1. Phiên bản sản xuất của Ka-29RLD/-31 rất khác so với phiên bản gốc Ka-29.

生产版本的卡-29RLD/-31版本与其原型的卡-29有很大的不同。

2. Phiên bản trình điểu nhân đang chạy (% #. % #. % #) không phải là phiên bản mà môđun được biên dịch cho (% #. % #. %

目前运行的内核驱动程序版本 (% #. % #. % #) 不是此编译该模块的版本 (% #. % #. % #) 。

3. Phiên bản 3 của LGPL xuất bản năm 2007 dưới dạng một danh sách các quyền có hiệu lực với GPL phiên bản 3.

LGPL的第3版於2007年發布,它以在GPL第3版之上附加應用一系列許可的方式表現。

4. chưa đặt phiên bản (lỗi lập trình

没有设置版本(程序错误 !

5. (GNOME được kèm trong phiên bản Solaris 9 và sẽ là tiêu chuẩn trong những phiên bản sắp tới trong tương lai.

(GNOME 也用於 Solaris 9,且即將成為未來版本的標準。

6. Tu-134A-5 Phiên bản gần đây nhất.

Tu-134A-5 最先进的版本。

7. Chúng tôi đang thực hiện phiên bản đầu tiên với 100 máy. và mong được thực hiện phiên bản kế trong tương lai gần.

我们在第一版制作了100件作品, 估计很快能做下一个版本。

8. Đây là phiên bản đã được trau chuốt hơn.

刚开始做的那些比这些更为原始, 这是它的一个改进版。

9. Mi-35P - Phiên bản xuất khẩu của Mi-24P.

Mi-35P - Mi-24P出口版。

10. **Đây là quốc gia bán phiên bản thử nghiệm.

** 該國家/地區仍在 Beta 版測試階段。

11. Những phiên bản đầu tiên, Notepad chỉ gồm một số chức năng cơ bản, như tìm văn bản.

早期的記事本只提供最基本的功能,例如文字尋找功能。

12. Nếu trang có phiên bản AMP được liên kết, bạn có thể xem thông tin về phiên bản đó bằng cách chọn hàng trong báo cáo.

如果网页链接到了 AMP 版本,您便可以查看与此版本有关的信息,只需在报告中选择相应的行即可。

13. Một phiên bản ấn bản tại châu Á (Time Asia) được đặt ở Hồng Kông.

亞洲版(Time Asia)出版於香港。

14. Phiên bản này cung cấp hỗ trợ đầy đủ cho quảng cáo văn bản mở rộng.

此版本全面支持加大型文字广告。

15. Một chàng trai tên Nobu Naga, còn được gọi là phiên bản Nhật Bản của Colombus.

一个叫信长的人, 被称作日本的哥伦布。

16. Và sau đó là nhiều phiên bản khác của máy xử lý văn bản ra đời.

然后是更多代文字处理器面世

17. Huy hiệu được sử dụng ngày nay là bản sửa đổi của phiên bản năm 1825.

目前演出的版本都是1875年修訂後的版本。

18. Còn đây là văn bản từ phiên điều trần của BRAC.

这些 是 基地 调整 与 关闭 委员会 听证会 记录 的 副本

19. Hãy đảm bảo bạn đang xem phiên bản PDF mới nhất.

請確認您查看的是最新 PDF 版本。

20. Tuy nhiên, một vài mẫu còn có nhiều phiên bản hơn.

但是,有些型号还有更多版本。

21. Khi bạn sửa đổi phiên bản của mình trong Ad Manager, Ad Manager sẽ lưu bản nháp.

当您在 Ad Manager 中修改自己的版本时,Ad Manager 会保存一份草稿。

22. Tìm hiểu thêm về các quốc gia bán phiên bản thử nghiệm

進一步瞭解處於 Beta 版的銷售國家/地區

23. Phiên bản 5 được dùng làm giao thức dòng (stream) thử nghiệm.

而版本5被用于实验流传输协议。

24. Newell đã tự mô tả bản thân là "nhà sản xuất của 3 phiên bản Windows đầu tiên".

紐維爾形容自己是前三個版本的Windows的「製作人」 。

25. Bản phát hành ban đầu của dự án cộng đồng là phiên bản beta của SUSE Linux 10.0.

openSUSE釋出的第一個版本是一個SUSE Linux 10.0的測試版。

26. Ngoài ra, chủ đề "Royale" của Media Center, được kèm trong các phiên bản Media Center, cũng có sẵn để tải về và có thể dùng trên mọi phiên bản Windows XP.

此外,內置在媒體中心版本中的Media Center「Royale」主題,亦提供下載到所有版本的Windows XP中使用。

27. Vào giữa tháng 12 năm 1992, ông đã xuất bản phiên bản 0,99 bằng cách sử dụng GNU GPL.

1992年12月中,他在GNU GPL下发布了0.99版。

28. Đảm bảo rằng bạn đang sử dụng phiên bản trình duyệt mới nhất.

請確認您使用的是最新版本的瀏覽器。

29. Tuy nhiên, trong hai phiên bản thơ, vị thần không được nhắc đến.

在清朝文獻中,沒有提到四神這個名詞。

30. Bảng này hiển thị danh sách bản phát hành mới nhất của ứng dụng theo số phiên bản, cho biết tỷ lệ phần trăm người dùng đang hoạt động và người dùng không gặp lỗi cho mỗi phiên bản.

這個表格會按照版本編號列出您應用程式的最新版本,並指出各版本的「活躍使用者」和「沒有當機過的使用者」各自所佔的百分比。

31. Đây là phiên bản 2 chỗ dựa trên khung thân của phiên bản B, nhưng có buồng lái 2 chỗ mới lớn hơn, dự định trang bị 2 động cơ tuabin Heinkel HeS 011.

D系列是雙座飛機,是基於B系列的機身,加上新設計加大的雙人駕駛艙,預定搭載兩具推力更大的Heinkel HeS 011渦輪噴射發動機。

32. Bản đồ sử dụng trong bài sử dụng phiên bản hiện đại về biên giới của Labrador để đơn giản.

為簡便起見,文中的地圖使用拉布拉多現時的邊界。

33. Nó có thể tác động tới kết luận của phiên tòa, tới bản án.

甚至 能 影响 审判 结果 绝对 能 减轻 刑期

34. Bản phiên dịch Kinh-thánh dùng trong giấy nhỏ này là bản do Thánh-kinh Hội Mỹ-quốc, Nữu-ước.

凡没有注明出处的经文均引自《新标点和合本圣经》。

35. Phiên bản quyết định của bài toán người bán hàng là NP-đầy đủ.

例如,旅行推销员问题的判定问题版本是NP完全的。

36. Tất cả người dùng luôn đủ điều kiện để nhận phiên bản chính thức.

所有使用者都能接收發佈至正式版測試群組的應用程式。

37. Pakisstan: Phiên bản K-54 Trung quốc được POF (Pakistani Ordnance Factories) sản xuất.

PK-9:由巴基斯坦POF工廠生產的版本。

38. IBM cung cấp một phiên bản tương thích với Hệ thống i (OS/400).

它也提供了一個移植版本,可以在IBM i(OS/400)上運作。

39. Nó là phiên bản Wikipedia tiếng châu Phi lớn nhất, theo sau là Afrikaans.

它是最大的非洲语言维基百科,其次是南非语。

40. Bạn không nên sử dụng phiên bản beta trên điện thoại chính của mình.

我们不建议您在主要手机上使用测试版。

41. Có những thay đổi nhỏ ở phe Syria, và các bản vá lỗi của phần này dành cho phiên bản 1.20.

此外游戏的中文版中出现曾争议内容,后由世嘉在版本1.02修正檔中修改內容。

42. Tất cả các phiên bản cũ cũng đã được nâng cấp lên tiêu chuẩn 2A4.

所有更老的版本也都順便升級成A4。

43. Phiên bản YouTube Studio thử nghiệm là ngôi nhà mới dành cho người sáng tạo.

YouTube 工作室 Beta 版是創作者的全新園地。

44. Các tính năng sau đây hiện đã có trong Google Ads Editor phiên bản 12.6:

Google Ads 编辑器 12.6 版现已提供以下功能:

45. Một phiên bản nhỏ hơn của bức tượng bán thân đó nằm ở Grant Park .

較小版本的半身像則位於格蘭特公園內。

46. Phiên bản này cũng đã được phát hành trên mạng Playstation Network ở châu Âu .

該版本發行在歐洲的PlayStation Network。

47. ZUR-23-2KG-I - Phiên bản xuất khẩu cho Indonesia với kính ngắm CKE-2I.

ZUR-23-2KG-I:印尼改進的出口版本,使用CKE-2I瞄準具。

48. Mô tả: Google Ads có thể tối ưu hóa giá thầu dựa trên phiên bản quảng cáo sẽ hiển thị, bao gồm việc phiên bản đó có phải dành cho thiết bị di động hay không.

說明:Google Ads 會根據即將顯示的廣告版本 (包括是否適用於行動應用程式) 調整出價。

49. Sử dụng phương pháp đặt tên nhất quán, mang tính mô tả: Khi xuất bản vùng chứa hoặc lưu phiên bản, hãy nhập Tên phiên bản và Mô tả sẽ giúp bạn dễ dàng biết những nội dung thay đổi đã được thực hiện.

使用一致的描述性命名惯例:在发布容器或保存版本时,请输入便于他人了解更改内容的版本名称和说明。

50. Các tính năng sau đây hiện đã có trong Google Ads Editor phiên bản 12.4:

Google Ads 编辑器 12.4 版现已提供以下功能:

51. Để xem danh sách các ứng dụng mà bạn có phiên bản chưa phát hành:

如何查看自己擁有的未發佈版應用程式清單:

52. Trong phiên bản thử nghiệm tiếp theo, chúng tôi đã thử với những hiệu ứng IKEA.

接下去一个实验版本, 我们尝试了宜家效应。

53. Trang tham chiếu nhầm đến một trang amp-story dưới dạng phiên bản AMP của trang.

網頁錯誤參照 amp-story 網頁做為其 AMP 版本。

54. Các biến thể tiếp theo của phiên bản Bf 109G về căn bản là cải biến dựa trên cơ sở kiểu G-6.

後續的Bf 109G機型皆是以G-6為基礎進行修改。

55. Phiên bản GNU của whoami do Richard Mlynarik viết là một phần của dự án Coreutils.

GNU版本由Richard Mlynarik编写,是GNU 核心工具组(coreutils)的一部分。

56. Tương tự phiên bản của Metafont được đánh số dần đến hằng số toán học e.

而METAFONT選定的數學常數則為e。

57. Để xóa một quốc gia chỉ có trong phiên bản beta, hãy thực hiện như sau:

要移除仅在 Beta 版发布渠道中的国家/地区,请执行以下操作:

58. Bài viết này giúp bạn hiểu cách quản lý các phiên bản của một đề xuất.

本文旨在帮助您了解如何管理提案的不同版本。

59. Đây là một phần trong Phiên bản thử nghiệm của Thuộc tính web và ứng dụng.

这是“应用 + 网站”媒体资源测试版的一部分。

60. Hãy cập nhật ứng dụng Files by Google lên phiên bản mới nhất rồi thử lại.

将 Google 文件极客更新为最新版本,然后重试。

61. Trong phiên bản tiếp thị lại mới, bạn sẽ thấy các loại danh sách khác nhau.

在新版再营销中,您会看到不同类型的列表。

62. Trong phiên bản YouTube Studio thử nghiệm, cài đặt Kiếm tiền hiện nằm ở tab riêng.

在 YouTube Studio 测试版中,“获利”设置现在有了自己的标签。

63. Giờ tôi sẽ duyệt qua các bản đánh máy gốc của phiên xét xử... Kunitomo Shigeaki.

现在 我 一直 在 研究 的 是 最 对 国友 重章... ... 原始 审讯 记录 副本

64. Trình quản lý thẻ lưu giữ lịch sử xuất bản, vì vậy bạn có thể xem thời điểm phiên bản có hiệu lực và người đã xuất bản chúng.

代碼管理工具會保留發佈記錄,供您查看版本生效的時間及發佈者。

65. Phiên bản này xếp thứ 7 trong danh sách Top 10 game Mega CD mọi thời đại.

这个版本在十大Mega CD游戏中排行第七。

66. Phiên bản trình duyệt trên thiết bị di động của Lịch Google không hỗ trợ thông báo.

Google 日曆行動瀏覽器版本不支援通知服務。

67. (Phiên bản chính thức đầu tiên) Windows Mobile Device Center 6.1, phát hành tháng 6 năm 2007.

(第一個正式版發佈) Windows Mobile Device Center 6.1,2007年6月發佈。

68. Lưu ý: Các thiết bị cũ không phải lúc nào cũng chạy được phiên bản Android mới.

注意:舊款裝置可能無法執行較新的 Android 版本。

69. Nó được lắp ráp tại hầm bí mật từng mảnh một, cho đến phiên bản thử nghiệm.

一切都是 秘密 进行 的 , 需要 等到 BETA 版本.

70. Nếu bạn là tiêu đề "Trò chuyện" thì bạn đang sử dụng phiên bản trò chuyện cũ.

如果显示的标题为“聊天”,则表示您使用的是旧版 Chat。

71. Các phiên bản PGP gần đây cũng hỗ trợ tính năng hạn sử dụng của chứng thực.

最新的的PGP版本也支持设置证书的自动过期日期。

72. Tuy nhiên, các phiên bản khác của bài diễn văn lại không bao gồm chi tiết này.

但其他版本的講稿中并未包含此细节。

73. Tháng 3/2010, Zing Me ra mắt phiên bản đầu tiên dành cho điện thoại di động.

2010年3月,Zing Me发布第一个手机版本。

74. Trên các phiên bản Android cũ, phần đầu và cuối màn hình sẽ chuyển sang màu cam.

在旧版 Android 设备上,屏幕顶部和底部会变为橙色。

75. Để cập nhật bất kỳ giá trị nào, hãy cung cấp phiên bản siêu dữ liệu mới.

如要更新任何值,請提交新版本的中繼資料。

76. Nếu không thấy mục "Đã gửi gần đây", tức là bạn đang dùng phiên bản Android cũ.

如果系统未显示“最近发送”,则表示您的设备搭载的是旧版 Android 系统。

77. Các bạn đều biết, Twitter và các phiên bản nhái đều đặt giới hạn 140 ký tự.

大家知道,推特和它的克隆版本都有 140字的字数限制

78. Su-15 (Flagon-D) Phiên bản với đầu mút cánh mở rộng chế tạo từ năm 1969.

Su-15(Flagon-D) 1969年起制造的型号,改用翼尖加宽的机翼。

79. Bạn có thể sử dụng AdSense trên 2 phiên bản mới nhất của các trình duyệt sau.

AdSense 支援下列瀏覽器最新的 2 個版本。

80. Chúng ta đều biết tới và yêu quí TEDx; đây là phiên bản Tiến bộ Xã hội.

我们都知道并热爱TEDx; 这就是社会进步的x因素。