1. Theo một bài nghiên cứu ấn hành năm 1914 tại một nước Âu-châu, độ chừng một người đàn ông trên năm mắc phải bịnh giang mai.

据1914年发表的一项对某个欧洲国家所作的研究透露,该国每五个男子中便有一个染上梅毒。

2. Những hậu quả khác của sự phóng túng về mặt đạo đức bao gồm bệnh mụn giộp, bệnh lậu, bệnh viêm gan siêu vi B và C và bệnh giang mai.

放荡行为的其他恶果包括患上疱疹、淋病、乙型及丙型肝炎、梅毒。

3. Cũng như với động mạch và tĩnh mạch, có nhiều loại mạch bạch huyết.

淋巴管跟动脉和静脉一样,有不同的大小。

4. Bọn họ là huynh đệ trên giang hồ.

他們 是 江湖 上 的 兄弟 , 走

5. Ra lỗ châu mai!

警報 動作 快 各就各位 迅速 集結

6. Cháu thích phô mai!

乳酪?我爱吃乳酪

7. Đảo chiều mạch A

更改 A 电路 探测器

8. Cái nhỏ nhất gọi là mao mạch bạch huyết, xuất hiện ở mạng mao mạch.

最小的叫做毛细淋巴管,分布在毛细血管层内。

9. Nếu cứ để những “chỗ phình” đó to ra, hành trình cuộc sống của chúng ta sẽ rất bấp bênh, thậm chí nguy hiểm.

如果容许这样的弱点继续恶化下去,我们的人生道路就会崎岖不平,甚至很危险了。

10. Người pháp có phô mai.

西班牙 人生 下来 就 会 斗牛 法国 人生 下来 就 爱 吃 奶酪

11. Và cuối cùng Nick xuất hiện ở một bệnh viện nhi với chiếc bụng phình ra như một nạn nhân của nạn đói.

尼克去儿童医院接受治疗 他的肚子涨得像饥荒儿童一样

12. Ở Đan Mạch, chúng ta lái xe ở Đan Mạch bằng sức gió, không phải xăng.

在丹麦,我们将依赖 风力而不是汽油,来驾驶所有的汽车。

13. Chỉ trong vòng 30 phút, người đó bắt đầu có những triệu chứng điển hình như buồn nôn, ruột rút, phình bụng và tiêu chảy.

只要短短30分钟,就会出现恶心、抽筋、腹胀、腹泻这些典型的症状。

14. Giang đáp rằng: Ngươi là hoàng hậu, sao bảo mình vô tội được.

”恪曰:“受拜皇后,非罪而何。

15. Ta nên đi... ngay ngày mai.

我们 明天 就 离开

16. Cô ấy mai táng chồng thôi.

Sahranila 的 丈夫 ,

17. Rồi thì tới cảnh sát, báo chí và đám giang hồ ở Chicago.

到 時候 會 引來 警察 記者 和 芝加哥 的 黑幫

18. Sáng mai lại đây. 8 giờ.

明早 八点 到 这里 来

19. Ngày mai bố sẽ xịt thuốc.

我 明天 去 买 防虫 喷液

20. Đế vương của vùng Ngân Mạch.

银色 喷泉 的 君主

21. Do ngày mai có buổi diễn tập cho hội thao, nên là ngày mai không có giờ học như mọi khi.

明天是运动会的排练,没有往常的课程。

22. Ngày mai tôi sẽ trả lời anh.

我 明天 會 告訴 你 答案 但是 現在...

23. Ngày mai con sẽ bắt được nó.

從 明天 起 我 一 丟 你 就要 接 住

24. Tiền tẩu thoát mà Frank và mọi thằng giang hồ đều để ở nhà

逃命 錢, Frank 和 他 所有 的 黨羽 放在 這座 房子 裡的 逃命 錢

25. Ngày mai có một bài diễn văn.

明天 您 還有 個 重要 的 演說

26. nhưng ngày mai bà ấy sẽ nói.

但是 明天 她 也許 可以

27. Những thứ này cho buổi tối mai.

他們 明天 晚上 來

28. Không thể chờ tới mai được ư?

那麼 , 能 不能 等到 明天 ?

29. Ngày mai sẽ là... một ngày tốt.

明天 应该 是 个 好 天气

30. Ngày mai chúng ta sẽ bàn lại...

明天 给 他 一个 答复 吧

31. mai xóa tan mọi nỗi sầu đau.

王国将伸张正义。

32. Ngày mai sẽ là ngày song hỷ.

明天 会 是 双喜临门

33. Để minh họa: Bạn có bao giờ lái một chiếc xe hơi hoặc xe đạp mà bánh xe có chỗ bị phình to không?

打个比方,你是否乘过一辆汽车或骑过一辆自行车,其中的一个轮胎在某处异常地鼓了起来?

34. Tôi nghĩ mai anh chưa nên đi vội.

我覺 得 你 明天 不應 該 離開

35. Ngày mai tôi sẽ xuất phát đến Canada.

我明天要離開去加拿大。

36. và ý muốn Cha nay mai sẽ thành.

上帝旨意即将达成。

37. Chất béo thặng dư trong dòng máu có thể làm những mảng cholesterol nơi thành trong các mạch máu (vữa xơ động mạch), do đó làm giảm đường kính mạch máu và tăng huyết áp.

血液中多余的脂肪可以转化成胆固醇,积聚在血管内壁之上(动脉粥样硬化),令血管口径缩小,令血压升高。

38. Foreman, chụp lại X-quang mạch máu.

Foreman, 你 去 做 血管 造影

39. Hay nấu ít cháo yến mạch đi?

殺 了 你 的 道德 人士 ! 孩子 們 ?

40. Cần chụp X quang mạch máu ngay.

血管 造影术 显示 主要 是 胃 和 肠 的 上部 、 下部 出血

41. Lúa mì và yến mạch đã chết.

小麦 和 燕麦 都 死 了 。

42. Có 1 chuyến bay về Berlin tối mai

明晚 有 飞机 往 柏林

43. Không, ngày mai có buổi hòa nhạc à.

不 , 明天 有個 音樂會

44. nhiều ân phước mai này Cha mang lại!

要尽力向人人传讲。

45. Chocolate khiến bạn thôi cáu bẳn”) Phô mai?

(“官方消息!巧克力可以阻止坏脾气”) 奶酪?巧克力?这都是从哪来的?

46. Mai là ngày cuối cùng của mùa Thu.

明天 就是 秋末

47. Bảo tàng Nghệ thuật và Thiết kế Đan Mạch tại Copenhagen trưng bày các thiết kể tốt nhất của Đan Mạch.

哥本哈根的丹麥藝術與設計博物館有很多丹麥式設計的藏品。

48. Và nó cũng ảnh hưởng tới các mạch bình thường cũng như các mạch bất thường mà bạn muốn điều trị.

电流不仅作用在我们需要修复的细胞还会影响到那些正常的回路

49. Ngày mai tấm bia sẽ được chuyển đi.

明天 會 有人 來 搬 墓碑 的 我現 在 帶 你 去 新 的 墓址

50. mai là thứ bảy ngày sáu đúng không?

明天 是 星期六 , 第六周

51. Ngày mai là cảnh của tôi với Zack.

我 明天 和 扎克 拍

52. Một “ngày mai” chúng tôi không ngờ trước

难以预卜的“明天”

53. Hey, tối mai đến nhà bà nhé, huh?

嘿 , 奶奶家 明晚 聚会

54. Trước trưa mai, giờ của bà sẽ hết.

明天 正午 就是 你 的 死期

55. Bà muốn chúng tôi làm gì sáng mai?

明天 要作 什么 ?

56. Mai phải bay sớm thì đi ngủ đi em.

明天 早 班机 , 早点 睡 吧

57. Ngày mai cô có ra bãi đạp xe không?

你 明天 會 去 山地 車場 嗎?

58. Đây là bản nháp bài phát biểu ngày mai.

有 這是 明天 聲明稿 的 草稿

59. Công: Anh Giang à, tôi rất thích các cuộc thảo luận Kinh Thánh đều đặn của chúng ta*.

金:庄先生,真高兴这个星期又可以和你一起学习圣经。

60. NHƯ câu Kinh Thánh trên cho thấy, những nhân viên giỏi giang thường được đánh giá cao.

上述经文表明,技巧精湛的工人常常受到重用。

61. Chẳng bao lâu sau, Tuấn mời Mai đi chơi.

不久之前,杰里米约洁西卡出去。

62. Ngày mai cô sẽ phẫu thuật cho tổng thống.

明天 你 要 给 总统 动手术

63. Trận chung kết ngày mai sẽ rất thú vị.

明天 的 決賽 將會 很 有意思

64. Sáng mai chúng ta sẽ bay đến Trung Quốc.

我們 明天 早上 飛 香港

65. Chiều mai hiệp sĩ Bóng Đêm mới sửa xong.

黑骑士 要 明天 中午 才 修理 好

66. buổi tiệc của con vào ngày mai đúng không?

你 的 聚會 是 明天 , 對 不 對 ?

67. Ví dụ như là phô mai Parmesan ở Ý.

还有一种类似的配意大利芝士的面食。

68. Nhưng cô sẽ quay lại buổi tiệc ngày mai chứ?

明晚 你 還要 回去 那舞會 去 嗎?

69. Cơ bắp của nhiều loại sứa co lại và phình ra nhịp nhàng, đẩy cơ thể hình chuông đi tới, gần giống một cái ô khép lại và bung ra.

水母的身体是伞形的,很多种类的水母都会有节奏地收缩和放松身体,就好像人打开和收起雨伞一样,这样一收一放,水母就可以前进了。

70. Chúng ta nên chụp lại X-quang mạch máu.

我们 应该 再 做 一次 血管 造影

71. Lửa ấm, bia mạch nha, thịt chín rút xương!

熊熊 火焰, 麦芽 啤酒 还有 脱骨 的 红肉!

72. Đó là những mạch máu rõ ràng, dẻo dai.

这些是柔韧的,透明的血管

73. Buổi biểu diễn sẽ diễn ra lúc 6h ngày mai

我 的 試演 是 明天 六點

74. Bản thân kho bạc là một mạch an toàn.

內部 所有 門都 有 三點式 安保 栓 鎖的密 不 透風

75. " Bọn tớ chỉ thích ăn hạt Diêm Mạch thôi. "

" 我們 只 吃 藜 麥 "

76. Ngày mai quân ta sẽ đạp ngã cổng thành Troy!

明天 我要 攻下 特洛伊 城

77. Sư phụ tôi không phải không biết, ông ấy không muốn tiếp tục ân oán giang hồ nữa.

我師父 不是 不 知道

78. Vậy em sẽ đến buổi biểu diễn ngày mai chứ?

你 明天 晚上 去 参加 音乐会 吗 ?

79. Ngày mai, họ sẽ lấy tấm huy hiệu của tôi.

明天 他们 就 会 没收 我 的 警徽

80. Tiền bối, xin anh để ý tin tức ngày mai

前輩 , 請 你 留意 明天 電視 新聞