1. Quả cau được gói trong lá trầu

包了槟榔叶的槟榔

2. Khi ở tuổi thiếu niên, tôi từng mang theo rất nhiều cau, vì thế tôi trông giống cây cau!

十几岁时,我身上常常挂着很多槟榔,看起来就像棵槟榔树。

3. Vậy trầu cau là gì?

那么,槟榔究竟是什么呢?

4. Tôi sẽ không đi khỏi cây cau này.

她 應該 會 明白 我 不會 離開 這座橋

5. Chồng và các con bà đang đốn các cây cau!

原来她丈夫跟孩子正把槟榔树通通砍下来!

6. Cau có, ta ban cho ông một thứ mà ông mong muốn nhất

苦瓜 臉 , 這是 你 最 需要 的 東西

7. Trên thế giới, việc bán trầu cau mang lại hàng tỉ đô-la.

全球槟榔业的营业额每年高达数十亿美元之巨。

8. Liệu nụ cười của người này có là cái cau mày với người kia?

一个人做笑脸 会不会也是在做鬼脸呢?

9. Đừng cất cao giọng hay cau mày, nhưng nói một cách bình tĩnh.

这时候,说话要平心静气,切勿拉开嗓子或皱着眉头。

10. Cau mày, nhăn trán... những hành động nhỏ nhất có thể cho biết rất nhiều.

眼睛 一 瞟 前額 緊 蹙 最小 的 細節 也 能 顯露 很多 事

11. Trong khi đó, nét mặt cau có có thể gây ra tác dụng ngược lại.

研究显示,微笑能提升自信心和幸福感,也能缓解压力,而皱眉头则会产生负面的情绪。

12. Cau Areca là loại cây có thể loại bỏ khí CO2 và chuyển nó thành khí O2.

散尾葵是一种 吸收二氧化碳,并将其转化为氧气的植物。

13. Người đàn ông mở cửa, nhìn tôi, cau mày, và sau đó hét đuổi tôi đi.

所以我充满自信地敲了门,一位男士开了门,看着我,板着一张脸,接着对我咆哮,要我走开。

14. Miếng trầu cau kích thích việc tiết nước bọt, làm cho nước bọt có màu đỏ như máu.

嚼槟榔会令人分泌大量口水,还会使口水变成血红色。

15. 14 Hơn nữa, người nữ đó phải khiêm nhường, không kiêu căng, tử tế, không cau có, ngăn nắp, không bê bối, thông cảm, không gây gổ.

14 再者,这样的女子虚怀若谷而非心高气傲;仁慈而非暴戾;整洁而非脏乱;富于同情而非好争吵。

16. Quả có thể là quả bế hay quả kiên nhỏ.

它通常可以是一个小凹陷或是一个小突出。

17. Quả là bi thảm!

多么令人惋惜!

18. Quả là một chuyện đùa!

这样 我 以丽笛亚 威卡 的 署名 写信 回家 时 他们 才 会 更 惊讶

19. Đó là quả bom sao?

见翔 , 这是 炸弹 ?

20. Một chùm sung sai quả

一大串桑叶无花果

21. Liệt kê ra những kết quả ngắn hạn và hậu quả lâu dài có thể giúp ích.

不妨用笔墨把短暂的和长远的利弊都写下来。

22. Chà, quả là có vài người.

哦,看起来的确有一些。

23. Quả phức dính liền hoặc không.

不论如何,抱怨还是有的。

24. Quả là một tin phấn khởi!

这个消息实在令人振奋!

25. Những thứ dốc và hiệu quả.

精简、高效率的东西。

26. Quả là suy nghĩ ngang ngược!

简直颠倒是非!

27. Lần hiển thị: Lần hiển thị được tính khi người dùng cuộn để xem kết quả Khám phá dưới dạng kết quả chuẩn hoặc kết quả nhúng bên trong băng chuyền.

展示:当 Google 探索结果被滚动到用户视野范围内时(以标准结果或嵌入式轮换展示内容的形式皆可),即会被计为 1 次展示。

28. Tuy nhiên, kết quả khẳng định không đảm bảo rằng trang sẽ xuất hiện trong kết quả tìm kiếm.

不过,肯定的结果并不能保证相应网址会显示在搜索结果中。

29. Groves trông đợi các nhà máy sẽ có thêm một quả bom nữa sẵn sàng vào 19 tháng 8, ba quả nữa vào tháng 9 và ba quả khác vào tháng 10.

格羅夫斯預計在8月19日使用第3顆原子彈,9月及10月則分別使用三個。

30. Đến nay vẫn chưa có kết quả.

作为 实验 场所 , 暂时 还 没 成功

31. Hắn đang làm sập quả núi này!

他 要 引发 山崩!

32. HIỆU QUẢ—VUI THÚ HAY ĐAU BUỒN?

后果——愉快抑或痛苦?

33. CR: Nó là quả khinh khí cầu.

查理·罗斯:这是一个气球。

34. Tạo quảng cáo văn bản hiệu quả

製作有效的文字廣告

35. Tôi bắt quả tang nó với Vanessa.

有 一天 我 发现 他 跟 Vanessa 在 一起

36. Nghe như quả bom kêu xì xèo.

就 像 他 的 炸彈 在 嘶 嘶 作響 就 像 他們 沒 有 做 任何 破壞

37. Quả là một tài sản vô giá!

这是多么宝贵的产业!

38. Như quả bóng ở trên vành rổ.

大概 就 像 擦 邊球 一樣

39. Các người tạo ra quả bom sao?

炸彈 是 你 們 做 的?

40. và kẹo nhân hoa quả của Đức.

我 有 Kit Kats 巧克力 士力架 巧克力 块 还有 德国 糖

41. Đắc kỳ môn giả hoặc quả hĩ.

』暇或為假。

42. Mỗi quả chỉ có một hạt giống.

每顆果實內有一粒種子。

43. Chuyện này không có kết quả đâu.

我们 不会 有 结果 的

44. Chúng tôi đã bắt quả tang hắn.

但 我們 抓住 他 了

45. Đúng vì những quả Anh đào đó.

" 就 為 了 一箱 櫻桃 " 沒錯

46. Quả nhiên là bào ngư hảo hạng.

果然 是 鲍鱼 中 的 极品

47. Một số loại kết quả nhiều định dạng có thể xuất hiện trong băng chuyền kết quả, như ví dụ sau:

某些類型的複合式搜尋結果則可包含在搜尋結果的輪轉介面中,如下圖所示:

48. Một con sóc chạy lăng xăng đem quả đấu đi chôn và quả đó bị lãng quên, hạt nó nảy mầm.

有一只松鼠看到了就迅速跑过来,把橡子藏起来,后来却忘了橡子放在哪里。

49. ● Một quả đấu nhỏ xíu, giống như một quả trứng nhỏ nằm trong cái chén, rơi từ trên cây xuống đất.

● 一颗挂在树上的橡子,看起来好像个小小的蛋放在蛋杯里,时候到了就掉到地上。

50. Và khi họ ước, tôi sẽ viết điều ước đó lên một quả bóng bay và chụp ảnh họ cầm quả bóng.

当他们许了愿后,我会把他们的愿望 写在他们拿着的气球上,并拍一张他们手握气球的照片。

51. Dù đó là quả táo, quả cam hoặc loại trái cây nào chăng nữa, bạn thích nó phải chín mọng và ngọt.

不管是苹果、橙,还是其他水果,你总喜欢吃长熟、多汁、鲜甜的。

52. Trong cuộc đụng độ, Bismarck đã bắn tổng cộng 93 quả đạn pháo xuyên thép và bị trúng ba quả đáp trả.

在交战过程中,俾斯麦号共发射了93枚穿甲弹,并被3枚炮弹击中。

53. Cho tôi một quả đạn siêu nạp nữa.

砲 手 , 再來 一枚 延時 引信

54. Bảo vệ thành quả Cách mạng tháng Tám".

“我给您送来了十月革命的礼物。

55. Câu 5, NW: “Quả bạch hoa vỡ ra”

5节:“刺山柑也烂掉”

56. Quả là đường lối “khôn-ngoan” biết bao!

他们表现多么超卓的“了解”!

57. Hậu quả thật thảm khốc cho loài người.

亚当悖逆上帝,不但把罪和死亡遗传给子孙后代,还使他们受尽腐败的奴役,苦不堪言。(

58. Vậy tôi có tổng là 7 quả chanh

所 以 我 一 共 吃 了 7 个 柠 檬 。

59. Ôi, phúc âm quả là một phước lành.

福音是多么伟大的祝福!

60. Rao giảng bằng điện thoại rất hiệu quả

成效卓著的电话见证

61. Trên máy bay này có một quả bom.

這飛機 上 有 炸彈

62. Làm sao để phá quả bom này đây?

如何 停止 爆炸 ?

63. Quả có màu đen khi đã chín nẫu.

我出生時是黑色的。

64. Và bây giờ, tôi sút quả phạt đền.

现在 你 要 接受 惩罚

65. Thông tin minh bạch làm tính hiệu quả.

信息的可视性驱动了效率。

66. Chương trình huấn luyện này rất hiệu quả.

这些培训课程成效显著。

67. Tôi bắt quả tang cô ấy nói dối.

我 抓 到 她 说谎

68. và bạn sẽ nói "Gee, FedEx ở Mỹ đang áp dụng hiệu quả điều này, nhưng nó không hiệu quả cho Bung-ga-ri

跟著你會話, “唓,聯邦快遞呢套喺美國就行得通咯, 保加利亞就唔掂啦。

69. Anh phóng chạy xuống nhiều tầng lầu, rồi vứt quả bom đó vào một vòi phun nơi quảng trường, lúc đó quả bom nổ.

一位年轻的见证人毫不犹疑地拿起皮箱,飞奔跑下数层楼梯,把皮箱抛进水池里,炸弹就随即在那里爆炸了!

70. 15 phút: Chuẩn bị lời nhập đề hiệu quả.

15分钟:准备有效的引言。

71. Luồng cát đen bao phủ lấy quả địa cầu.

当时 黑色 沙砾 笼罩 了 整个 " 地球 "

72. Tôi đủ ngu tới mức bị bắt quả tang.

我 被 抓住 实在 是 太蠢

73. Kết quả sẽ được chấm điểm bằng máy tính.

这也可以由计算机来打分

74. Các-bon quả là một nguyên tố kỳ diệu!

碳元素真的是不可思议的元素啊!

75. Em nghĩ anh yêu em vì " 2 quả bưởi ".

我 晓得 你 喜欢 我 的 波波.

76. Khi đó quả bưởi sẽ to như thế nào?

那总体柚子又会是多大呢?

77. Nó hiệu quả hơn nhiều so với khăn lau.

一张纸太大了

78. Làm chứng bán chính thức mang lại kết quả!

非正式见证带来成果!

79. Các chiêu trò cũ ngày càng kém hiệu quả.

事实证明 过去 的 方式 效果 越来越 差

80. Nói đúng ra, cà chua là một loại quả.

严格地讲,番茄是水果。