngộ tầm-phào” hoặc “giễu-cợt”, thì khi cơ hội đến, liệu cô cảm thấy thoải mái dùng lời nói có hiệu quả như cô đã làm không?

如果这个女孩素来爱说“愚蠢的话题”或者“猥亵的笑话”,有机会作见证时,她能够这么泰然自若地向主人谈及耶和华吗?(

53. Con trẻ nhìn thấy và ngửi được mùi vị thức ăn của gia đình trong bầu không khí vui vẻ, thoải mái—và chúng học biết những món ăn này trước khi chúng đủ tuổi để được ăn.

这样,即使他还不能亲自尝到自己家里常弄的菜,却就已经在这种愉快舒适的环境下,开始对食物有点认识了。

54. Trong quá trình khảo sát, khách hàng sẽ đánh giá trải nghiệm mua hàng tại cửa hàng của bạn theo thang đánh giá từ 1-5 sao, đồng thời có thể thoải mái đưa ra nhận xét văn bản nếu muốn.

在调查问卷中,顾客可以对他们在您商店中的购物体验进行评分(1-5 颗星),并可以自由提供文字评论(如果他们选择的话)。

55. Trắng, mái tóc bạch kim.

白色,银色的头发。

56. Có bãi đỗ trên mái đó

樓頂 上 有 停機 坪

57. Vì vậy, chúng tôi nghĩ, ông là một anh hùng, ông là phi hành gia, và chúng tôi rất vui mừng, và, tôi đã tự cho phép bản thân mình thoải mái nói về một số cảnh quay tôi đã làm không đến nỗi tệ lắm.

他可是个英雄,一名宇航员 我们都有点激动,而且我还自我安慰一下 比方说,我拍的一些镜头 还不至于那么不给力吧

58. Lông mùa đông có khả năng chống lạnh cao; Những con sói ở vùng khí hậu phía bắc có thể nghỉ ngơi thoải mái ở những khu vực có nhiệt độ - 40 °C bằng cách đặt mõm giữa hai chân sau và che mặt bằng đuôi.

狼的冬毛有極佳的禦寒效果,狼在北方的氣候中,可以在−40°氣溫下,於空曠的地方休息,它們會將頭放在後腿間,並用尾部蓋住臉。

59. Ta đang lái xe trên mái nhà.

我们 在 屋顶 开车

60. Một đội SWAT khác trên mái nhà.

另 一 組霹靂 小組 在 屋頂

61. Tìm cho chúng ta một mái nhà mới.

為 我們 找個 新家

62. Cái này sẽ chống thấm nước cho mái nhà.”

这是防水的屋顶。"

63. Họ luôn làm một cái mái hình tam giác.

人们总是用三角形的屋顶

64. Tớ yêu mái tóc hương dâu tuyệt ngon của cậu!

我 好 愛 你 這一頭 草莓 色的頭 髮 叮 , 叮

65. Cậu ấy đang định để mọi người lên gác mái.

他 要 把 你 們 放 進閣 樓

66. Bàn bạc với cha mẹ việc trở về “mái nhà xưa”.

先跟爸妈商量一下 有些事一定要先谈一谈。

67. Vườn cây ăn quả, ôliu và nho phủ khắp các thung lũng và sườn đồi thoai thoải.

在不十分陡峭的山坡上和山谷中,有很多果园、橄榄园和葡萄园。

68. Hình tam giác ở cuối, phần còn lại của mái tóc.

下面在家一个三角,这是剩下的头发。

69. Khi mái nhà được che đậy, một người phụ nữ đùa,

當 我 哋 將 啲 乙 烯 基 塑 料 鋪 系 屋 頂 嘅 時 候 , 有 個 女 人 同 我 哋 講 笑 ,

70. Bạn cũng có thể sống dưới một mái nhà làm bằng cỏ

禾草可以用来盖房子

71. Em muốn leo lên mái tóc của anh và kiểm tra nó.

我 想 爬 到 你 的頭 髮 上 , 探測 一下

72. Thí dụ, khi xây một ngôi nhà mới, Luật Pháp Đức Chúa Trời bắt buộc mái nhà—là nơi thường sinh hoạt gia đình—phải có tường rào chạy chung quanh mái.

举个例,上帝的律法规定,人建造房子时,房顶——家人活动的地方,必须安上栏杆。“

73. 13 Một mái nhà phải là một nơi êm thắm để nghỉ ngơi.

13 家庭应该是个平静安息的地方。

74. Những người tình nguyện sửa chữa một mái nhà bị hư hại nặng

志愿人员修整损毁严重的房顶

75. Họ cho tôi một căn nhà kiên cố, một mái ấm bình yên.

他们给了我一个稳定的家, 稳定的家庭。

76. Người điều khiển thuyền dùng những mái chèo gắn ở hai bên mạn thuyền.

船两边都装了桨,用来划船。

77. Máy bay ném bom của Anh san bằng 3 bức tường và mái nhà.

英國 的 轟炸機 炸掉 了 那 裏 三面 牆 和 一個 屋頂

78. Một câu hỏi cuối cùng Bao nhiêu trong số các bạn cảm thấy thoải mái rằng bạn đang chuẩn bị cho việc nghỉ hưu bạn đã có một kế hoạch vững chắc khi bạn sắp nghỉ hưu, khi bạn chuẩn bị phải nhận tiền trợ cấp xã hội, cuộc sống nào bạn mong chờ tiêu bao nhiêu mỗi tháng để bạn không cháy túi?

最后一个问题 当你们为退休而打算的时候 你们当中有多少人可以说 关于你们何时退休 你有一个很稳定的计划 什么时候去领社会保障金 退休后过什么样的生活 你每个月需要花多少钱 才能保证钱足够花

79. Và trung bình, một mái nhà được thay thế cứ mỗi 20 đến 25 năm.

所以一般而言,屋顶20-25年换一次。

80. Mái ấm trẻ em của chúng tôi yên bình và dưỡng nuôi các trẻ em

我們的兒童中心, 是平靜且十分關愛的。