1. Bác sĩ đề nghị nên đưa tôi đi điều trị ở viện điều dưỡng dành cho trẻ em.

爸妈听从医生的建议,把我送到儿童疗养院接受治疗。

2. Cô thương mẹ Na-ô-mi vô vàn và muốn làm mọi điều để phụng dưỡng mẹ.

路得深爱拿俄米,为了照顾婆婆,要是做得到的她都愿意去做。

3. Hoa màu dạng này có thể thực sự cung cấp chất dinh dưỡng để ta làm ra mì ống và bánh mì, bánh kem, các đồ ăn dinh dưỡng khác.

所以这种作物可以生产营养品 从而为我们提供面食和面包, 蛋糕等各种各样的营养品

4. Sự dưỡng dục theo Kinh Thánh có thể thật sự bảo vệ chúng ta khỏi cạm bẫy của tình dục vô luân không?

我们自幼受圣经薰陶,真的能够帮助我们避开性不道德的陷阱吗?

5. Không phải bảo dưỡng tốt.

檢查 得 不 仔細

6. Điều này cũng như là Đức Giê-hô-va biến đổi giường bệnh của ông thành giường dưỡng bệnh phục sức.

这仿佛耶和华将他的床从病榻转变为康复之床一般。

7. Tuy nhiên, nhiều người có điều kiện ăn uống đầy đủ nhưng thường chỉ ăn đồ vặt có ít chất dinh dưỡng.

有些人虽然有点食物糊口,却仍然严重缺乏营养。 另一方面,许多三餐无忧的人却爱吃无益的零食。《

8. Kinh-thánh cung cấp thức ăn bổ dưỡng cho trí và lòng để nuôi dưỡng chúng ta và ban cho sự bình an (Châm-ngôn 3:7, 8; 4:20-22; Phi-líp 4:6-8).

加拉太书5:22,23)圣经提供能够充实人的头脑和心灵的有益灵粮,使人得以享有内心的安宁。——箴言3:7,8;4:20-22;腓立比书4:6-8。

9. Điều này đôi khi làm cánh tay bị yếu đi nếu chất dinh dưỡng mà bạn thử nghiệm không tốt cho bệnh nhân”.

如果营养物不好,手臂就不会有力。”

10. (Châm-ngôn 15:4) Thành ngữ “cây sự sống” nói lên tính chất dinh dưỡng và chữa bệnh của cây.

箴言15:4)所罗门以“生命树”为喻,看来是要说明平静的舌头具有治疗和滋养的作用。(

11. Và tảo cung cấp cho san hô đường và san hô cho tảo chất dinh dưỡng và sự bảo vệ.

藻类为珊瑚提供糖分 珊瑚为藻类提供 养分和保护

12. Và các sự kiện như là lớp xú dưỡng khí (ozone) bị tiêu hủy sẽ không còn gây ra nguy hiểm cho sự sống trên đất.

臭氧层损耗一类的问题也不会再危害地球上的生物。

13. “Trông đợi Chúa có nghĩa là gieo mầm và nuôi dưỡng đức tin ‘với sự chuyên tâm lớn lao, và sự kiên nhẫn’ [An Ma 32:41].

「等候主是指种下信心的种子,然后凭『努力和耐心』〔阿尔玛书32:41〕加以培植。

14. Họ phải nhớ rằng con trẻ phải được dưỡng dục theo “sự sửa-phạt khuyên-bảo của Chúa [Giê-hô-va]”.

他们要切记,自己有责任“照耶和华的意思管教[儿女],纠正他们的思想,把他们抚养成人”。

15. Một bộ óc mà nhận được quá ít dưỡng-khí thì khó mà mang lại sự điềm-tĩnh cho tinh-thần.

脑若不够氧气,便很少可能会促成一种安舒的精神。

16. Không cần trí tưởng tượng nhiều để thấy một thế giới với sự bất ổn bạo loạn và suy dinh dưỡng.

WHO全球卫生组织最近报告称 有 8 亿人口正忍受着 营养不良与食物短缺, 原因就是不断增长的全球人口, 及可用资源的下降, 比如水、能源和土地。

17. Biển nông nuôi dưỡng sự sống từ rất sớm, và là nơi nó biến đổi thành những hình thái phức tạp hơn.

浅滩更早的孕育了生命,在这里 它们变异成为更高级的形式。

18. Khi còn học Cao đẳng, anh ấy không hề có đam mê trở thành một điều dưỡng, anh ấy đã lảng tránh nó trong nhiều năm.

他在大学时, 当一名护士被认为没有男子气概, 所以他多年来没有动过这个念头。

19. Nhớ đến những người trong viện dưỡng lão

为什么我们现在需要向住在养老院的人传讲好消息?

20. Nó có thật sự cần cho điều khiên, sự điều khiển que trống của tay bạn?

真的是为了很好地控制吗?为了控制鼓棒?为什么我要这么做?

21. Tại đây có dịch vụ bảo dưỡng máy bay.

其他有關空中支援勤務。

22. Phân tử H2O trong cơ thể bôi trơn và làm đệm đỡ cho các khớp, điều hòa nhiệt độ, và nuôi dưỡng bộ não cũng như tủy sống.

水在人体中的作用有缓冲和润滑关节 调节温度 滋养大脑和脊髓

23. Con đang cố lấy hết chất dinh dưỡng từ mẹ con.

你 当时 都 快 把 你 妈妈 的 营养 都 吸收 走 了

24. Bà làm ở viện dưỡng lão của lão Dunn phải không?

你 是 在 療養院 為 鄧恩 先生 工作 的 對 吧?

25. Viện dưỡng lão đầu tiên ở Mỹ, bên ngoài Battle Creek.

美國 第一所 位于 巴特 爾 克里 郊外 的 療養院

26. Gieo hạt, phân bón các loại, chất dinh dưỡng, nước, ánh sáng

我们不得不清理出耕地 我们不得不播撒种子,施磷肥、 其它肥料、 营养物质、 水、 阳光。

27. Tuy nhiên, trước khi kể lại chuyện gia đình tôi đã xoay xở ra sao, tôi xin nói về sự dưỡng dục trong thời thơ ấu của tôi.

我很想跟你们谈谈,我和家人是怎样渡过困境的。 不过,让我先说说自己的成长背景吧。

28. * Chúng tôi đã được dưỡng dục trong bầu không khí như thế.

*我们就是在这种良好的属灵气氛下成长的了。

29. Và điều mà tôi đã nhận ra là, thay vì đầu tư tiền vào trợ cấp lương thực và những thứ khác, họ đầu tư vào chương trình dinh dưỡng học đường.

我发现, 他们并不将金钱投入到粮食补贴 或是其他补贴上, 而是投入到一个学校供膳项目上。

30. Sự bấp bênh—tài chính hoặc điều khác

为经济或其他事感到忧虑

31. Trường y tế, trường điều dưỡng, tất cả những chương trình giáo dục sức khỏe chuyên nghiệp có thể giúp bằng cách đào tạo thế hệ các nhà thượng nguồn tiếp theo.

医学院校,护理学校, 所有医疗卫生专业教育项目 都能够通过训练新一代的 逆流而上者来帮助我们。

32. Tuy nhiên trong giai đoạn đầu tiên, Môi-se được nuôi dưỡng và được luyện tập về điều thiêng liêng trong nhà cha mẹ ông là Am-ram và Giô-kê-bết.

可是,摩西在他的父母——暗兰和约基别——家里受到养育及接受属灵的教导。 后来,他成为法老皇室的成员,“学尽了埃及人一切的学问,说话行事都有能力。”

33. Đừng bị lừa bởi bảng giá trị dinh dưỡng hay quảng cáo.

看食品成分里面有没有「 部分氢化」的字眼。 别让营养标签或广告骗了你。

34. Hãy cảm nhận hơi thở mang dưỡng khí đến từng tế bào.

感覺 空氣 填滿 你 的 身體 的 每 一個 細胞 。

35. Rồi mẹ và tôi trở lại Brazil, nơi mẹ tiếp tục dưỡng bệnh.

“后来,我和母亲回到巴西,她的病还在康复阶段。

36. Và đây là thử nghiệm son dưỡng môi chúng tôi có ở đây.

我们要测试这些 护唇膏

37. Điều thú vị, điều căn bản, sẽ là đe dọa ai đó với sự bất tử.

有趣新颖的威胁法 应该是以永生来威胁某人

38. Nên điều khiển sự học hỏi như thế nào?

研读应当怎样主持?

39. • Chính bạn đã thấy những sự điều chỉnh nào, và điều gì giúp bạn chấp nhận?

• 你经历过组织哪些方面的调整? 什么帮助你接受这些调整?

40. Chúng ta có son dưỡng môi của mình và một thương hiệu hàng đầu.

这是我们的护唇膏 另外还有一个著名品牌

41. Sự can thiệp có phải là điều thông thường không?

上帝必然救助人?

42. Sự chính trực có thể là một điều đắt đỏ.

正直 是 一样 很贵 的 东西

43. Sự dâm dật bậy bạ ấy bao hàm điều gì?

这种放荡无度的生活包括些什么事在内?

44. Sự vui hưởng bình an tùy thuộc nơi điều gì?

享有和平有赖于什么?

45. Đó là điều mà thật sự làm ta hưng phấn.

这才是真正让我们兴奋的

46. Chuyên gia cắt cỏ làm công việc bảo dưỡng các bãi cỏ, bao gồm lắp đặt và bảo dưỡng, chẳng hạn như kiểm soát cỏ dại, cắt cỏ và gieo hạt, cùng nhiều dịch vụ khác.

草坪养护专业人士负责维护草坪,包括铺设和养护草坪及其他服务,如除草、割草和播种等。

47. Điều này sẽ gieo sự bất đồng ý kiến, chứ không duy trì sự hợp nhất.

这只会散播分裂的种子,不会促进团结。

48. CÁCH BẢO VỆ: Thực phẩm nhiễm bẩn có thể trông tươi tốt và dinh dưỡng.

如何防范:有些看起来新鲜而有营养的食物也许已经被污染,所以要养成好习惯,彻底清洗带回家的所有水果和蔬菜。

49. Theo cái cách gia đình nó đã bảo bọc tôi, họ đã nuôi dưỡng tôi...

她 父母 收容 我 撫養 我長 大...

50. Thế còn những tín đồ cao niên đang sống tại viện dưỡng lão thì sao?

那些住在养老院的年老基督徒又怎样呢?

51. 8 Chúng ta cũng gìn giữ lòng mình qua cách chúng ta tự nuôi dưỡng.

8 保护内心的一个方法,就是留意自己吸收什么思想。

52. Thầy thuốc cho rằng nếu bệnh nhân cần chất dinh dưỡng đó thì cánh tay sẽ tỏ ra mạnh hơn; nếu chất dinh dưỡng đó không tốt cho bệnh nhân thì các bắp thịt sẽ yếu đi.

据称他若需要这种营养品,他的手臂就会变得较有力,如果这种营养品对他无益,他的肌肉就会较为软弱。

53. Mẹ cố gắng nuôi dưỡng anh em chúng tôi theo các nguyên tắc Kinh Thánh.

妈妈努力按照圣经的标准养育我们几个孩子。

54. Mái ấm trẻ em của chúng tôi yên bình và dưỡng nuôi các trẻ em

我們的兒童中心, 是平靜且十分關愛的。

55. Những dưỡng chất khác chứa trong của sắn gồm calcium, phospho, và sinh tố C.

此外豆薯还含有丰富的钙、磷和维生素C等有益成分。

56. Trái lại, những người khuyên lơn sự hòa bình gặt sự thỏa nguyện nhờ làm điều phải.

最重要的,是他们能得到上帝的嘉许。

57. Sự bành trướng ở Anbani cũng là điều đáng chú ý.

阿尔巴尼亚的扩展也令人相当惊讶。

58. Sự công bình của Đức Chúa Trời bảo đảm điều này!

上帝的公平向我们提出这项保证!

59. Điều tôi thích ở tấm poster này là sự châm biếm.

我喜歡這張海報的一點是它的諷刺。

60. b) Sự hiện hữu của đền thờ trong sự hiện thấy là bằng cớ cho điều gì?

乙)异象中的圣殿证明什么?

61. Phao-lô nhận thấy sự sống lại là điều chắc chắn.

其实,耶稣的复活本身就是最大的保证。

62. Và những điều này thực sự là thất bại toàn cầu.

而这的确是全球性的失败。

63. Bạn sẽ khó kiểm soát cảm xúc nếu thiếu ngủ và không đủ chất dinh dưỡng.

如果你的身体得不到足够的休息和营养,你就比较难控制自己的情绪。

64. Tôi thấy là cô không bao giờ để ý thời gian giữa các lần dưỡng thai.

我 想 你 从来 没 在 任何 产前检查 时 提到 这些

65. Trong lúc cha anh ở tù, Mouaz đã nhận trách nhiệm nuôi dưỡng 3 em gái.

他的父亲在狱中的时候, Mouaz承担起了照顾家的责任, 他照顾他的三个妹妹。

66. Giống như cây, tình bạn với Đức Chúa Trời cần được nuôi dưỡng để phát triển

家里的植物需要照料才会长大,跟上帝的友谊也需要培养才会变得深厚

67. Nhiều phần của M.S. 1 vẫn đang được xây dựng và cần bảo dưỡng định kì.

太空 一号 部分 还 在建设中 , 需要 经常 养护

68. Khi tôi 12 tuổi, gia đình tôi đã gửi ông bà tôi vào viện dưỡng lão.

眖 и 12 烦 秨 _ и 產 碞 р и ダ 癳 緄 ρ 皘

69. Khắp thế giới, khoảng 800 triệu người có nguy cơ tử vong vì suy dinh dưỡng.

全球约有8亿人由于营养不良正濒临死亡。

70. Những điều làm bận tâm đã dẫn họ đến sự hủy diệt.

不知不觉, 洪水来了, 把他们全部冲去。 分心为他们带来了毁灭。

71. Có, điều đó thực sự vi phạm chính sách của chúng tôi.

是的,这的确违反了我们的合作规范。

72. • Tại sao mặc “giáp bằng sự công-bình” là điều thiết yếu?

● 为什么我们必须时刻“用正义当做胸甲穿上”?

73. Nhưng điều chúng tôi nghĩ tới là sự đồng thuận song hành.

但我们认为同时拥有多个性伴可能是主要原因

74. Điều gì cho thấy chị Duyên vui mừng trước sự bất chính?

你怎样看出婉玲“因不义而欢喜”?

75. Điều đáng mừng là nhiều người đã thoát khỏi sự mê tín.

值得高兴的是,很多人都已获得解脱,不再迷信了。

76. Sự bất lực của những người khôn ngoan chứng tỏ điều gì?

这个宗教集团虽然深受尊崇,却其实是个骗局。

77. Sự loan báo về Nước Trời lại là một điều nạn ư?

这件宣扬王国的工作是一场祸害吗?

78. “Sự mê tham tiền bạc là căn nguyên của mọi điều ác.

“贪财是一切祸害的根源,有些人一心贪财,就......用许多痛苦把自己刺得遍体鳞伤。”——提摩太前书6:10

79. Nhưng ông ta không biết rằng đó là do bệnh truyền nhiễm hay thiếu chất dinh dưỡng.

他不知道这是一种感染,还是营养不良造成的。

80. □ Muốn dẫn đến việc phát triển sự tin kính, sự học hỏi cá nhân nên bao gồm điều gì?

□ 个人的圣经研读若要促成敬虔的效忠,这样的研读必须包括些什么事在内?