1. Rồi, thình lình nó bay vụt đi.

突然,它拍一下翅膀,飞走了。

2. “Tai-họa thình-lình vụt đến” sắp tới

“突然的毁灭”将临

3. * Nhưng bất thình lình, quân lính tấn công lại rút lui.

据约瑟夫斯的历史记载透露,城和其中的居民的确受害惨重。

4. Bất thình lình hắn xuất hiện, chữa lành cho tôi!

完全 突然 地 , 他 过来 了 , 治好 了 我 !

5. TRANG 7 Khi nào tai họa thình lình vụt đến?

第7页突如其来的毁灭会何时临到?(

6. Nhiều nhà gạch thình lình xuất hiện giữa khu nhà gỗ.

木屋群之间突然出现一幢幢砖造的楼房。

7. Bất thình lình tôi nghe tiếng la từ phía dưới.

忽然,我听到山坡下有喊叫声。

8. Thình lình nàng thấy cái giỏ trong đám sậy cao.

忽然,她看见芦苇中有个箱子。

9. Thình lình lúc 9g30, bạo động và hỗn loạn xảy ra.

2009年3月11日早上,阿尔贝维尔中学如常开课,但到了上午9时30分,暴力事件突然发生,全校顿时陷入混乱之中。

10. Nhưng giờ, bất thình lình chúng bắt đầu trả được nợ.

他們 只能 吃老本 , 銀行 很 吸血 的 但現 在 突然 又 能 還錢 了

11. Trái lại, hắn đến cách lén lút và bất thình lình.

相反,他会出其不意地溜进你家。

12. Thình lình, một cơn động đất xảy ra làm rung chuyển nhà tù!

突然,发生了一场地震,监狱摇撼起来!

13. 19 Sứ đồ Phao-lô nói: “Tai-họa thình-lình vụt đến”.

上帝的以赛亚先知补充说:“看哪,他们的豪杰在外头哀号;求和的使臣,痛痛哭泣。”(

14. KHÔNG ai muốn bị bệnh nặng hoặc gánh chịu thảm họa bất thình lình.

谁也不想患上重病,也不想遇上灾难。

15. Thình lình trước mắt Bên-xát-sa hiện ra một bàn tay cử động.

突然,在伯沙撒的视线中有一只移动的手在墙上出现。

16. Họ biết rằng, liền sau đó, sự hủy diệt thình lình vụt đến.

他们知道,宣告一发出,突如其来的毁灭就会临到。

17. Nhưng tên cớm này bất thình lình xuất hiện như xương mù buổi sáng.

但 这个 警察 向 晨雾 一样 从天而降

18. Khi điều đó đến bất thình lình, họ không biết xử lý ra sao.

由于她们全无准备,初潮来到时就不知道怎样做。

19. Tại một đền thờ khác, một bà lớn tuổi cầu xin để “được chết thình lình”.

在另一间庙宇里,有个老妇渴望“横死”。

20. Anh thuật lại: “Bất thình lình, tôi có cảm giác như là một quả bom vừa nổ.

他回忆说:“突然,我感觉到好像有炸弹刚爆炸了。

21. Si-ru sẽ như “chim ó” bổ xuống chụp lấy Ba-by-lôn bất thình lình.

16. 耶和华怎样证实,他就巴比伦的未来所发出的预言是肯确的?

22. Thình lình người ăn xin “tàn tật” được lành và lấy nạng đập cửa kính chiếc xe.

据估计该区住有约2万7000人,25岁以下的年轻人占人口的百分之56。

23. Tại đây, bất thình lình, chúng ta đang nhìn vào sơ đồ của trái tim con người.

因此,突然地, 我们在注视一个人类心脏的地图。

24. Cái chết thình lình, bất ngờ của một người thân yêu là điều vô cùng bi thảm.

亲者突然去世是分外叫人悲痛的事。 丧亲的人感到震惊,继而心如刀割、痛不欲生。

25. “Khi người ta sẽ nói: Bình-hòa và an-ổn, thì tai-họa thình-lình vụt đến”

“在1914年八月,一个世界结束了,另一个随即开始”

26. Khi người ta sẽ nói rằng: Bình-hòa và an-ổn, thì tai-họa thình-lình vụt đến”.

的时候,突然的毁灭就立即临到他们身上。’(《

27. Chúng tôi theo dõi họ đến thung lũng rồi bất thình lình họ quay lại lấy hết đồ chúng tôi

所以 我们 跟着 他们 进 了 小巷 突然 间 他们 就 抢 了 我们 所有 东西

28. Viện trợ như một phần trong thu nhập quốc dân bất thình lình ở mức cao bằng cả 40 năm.

援助作为国民收入的一部分 突然就上升到了40年来的最高点

29. Nhưng, “thình lình, một buổi sáng năm 1914, tất cả mọi sự hoàn toàn thay đổi một cách bất ngờ”.

但是“1914年的一个早上,晴天霹雳,这一切都完了。”

30. Bất thình lình có một phép lạ; một bàn tay xuất hiện và bắt đầu viết trên tường của cung điện.

就在这个当儿,有一只手在皇宫的墙上出现,写了一些字。

31. Ngày đó sẽ bùng nỗ thình lình, bất thần, khi giờ mà Đức Giê-hô-va đã ấn định sẽ điểm.

这件事会在上帝指定的时候突然立即发生。

32. Và sau đó đúng là bất thình lình, anh ta hỏi tôi, "Anh đã ở đâu vào ngày 12 tháng 9?"

接着突然地 那个人问我:“9月12号你去哪儿了?”

33. Các cuộc đảo chánh có thể xảy ra thình lình, đem lại xáo trộn và chà đạp nhân quyền trắng trợn.

剧烈的动乱可能在一夜之间爆发,使当地陷于无政府状态,人权受尽蔑视。

34. Trên đường đi, thình lình một ánh sáng từ trời chiếu xuống xung quanh ông và có tiếng nói: “Hỡi Sau-lơ, Sau-lơ, sao ngươi bắt-bớ ta?”

在路上,有一道光从天上射出来,四面照着他,有声音说:“扫罗,扫罗,你为什么迫害我?”

35. Bên cạnh đó, chúng ta cũng gặp phải những cuộc tấn công bất ngờ, như kiểu rắn hổ mang thình lình phóng ra từ nơi ẩn núp.

有时候,敌人的攻击是突如其来的,就像眼镜蛇从隐蔽的地方偷袭一样。

36. Tuy nhiên, Châm-ngôn 29:1 nói: “Người nào bị quở-trách thường, lại cứng cổ mình, sẽ bị bại-hoại thình-lình, không phương cứu-chữa”.

可是,箴言29:1说:“人屡受责备仍硬着颈项,必忽然破败,无法医治。”

37. (Ê-sai 47:9) Đúng vậy, quyền bá chủ của Ba-by-lôn với tư cách là cường quốc thế giới sẽ đi đến chỗ chấm dứt bất thình lình.

以赛亚书47:9)巴比伦会忽然失去世界霸主的地位。

38. THÔNG THƯỜNG chỉ khi nào cúp điện và khu vực chung quanh chúng ta bất thình lình chìm trong bóng tối, chúng ta mới thấy ánh sáng không phải là điều đương nhiên có được.

人通常会把光视为理所当然,直至停电的时候,四处漆黑一片,才懂得珍惜它。

39. Đúng vậy, chúng ta có thể bước đi vững vàng và yên tâm ngủ trong khi chờ đợi ngày mà “tai-họa thình-lình” giáng xuống thế gian hung ác của Sa-tan, bất ngờ như kẻ trộm đến.

撒但的邪恶世界会遭受“突如其来的毁灭”,恰如贼来到一样。 我们等候这件事来临之际,可以安然走路,睡得平静。(

40. Một cách để tính là: lấy đường kính cộng chiều rộng nút, thêm một khoảng trừ hao. Trước khi có nút, quần áo thường thùng thình -

你可以通过以下方式知道扣眼长度: 扣子的直径和厚度, 再留上一点儿空隙。

41. Sự thình vượng và phát triển lớn của thành phố phụ thuộc vào công nghiệp khai thác than và công nghiệp thép trong cuộc Cách mạng Công nghiệp.

城市的大規模擴展和繁榮都要依賴於工業革命之後發展的採煤和鋼產工業。