1. Ngoại trừ nó lạnh hơn rất nhiều, và bầu không khí chủ yếu gồm khí mê-tan.

只不过凉了一点, 它的大气层主要由甲烷构成。

2. Vậy ra hành tinh này có vòng tuần hoàn giống như Trái đất, nhưng lại được tạo ra thì khí ê-tan, mê-tan và chất hữu cơ.

这个星球的循环非常类似地球, 不过是由乙烷和甲烷以及有机物构成。

3. Hóa ra, tất cả những chất lỏng mà chúng tôi thấy, [làm bằng] hydrocarbon, ê-tan và mê-tan. giống với hợp chất bơm vào xe hơi vậy.

这些看上去是液体的东西, 应该是烃和乙烷和甲烷, 就像加入油箱里的东西。

4. Khi Đấng Mê-si đến, ngài đã vạch trần Sa-tan, điều này được ghi trong phần Kinh Thánh tiếng Hy Lạp.

弥赛亚来到后,把撒但的所作所为揭露无遗,这一切都记录在《希腊语经卷》里。

5. Bần cùng và mê tín

消除贫穷和迷信

6. Những chữ đã vạch ra như sau nầy: MÊ-NÊ, MÊ-NÊ, TÊ-KEN, U-PHÁC-SIN.

所写的文字是:弥尼,弥尼,提客勒,乌法珥新。

7. Lúc đầu, Mê-đi trội hơn.

起初米底亚人居于统治地位。

8. Thoát khỏi mê tín dị đoan

破除迷信枷锁

9. Sa-tan sẽ chết.

撒但会遭受致命的一击。

10. Một trung uý bị mê hoặc.

一位 迷人 的 陆军中尉

11. Những thủy thủ rất mê tín

水手 们 是 很 迷信 的

12. MÊ-ĐI ← LỘ TRÌNH XÂM LĂNG

米底亚← 进侵路线

13. Những sự mê tín thời trung cổ

中世纪的迷信

14. Mê tín dị đoan và ma thuật

迷信与通灵术

15. Chẳng phải cháu mê bóng chày à?

昌勇 、 宣佑 、 信守 、 泰均 贤振 还有 炳贤

16. “Tôi mê những chú ngựa đua”. —RICHARD STEWART

“我很爱看赛马”——理查德·斯图尔特

17. đánh tan mọi quân bạo tàn.

发动最后战役,

18. Gia phả và danh tánh của Đấng Mê-si

弥赛亚的家系

19. Thoát khỏi vòng kiềm tỏa của sự mê tín

摆脱迷信,重获自由

20. Không hơn gì sự mê tín của người Gypsy.

那 只是 她 的 吉普赛人 迷信 在 作怪

21. Tên Sa-tan bắt nguồn từ đâu?

撒但这个名字的起源如何?

22. và xua tan nhuốc nhơ, bôi nhọ.

尊崇他伟大圣名,

23. mai xóa tan mọi nỗi sầu đau.

王国将伸张正义。

24. Coi chừng mưu chước của Sa-tan

洞悉撒但的奸计

25. ta thường đến mê cung ở Hawara chơi đùa.

小時候 我 經常 在 哈 瓦拉 的 迷宮 里 玩耍

26. làm tan đi nhuốc nhơ, bôi nhọ

受恶人千般辱骂。

27. để xua tan buồn phiền ấy mà.

你们 知道 的 为了 忘记 悲伤

28. Ê-bết-Mê-lết—Gương can đảm và nhân từ

效法以伯米勒,显出勇气和仁慈

29. Những phong tục mê tín dị đoan tại đám tang

充满迷信的葬礼习俗

30. SA-TAN LỪA DỐI THIÊN HẠ THẾ NÀO?

撒但怎样迷惑人

31. 3 Tránh dùng Kinh Thánh vào mục đích mê tín

3页 不要滥用圣经

32. Và đây là băng tan từ năm 2005.

到 了 2005 年則 變成 這樣

33. 5 Sa-tan cũng bóp méo sự thật.

5 撒但还歪曲事实。

34. Nhưng hạnh phúc đó nhanh chóng tan vỡ.

但小小的幸福很快就被打破。

35. 14 Người ta sẽ bắt thăm áo của Đấng Mê-si.

14 有人为了弥赛亚的衣服抽签。

36. Chúng xé tan những hy vọng của bạn.

活生生 撕碎 了 希望

37. Không phải các con nói là đam mê võ học sao?

阿問 , 你 不是 說 你 很 喜 歡學 功夫 嗎 ?

38. Tôi thấy say mê trong buổi nói chuyện 18 phút này.

这个18分钟的演讲,我觉得十分具有吸引力

39. Chẳng ai sống sót qua một đêm trong Mê Cung cả.

沒人能 在 迷宮里 活過 一個 晚上

40. MÊ TÍN DỊ ĐOAN có ở khắp nơi trên thế giới.

世上任何地方都有迷信的事。

41. Hãy bác bỏ luận điệu của Sa-tan 19

抵抗撒但的宣传伎俩19页

42. Tính kiêu ngạo cản trở Cai-phe chấp nhận Đấng Mê-si.

该亚法妄自尊大,所以不肯承认耶稣是弥赛亚。

43. Nền văn hóa Phi Châu phần lớn dựa trên sự mê tín.

非洲的文化大都根植于迷信。

44. Chà đạp họ bằng đôi giày cao gót mê hồn của cô!

用 你 精 緻 的 高 靴 摧 毀 他 們

45. “Sự mê tham tiền bạc là căn nguyên của mọi điều ác.

“贪财是一切祸害的根源,有些人一心贪财,就......用许多痛苦把自己刺得遍体鳞伤。”——提摩太前书6:10

46. Sau 1 năm chiến đấu, quân Giải phóng Nhân dân đã đánh tan Quốc quân, cơ bản đập tan những cuộc tiến công trọng điểm.

經過一年內線作戰,解放軍粉碎了國軍全面進攻,基本挫敗其重點進攻。

47. Cách họ làm là bơm khí mê vào toàn bộ nhà hát.

他们所用的是将整个地方灌输麻醉气体

48. Bác sĩ gây mê, nhà phẫu thuật vẫn đang đợi xung quanh.

麻醉医师,手术医生都等在周围。

49. Điều đáng mừng là nhiều người đã thoát khỏi sự mê tín.

值得高兴的是,很多人都已获得解脱,不再迷信了。

50. Sa-tan đã thực hiện thành công âm mưu nào?

撒但的什么阴谋得逞了?

51. Hơn nữa, trong thời Ê-sai, Mê-đi là cường quốc bá chủ.

在以赛亚的日子,米底亚是两国中较强的国家。

52. Và tôi là một bác sĩ đam mê các hoạt động trí não.

而我是个超级书呆子的医生

53. Và rồi những suy nghĩ nóng giận chợt tan biến.

之后 所有 愤怒 的 想法 终于 都 消失 了

54. • Hãy miêu tả một số mưu kế của Sa-tan.

• 请说说撒但的一些伎俩。

55. Sa-tan bôi nhọ thanh danh của Đức Chúa Trời.

撒但抹黑上帝的美名。

56. Đứng vững mà địch lại mưu kế của Sa-tan

站稳立场,抵抗撒但的诡计

57. Tay nhạc sĩ piano mới cũng đã trúng bùa mê của em rồi.

我们 的 新 琴师 也 为 你 倾倒

58. Seleucus I Nicator chiếm được Mê-sô-bô-ta-mi và Sy-ri.

塞琉古一世尼卡托占据了美索不达米亚和叙利亚。

59. 9 Trẻ em sẽ bị giết sau khi Đấng Mê-si chào đời.

9 弥赛亚诞生后有孩童被杀。

60. Rõ ràng, nhiều người đã dùng Kinh Thánh vào mục đích mê tín.

于是,圣经就成为一些人心目中的神奇之物了。

61. 15 Người ta sẽ cho Đấng Mê-si uống giấm và chất đắng.

15 有人拿醋和胆汁给弥赛亚喝。

62. Chính là bản thân tôi tan chảy trong lòng của Michaela

我 , 整 個 我 , 都 融 入 佐 米 歇 爾 嘅 溫 柔 拍 打 。 我 面 上 滴 落 嘅 眼 淚 ,

63. Nhưng đạo Sa-tan không luôn luôn lộ liễu giống thế.

但撒但崇拜并不总是这么明目张胆的。

64. 13: Đàm phán giữa Phần Lan và Liên Xô tan vỡ.

13日:芬兰与苏联的谈判破裂。

65. “CHÚA đánh tan quân Ê-thi-ô-bi” (Bản Dịch Mới).

耶和华“击败埃塞俄比亚人”,使敌人全军覆没。(

66. Giê-su không phủ nhận lời khoe khoang của Sa-tan.

魔鬼的这项声称又如何?( 路加福音4:6)耶稣并没有反驳撒但的夸口。

67. Bạn sẽ giống như bị lạc vào mê cung, không thấy được lối đi.

当你深处其中的时候,感觉就好像是一只在迷宫里的老鼠一样, 甚至无法看到顶端。

68. Bác sĩ gây mê có kinh nghiệm với phẫu thuật không dùng máu không?

麻醉师有没有做不输血手术的经验?

69. Hiện nay, bà đã thoát khỏi mê tín dị đoan và thuật đồng bóng.

现在,她已摆脱了一切迷信和通灵术。

70. Phần đông không những sùng đạo mà lại còn rất mê tín dị đoan.

当地居民大多是农夫或渔夫,他们虽然贫穷,却十分仁慈。

71. Bất ngờ cả thế giới như tan vỡ trước mắt tôi.

但我的整个世界突然崩塌了。

72. Bằng cách đó, Sa-tan gây ra cái chết của họ.

因此,他们也可说是被撒但夺去生命的。

73. Tôi tan nát cứ như bị bỏ vào máy nghiền rác.

我的心就像是被垃圾压实机压过一样沮丧。

74. 11 Và những kẻ nào gán cho ngươi sự phạm giới thì hy vọng của chúng sẽ bị tiêu tan, và lòng mong mỏi của chúng sẽ bị tan biến chẳng khác chi agiá tuyết phải tan chảy dưới ánh chói lọi của mặt trời đang lên;

11至于控诉你违诫的人,他们的希望必破灭,他们的期望必如白a霜在上升的太阳的炽热光芒下融化那样融化掉;

75. Đó là một thành đắm chìm trong sự thờ hình tượng và mê tín.

吾珥最触目的建筑物是一座高耸的金字塔,供奉着月神南那。

76. Và ông ấy vẫn quyết viết nên những bản nhạc làm mê lòng người.

他坚持美妙的音乐。

77. Giá trị cao của những mảnh đất chôn cất thật sự rất mê muội.

问题是这些墓地的高价 事实上是一个误导

78. Thần chú của hắn làm người ta mê muội, dồn về phục tùng hắn.

他 的 咒語 迷惑 人們 讓 他們 屈服 於 他 的 意志

79. Ê-bết-Mê-lết được gọi là “hoạn quan” (Giê-rê-mi 38:7).

圣经说以伯米勒是个“宦官”。(

80. (b) Thuốc giải chống lại nọc độc của Sa-tan là gì?

乙)属灵的解毒剂是什么?