1. Sự an ủi cho những người “trí bị nao-sờn”

安慰‘心灵破碎’的人

2. TIN TỨC thời sự chắc hẳn không đem lại sự an ủi nào.

今天,人从新闻报道听到的,绝不是令人安慰的消息。

3. Những lời tiên tri về sự an ủi có liên hệ đến bạn

给你安慰的预言

4. Thứ duy nhất an ủi ta là sự đau khổ của con Bạch Tuyết.

只有 白雪公主 痛苦 才 是 我 唯一 的 慰藉

5. Giãi bày tâm sự với một người bạn thân tín có thể mang lại sự an ủi

向信任的朋友倾诉,叫我们心里舒畅

6. Về sự bấp bênh của đời sống, Kinh Thánh an ủi bạn như thế nào?

传道书9:11)然而,我们却无须因为人生无常而忧心忡忡,失去内心安宁,就像没有跟上帝建立友谊的人缺乏安全感那样。(

7. Nay ai ủi an người khóc sầu đau,

谁愿安慰谦和的人,

8. An ủi người có thân nhân qua đời

安慰痛失亲友的人

9. để muôn dân khắp nơi được ủi an!

带给我们快乐、安慰。

10. BÀI TRANG BÌA | TÌM ĐÂU NIỀM AN ỦI?

封面专题 | 谁能安慰我们?

11. Làm sao chúng ta có thể giúp những người cần sự an ủi và khuây khỏa?

我们怎能帮助那些急需安慰和舒解的人呢?

12. Cốt để dạy dỗ và an ủi chúng ta

3. 我们都有什么基本需要?

13. Những người bị mất người thân tìm được nguồn an ủi qua giáo lý sự sống lại.

有亲友去世的人知道死者有机会复活,就深感安慰。(

14. Bạn có an ủi những người buồn rầu không?

你有没有安慰哀恸的人?

15. Nhưng bất cứ sự “an ủi” nào giống như thế cũng chỉ là giả dối và nguy hiểm.

这些似乎令人安慰的见解,其实不是真的,听信这些话十分危险。

16. 165 12 Niềm an ủi cho dân Đức Chúa Trời

165 12 上帝的子民得到安慰

17. 11 Những bài thánh ca an ủi và dạy dỗ

11 上帝启示的诗歌给人安慰和知识

18. Kinh Thánh cho thấy Đức Giê-hô-va ban sự an ủi bằng cách giải cứu dân Ngài

圣经表明,耶和华拯救他的子民,安慰他们

19. Lòng quan tâm của các Nhân Chứng trên khắp thế giới đã mang lại nhiều sự an ủi.

世界各地的同工纷纷慰问,令受灾的弟兄姊妹大为感动。

20. 22 Thông điệp đầy an ủi của thiên sứ là một sự khích lệ lớn cho Đa-ni-ên.

22 天使带来的信息给人安慰,使但以理大为振奋。

21. Một sứ đồ được an ủi trong những lúc phiền muộn

使徒虽感痛苦,却寻得安慰

22. An ủi người mất người thân, như Chúa Giê-su làm

效法耶稣,安慰丧亲的人

23. Sứ điệp của tôi dành cho các chị em buổi tối hôm nay là các chị em có thể và phải là một phần quan trọng của sự an ủi của Ngài ban cho những người cần được an ủi.

我今晚要对你们说的信息就是你们既可以也必须协助神的安慰工作,安慰那些需要安慰的人。

24. Chúng ta có thể cảm thấy bất lực và tuyệt vọng đến nỗi không biết tìm sự an ủi nơi đâu.

也许我们感到绝望无助,不知道可以从哪里找到安慰。

25. Ngài an ủi chúng ta như người cha yêu thương xoa dịu vết thương hoặc sự buồn bực của con trẻ.

一个慈爱的父亲会怎样安慰他那受了伤或不开心的孩子,耶和华也会怎样通过圣经安慰我们。

26. 9 An ủi người mất người thân, như Chúa Giê-su làm

9 效法耶稣,安慰丧亲的人

27. 11 Có một lương tâm tốt cũng là điều an ủi cho Gióp.

11 此外,约伯也因良心无愧而感到安慰。

28. Chắc chắn, các trưởng lão cố gắng trước hết là làm sao có thể an ủi và làm êm dịu, như vậy sẽ khuyến khích sự an hòa, bình tịnh và an ninh giữa dân sự của Đức Giê-hô-va.

长老们最关心的事无疑应当是提供纾解和鼓励,以期在耶和华的子民当中促进和平、宁谧和安全。——以赛亚书32:1,2。

29. Ông hỏi: “Mọi lý lẽ khôn ngoan có thể nào thật sự an ủi được nhân loại, gần như chìm ngập trong sự đau khổ không?”

他问道:“这一切机灵的辩解真的能够令饱受痛苦的人振作起来吗?”

30. Bác nói rằng vợ chồng bác rất cần sự an ủi, và hiện nay bác chú ý đến thông điệp Kinh Thánh.

现在,老先生对圣经的信息更感兴趣了。 可见,上帝的话语在传道工作上确实发挥了极大的力量!(

31. Họ an ủi bà, và làm bà vơi đi phần nào đau đớn.

他们给她带来慰藉,消除痛苦。

32. Nhiều người tìm an ủi bằng cách nào khi mất một người thân?

亲人去世的时候,人往往怎样寻求慰藉?

33. “Một số bạn không tìm thấy sự đồng cảm trong gia đình nên tìm đến bờ vai ủi an của người yêu”.—Quỳnh.

“有些孩子觉得家里没有人关心他们,所以想找个男朋友或女朋友关心自己。”——温蒂

34. 19 Hãy đến gần Đức Chúa Trời—An ủi những tấm lòng đau thương

19 亲近上帝——心碎的人能得安慰

35. Và đừng an ủi bản thân rằng bạn nằm trong khoảng 99 phần trăm.

不要安慰你自己你是那个百分之九十九。

36. ▪ Khi cảm thấy bất lực và tuyệt vọng, bạn có thể tìm được niềm an ủi và sự hỗ trợ nơi đâu?

▪ 你感到失望、无助的时候,可以从哪里寻得安慰和帮助呢?

37. Các câu Kinh Thánh nào có thể an ủi những ai mất người thân?

有哪些经文能安慰痛失亲友的人?

38. * Nó có thể được dịch là ‘nâng đỡ, nhẹ bớt, an ủi, khuây khỏa’.

帕雷戈里阿”词义甚广,多用于医药方面,可翻成“安慰,慰藉,缓解或舒解”*。

39. Một cách đặc biệt hữu hiệu để an ủi người đau buồn là gì?

我们可以为痛失亲友的人祷告或跟他们一起祷告。

40. Bản thân tôi được an ủi rất nhiều khi đọc lời hứa cổ xưa này.

有一个古老的应许给我很大安慰。[

41. Và cũng thật an ủi cho hàng triệu người có người thân yêu qua đời!

千千万万痛失亲者的人都可以感到安慰。

42. Làm như thế có thể là một nguồn giải khuây và an ủi vô biên.

我们可以一边欣赏耶和华的奇妙创造,一边沉思。

43. Những sách báo này giúp nhiều người tìm thấy niềm an ủi và hy vọng.

这些书刊为不少人带来安慰和希望。

44. Nhiều người tìm đến ma thuật để được an ủi sau khi người thân chết.

有些人在亲者去世后,希望借通灵术寻得慰藉。

45. (Ma-thi-ơ 9:35-38; Mác 6:35-44) Hơn thế, ngài còn dạy họ tìm sự khuây khỏa và an ủi lâu dài.

马太福音9:35-38;马可福音6:35-44)耶稣也教导人要寻求恒久的舒解和安慰。(

46. Ngài an ủi họ bằng những lời sau: “Lòng anh em chớ bối rối lo âu.

耶稣安慰他们说:“你们心里不要难过。

47. (b) Tại sao dân Do Thái được an ủi khi nhớ lại nguồn gốc của mình?

乙)为什么犹太人追本溯源会令他们感到安慰?

48. Ô-nê-si-phô-rơ đã can đảm an ủi sứ đồ Phao-lô trong tù

奥尼色弗勇敢地安慰囚在狱中的使徒保罗

49. Kinh Thánh cũng an ủi chúng ta bằng một hy vọng tuyệt vời về tương lai.

除此之外,圣经也告诉我们一个美好的希望,可以安慰所有的人。

50. • Công việc an ủi những người buồn rầu của chúng ta phát triển đến mức nào?

● 为人带来安慰的传道工作,进展到什么程度?

51. Ngài sẽ dẫn các em cùng đi, bằng bàn tay an ủi của Thánh Linh Ngài.

借着他神圣之灵的安慰之手,他必一路带领你。

52. Khi đến thăm, tôi gặp người con trai lớn tên là Jack đang an ủi bà.

当我探访时,她那较年长的儿子杰克正在慰问母亲。

53. Ai đã mất người thân vì sự chết và đặt đức tin nơi hy vọng chắc chắn này sẽ tìm thấy nguồn an ủi lớn lao.

丧失亲者的人只要对这个稳确希望怀具信心,就能寻得莫大的安慰。(

54. 2 Cô-rinh-tô 7:6, Bản Dịch Mới: “[Đức Chúa Trời] an ủi kẻ nản lòng”.

哥林多后书7:6说:“上帝能安慰沮丧的人。”

55. 1 Trong suốt lịch sử, chưa bao giờ nhân loại cần được an ủi như ngày nay.

1 自古以来,人们从没像现在这么需要予人安慰。

56. Joe và Rebecca đã mất con trai cách bi thảm, cảm nghiệm được sự nâng đỡ đầy an ủi này từ những thành viên của hội thánh.

乔和丽贝卡的儿子不幸去世之后,他们从基督徒会众的成员体验到这种予人安慰的支持。

57. Khi nước rút, Frank và Elfriede đến thăm các nạn nhân, đem lương thực và an ủi họ.

洪水一退,二人就立刻探望灾民,给他们送上食物和慰问。

58. Nguồn an ủi lớn nhất là mối liên lạc cá nhân với Giê-hô-va Đức Chúa Trời.

安慰的最大来源是与耶和华上帝缔结的个人亲密关系。

59. Bạn có đáp ứng và tìm niềm an ủi trong tình bằng hữu với Đức Chúa Trời không?

你有回应上帝的爱,跟他建立友谊,向他寻求安慰吗?(

60. Chị Assunta khích lệ bà, nói rằng Đức Chúa Trời của Kinh Thánh có thể an ủi bà.

阿孙塔鼓励她说,圣经的上帝会为她带来安慰。

61. Bàn tay giúp đỡ và những lời an ủi ấy đã làm cho Đa-ni-ên tỉnh lại.

天使伸手安慰但以理,使他得以振作起来。

62. Đức Giê-hô-va có khi dùng một anh chị em đồng đạo để an ủi chúng ta

耶和华也许会通过信徒同工给我们合时的安慰

63. Biết được lẽ thật về tình trạng những người chết thật là an ủi cho chúng ta thay!

知道死者的真相给予我们多大的安慰!

64. 6 Cách tiếp cận tích cực sau đây có thể an ủi những ai đã mất người thân:

6 这个积极的介绍词可以为痛失亲者的人带来安慰:

65. Khi nghe một trưởng lão thay mặt dâng lời cầu nguyện chân thành, họ rất được an ủi.

忧郁的人听见长老衷心地为他们向上帝祈求,必定会深感安慰。(

66. Kinh Thánh đã an ủi Gabriel và xoa dịu tâm hồn đau khổ bấy lâu nay của anh.

圣经给加布里埃尔很大安慰,使他忐忑不安的心情得以平静下来。

67. Xin lưu ý tựa đề của tờ giấy nhỏ này, Niềm an ủi cho những người buồn nản”.

请留意这份单张的题目:《你何以能够信赖圣经》。”

68. Bằng cách đó “Đức Chúa Trời ban mọi sự yên-ủi” sẽ nâng đỡ chúng ta và “sự bình-an của Đức Chúa Trời” sẽ “giữ-gìn lòng và ý-tưởng” chúng ta.

赐各样安慰的上帝”会借此帮助我们,‘上帝所赐的平安’会‘保守我们的心思意念’。

69. Nó có làm bạn vững vàng để không sợ chết và an ủi bạn khi mất người thân không?

这个希望使你有力量应付对死亡的恐惧,在亲者去世时给你所需的安慰吗?(

70. Các giáo lễ và giao ước của Ngài củng cố và an ủi trong lúc vui lẫn lúc buồn.

他的教仪和圣约在我们顺遂及不幸的时刻强化、安慰我们。

71. 14 Những lời kế tiếp của Ê-sai đem lại an ủi cho dân cư Giê-ru-sa-lem.

14 以赛亚接着安慰耶路撒冷的居民,告诉他们,耶和华仍旧爱他们,跟上帝立了约的子民大可以放心。

72. Đấng thứ ba của Thiên Chủ Đoàn là Đức Thánh Linh, Thánh Linh của Chúa và Đấng An Ủi.

神组的第三位组员是圣灵,也叫做神圣之灵、主的灵和保惠师。

73. BÀI Thi-thiên số 23, một bài “thơ Đa-vít làm”, đã đem lại an ủi cho nhiều người.

诗篇第23篇,一篇“大卫的诗”,曾为许多疲乏的人带来舒畅。

74. Caroline an ủi bà bằng cách chỉ cho bà thấy Kinh Thánh mô tả sự chết giống như một giấc ngủ sâu có thể tỉnh dậy trong ngày sống lại.

卡罗琳安慰她,给她看了一些经文。 经文描述,人死了就像沉睡一样,将来有机会活过来。(

75. Vào năm 1937, tạp chí được đổi tên lại thành Consolation (An Ủi) và vào năm 1946 thành Tỉnh Thức!

1937年,杂志的名称改为《安慰》,后来在1946年再改为《儆醒!》。

76. Cũng xem bài “An ủi người mất người thân, như Chúa Giê-su làm” trong Tháp Canh ngày 1-11-2010.

另见《守望台》2010年11月1日刊《效法耶稣,安慰丧亲的人》一文。

77. (Ma-thi-ơ 9:38; 10:1) Kế đến, ngài bảo đảm với họ rằng trách nhiệm làm môn đồ ngài—kể cả sứ mệnh rao giảng—sẽ đem lại sự khuây khỏa và an ủi thật sự.

马太福音9:38;10:1)他提出保证,负起做他门徒的责任,包括从事传道工作,会使人感到真正的安慰和舒坦。

78. Bất kể các nỗi đau khổ và mấy kẻ giả bộ đến để an ủi ông, Gióp đã đưa ra một sự biện hộ khôn khéo và làm chứng một cách tuyệt vời.

他虽然备尝痛苦,受尽虚假的安慰者非难,却作了出色的自辩和有力的见证。

79. 1, 2. a) Khi Giê-su lên trời, hai vị thiên sứ an ủi các sứ đồ của ngài như thế nào?

1,2.( 甲)耶稣升天之际,两位天使怎样安慰他的使徒?(

80. Người góa bụa, dù buồn thảm vô biên, có thể tìm được niềm an ủi qua Kinh-thánh (Giăng 11:11, 25).

丧偶者虽然深感悲痛,却可以从圣经寻得安慰。——约翰福音11:11,25。