1. "Cháu sẽ có chúng."

你会得到他们的。

2. Sẽ có thanh bình hoàn toàn.

世上会有彻底的和平。

3. Sẽ có ủy nhiệm thư, đừng lo.

我会 留下 证件, 别 担心

4. Họ sẽ có lý lịch của tôi.

也 會 有 我 的 記錄 的

5. Sẽ có 239 lần nguyệt thực xảy ra.

将有239次月食。

6. Câu đó sẽ có trong bài thi không?

这个考试会考到吗?’

7. Bà biết rằng sẽ có cuộc xô xát.

拿八的妻子亚比该听见这一切,知道大祸临头了。

8. hắn sẽ có con bé chết tiệt đó.

把 那 女孩 还给 他 他 要 就 拿 去 吧

9. Nhà cô sẽ có cuộc sống thoải mái.

你們 都 能 舒服 過 日子

10. Tuy nhiên, sẽ có một số điểm khác biệt:

不过,有些操作将会有所不同:

11. Các gân cũng sẽ có nguy cơ bị rách.

筋也有可能被撕裂

12. Ta sẽ có một ghế ở bàn kỵ sĩ.

我 得到 一個 座位 , 在 騎士 的 表 。

13. Ta cho họ Milkin, họ sẽ có đòn bẩy hơn.

我們 把 米爾金給 他們 他們 會 有 更 多 籌碼

14. Ta sẽ có loại xăng dầu an toàn phải không?

我们能不能安心地使用燃料?

15. Bạn sẽ có một văn bản hoàn toàn mới sao?

选了"新建"后会发生什么? 你得到新文档了么?

16. Giữa người và thú sẽ có cảnh thanh bình nào?

届时在人与动物之间会有什么和平的情形存在?

17. Chị nghĩ sẽ có vài bất ngờ cho bọn em.

也许 会 有 小 惊喜

18. Việc học hành này sẽ có lợi trong suốt đời bạn.

这样的求学阶段能使你毕生受用不尽。

19. Nếu có đơn khiếu nại thì chắc chắn là sẽ có.

如果 有人 投诉 , 都 算个 事 。

20. Các tuyến đường khác sẽ có màu xám trên bản đồ.

其他路线在地图上以灰色显示。

21. Ấn bản này cũng sẽ có trong các ngôn ngữ khác.

其他语言修订版的预备工作已经开始。

22. Nếu làm được, làng chúng tôi sẽ có 1 kiệt tác.

如果 我们 把 计划 落实 下来 这 条 村子 就 有 了 个 像样 的 地方

23. Nơi sẽ có hai con tàu chạy -- kề cạnh bên nhau

將會有兩列火車在行駛—— 肩併肩地行駛。

24. Nên khi biển nóng lên, sẽ có tác động lên đó

全球 水位? 会 上升 二十 英尺

25. Chẳng bao lâu nữa sẽ có ba anh làm báp têm!”

不久,还有3个人会受浸呢!”

26. ♪ Chúng ta sẽ có cả một trang trại chó đốm

我們 將擁 有 一個 塔爾馬 提亞狗 農場

27. “Trên mọi núi cao đồi cả sẽ có những suối nước chảy”

“丘陵都必涌出河流”

28. Ai mà ngờ được nhà mình sẽ có hai người ghi sổ?

誰 能 想到 , 在 一家 會出 兩個 簿 記員 呢

29. Có phải sẽ có công viên thay cho các bãi đỗ xe?

我们现在的停车场是否就能变成公园?

30. Anh sẽ có bác sĩ phẫu thuật đến trong 10 phút nữa.

在 10 分钟 内 给 你 预备 好 一个 手术 医生

31. Trong 30 năm, ta sẽ có một thuộc địa hơn trăm người.

30 年 內 就 會 有 幾百人 的 殖民地 了

32. Sang năm, bà Sa-ra vợ ông sẽ có một con trai

明年 , 撒拉 会生 下 一个男孩

33. Gia đình tôi chắc chắn sẽ có đầy đủ thức ăn không?

我的家人肯定会有足够食物吗?

34. Nhưng những cây cầu và đường hầm sẽ có những bất ngờ

「 但 趕往 橋 樑 和 隧道 的 人 會 感到 驚喜 的 」

35. Nếu theo những bước trên, anh sẽ có được cơ bắp rắn chắc.

只要按部就班,就不会伤及身体,反而会使肌肉结实。

36. Tại sao “người nữ” son sẻ sẽ có lý do để vui mừng?

为什么不育的“妇人”有理由欢欣鼓舞?

37. Và họ sẽ có những chuyển biến như thế nào khi đội nó?

而他们通过带上它又会有怎样的改变

38. Nếu nghỉ ngơi ta sẽ chậm chân và sẽ có chuyện xảy ra

休息 就要 拖慢 进度 拖慢 了 就要 出岔子

39. Kết quả thử nghiệm tùy chỉnh sẽ có trong bảng điều khiển Firebase.

測試完成後,系統會在 Firebase Console 中顯示測試結果。

40. Những người què sẽ có chân khỏe mạnh để đi, đứng, chạy, nhảy.

以赛亚书33:24)跛脚的人得以行动自如,不但能站立、行走,还能奔跑、跳舞。

41. Sẽ có một vụ nổ lớn, và chúng ta sẽ cháy thành tro.

然后 就 會 爆炸 我們 都 被 活活 燒死

42. Ngài sẽ có điều tra đặc biệt nào về vụ việc này không?

对 这 一 事件 , 你 会 做 特殊 调查 吗 ?

43. Phần hai là cũng sẽ -- sẽ có một thời gian chuyển giao dài.

其次,会有一段过渡时期—— 这段时间也会很长。

44. Năm nay, sẽ có một vị khách đặc biệt cùng anh cắt bánh.

今年 , 我 想 和 一个 很 特别 的 人 一起 切 蛋糕

45. Đất của ông sẽ có giá hơn nếu ông xéo khỏi chỗ ấy.

你 滾 蛋 了 , 那塊 地會 更值 錢

46. • Sẽ có những người đáng tin cậy kiểm soát việc tiếp rượu không?

• 有人负责控制酒类饮品的供应吗?

47. Trò chơi được tuyên bố là sẽ có đến 16 kết thúc khác nhau.

遊戲中,共有16個結局。

48. Nếu bạn nối liền 295 chiếc như thế, bạn sẽ có khoảng cách đó.

如果你首尾相连排上295辆,大概就是它往后了多远。

49. Sẽ có nhiều người bơi qua sông về Mexico để làm việc như trâu.

他们 会 从 墨西哥 游泳 过来 卖苦力 的 。

50. Khi Jon Snow trở về cùng Man Tộc, chúng ta sẽ có thêm binh lính.

等琼恩 · 雪诺带 着 野人 回来 , 我们 就 会 多 几千人

51. * Sẽ có muông sói dữ tợn xen vào trong vòng anh em, CVCSĐ 20:29.

* 凶暴的豺狼将进入你们中间;徒20:29。

52. Anh sẽ có tiền thưởng khi tôi tìm ra nó và nếu nó còn sống.

我 找到 她 時 如果 她 還活 著

53. Tuy nhiên, như đã nêu trên, ấn bản học hỏi sẽ có những bài phụ.

正如上文所说,除了研究班课文之外,研读版也会刊登其他文章。

54. 35 Và hắn sẽ có sự xét đoán, và sẽ ghi chép lời của Chúa.

35他必有判断力,必写出主的话。

55. Các nhà xuất bản chọn những tin bài sẽ có trong ấn bản của họ.

發佈者會為自己的刊物選取報導。

56. Sẽ có những kính thiên văn radio nhạy với bức xạ radio bước sóng dài.

我们还将有无线电天文望远镜, 其可探测到长波无线电辐射。

57. Hầu như trong danh sách của các bạn đều sẽ có tên John von Neumann.

几乎每个人的候选名单里都会 有约翰·冯·诺伊曼。

58. Nếu bạn đã xuất bản cuốn sách này, tab sẽ có tên là "Tóm tắt."

如果您已發布這本書,該分頁標籤的名稱會是「摘要」。

59. Hội đồng An ninh Mỹ sẽ có một bản báo cáo vào giờ này ngày mai.

我们 也 会 有 确切 证据 国家 安全 委员会 明天 就 会 收到 报告

60. Sự hủy diệt hành tinh này bằng vũ khí hạch tâm sẽ có lợi cho ai?

究竟什么力量驱策我们走向一条日益危险的道路呢? 这颗行星遭受核子毁灭会对谁有利呢?

61. Nếu thấy thức ăn bị hết sạch có nghĩa là sẽ có con khỉ bị đói.

而如果吃光盘子里的食物就表示还是很饿。

62. Kể từ tháng 9-1998, sẽ có chương trình mới cho ngày hội nghị đặc biệt.

新一轮的特别大会日会在1998年9月开始举行。

63. Khi tuổi xuân được phục hồi, chúng ta sẽ có những thay đổi lớn lao thay!

我们能够回复青春活力,这样的转变实在妙不可言!(

64. Người bắt sẽ có nhiệm vụ bắt quả bóng nếu như người đập không đánh trúng.

捕手要接住未被打中的球。

65. Với một số bạn chân thật này, chúng ta sẽ có mối thâm giao đặc biệt.

其中有些可能成为我们的莫逆之交。

66. Liệu những bộ phim bom tấn sắp tới sẽ có diễn viên nữ đóng vai chính?

那么下一部大手笔的电影大片 会变成迎合女性消费者的肥皂剧吗?

67. • Sẽ có những người đáng tin cậy để bảo đảm trật tự cho đến cuối không?

• 有人负责在场维持婚礼的秩序,直至婚礼结束吗?

68. Tôi sẽ có câu trả lời đại loại như là hiên nhà, nhà sau, nhà bếp.

我听到的答案有诸如门廊,桌前, 厨房。

69. Vào thời điểm đó, bạn sẽ có 2 ngày dữ liệu kể từ ngày tạo bảng.

此時,您就能擁有建立表格當天起算 2 天的資料。

70. Sau khi sự cai trị do loài người chấm dứt thì sẽ có những lợi ích nào?

既然上帝的王国在天上施行统治,这个政府永不会受人所腐化。

71. Cứ mỗi phụ nữ tử vong, sẽ có 20 người khác sống sót nhưng với thương vong

另外,每死去1名产妇, 有20位能幸运存活, 但她们多有后遗症。

72. (b) Khi chúng ta “mau nghe mà chậm nói, chậm giận” sẽ có những lợi ích nào?

乙)“敏于聆听,不急于说话,不急于动怒”,有什么益处?

73. Đáp ứng nhu cầu này sẽ có lợi cho cảm xúc và thể chất của chúng ta.

这么做可以使人身心健康,满足人感情的需要。

74. Và 20 năm nữa sẽ có 200 người trên mỗi chuyến bay vượt qua Đại Tây Dương.

而20年后,可以运送200人 在每一个穿越大西洋的飞机上。

75. Cuối cùng, bạn sẽ có lợi lớn vì gây được danh tiếng là người đáng tin cậy”.

不过,你很快就会看出,你其实一无所失,你只会避过许多烦恼罢了,你终必赢得别人的信任。”

76. Ấn bản này gồm các bài học và nếu có đủ chỗ, sẽ có những bài phụ.

简易本除了刊登研究班课文之外,还会视乎篇幅刊登其他文章。

77. Bằng cách này, chúng ta cũng sẽ có đặc ân giúp người khác về mặt thiêng liêng.

这样,我们也能够有特权在灵性上帮助别人。

78. Nhưng vế tiếp theo sẽ là... " Nếu cố gắng đôi khi sẽ có được thứ bạn cần.

但 同時 還有 " 如果 你 努力 有時 你 會 得到 你 需要 的 "

79. Beth đã đảm bảo là chúng ta sẽ có bức ảnh của Slater Bradley tại triển lãm.

贝丝 得到 了 一副 罕见 的 斯莱特 布莱德雷 作为 我们 疼痛 展览 的 主角

80. 16 Và sẽ có amưa đá dữ dội rơi xuống phá hại mùa màng trên trái đất.

16必有大a冰雹来毁坏地上的庄稼。