1. Vùng màu đỏ là vùng nguy hiểm.

紅色 區域 是 危險 區域

2. Màu đỏ biểu thị đội đã bị loại.

红色表示该队伍已被淘汰。

3. Cả bầu trời phải chuyển màu đỏ rực.

天空 应该 是 火红 的.

4. Thế hộp có màu đỏ bên trên thì sao?

那么,那个红箱子呢?

5. Và màu chói duy nhất là màu đỏ của những nút báo hiệu khẩn cấp.

唯一比较大胆的颜色则是应急按钮上的红色

6. Nếu đất có tính axit, giấy sẽ chuyển sang màu đỏ, nếu cơ bản, màu xanh.

如果土壤是酸性的,紙張變紅,如果鹼性,藍色。

7. Biểu tượng Michael màu đỏ trông như có thể bay được.

”乔丹的红色标志就像会飞起来一样“

8. Tệ hơn cả, cha phớt lờ Lilly.

最 糟糕 的 是 你 让 Lily 失望 了

9. Và nó bị phớt lờ.

但是问题被忽视了。

10. Trong khi cảnh hoàng hôn còn tỏa chiếu màu đỏ và màu đỏ thẫm trên bầu trời ở phía đông bắc, thì ánh bình minh ló rạng ở phía nam.

正当东北方的天空,夕阳像扇子般的红霞仍未消失,太阳已在南方崭露头角了。

11. đừng nên phớt lờ người khác

不要 忽略 别人 的 存在

12. Bởi ta phớt lờ bọn chúng.

我當 他們 不 存在

13. Khi Đế chào đời, có ánh sáng màu đỏ chiếu xuống khắp nhà.

等到亲王出生,神光照耀着整间屋子。

14. Bạn sẽ thấy thông báo màu đỏ trong tài khoản AdSense của mình.

您将在 AdSense 帐号中看到一条红色的提醒信息。

15. Và nhiều loài hoa vùng nhiệt đới có màu đỏ, đó là bởi vì bướm và chim nhìn tương tự như chúng ta, chúng ta nghĩ và có thể nhìn màu đỏ rất tốt.

许多热带的花朵是红色的, 这是因为蝴蝶和鸟类 与我们相似,我们认为, 能非常好的看到红色。

16. MSC quyết định rằng các cầu thủ phải chơi với quần short màu đỏ.

慕尼黑体育俱乐部要求,足球运动员应该身着红色短裤进行比赛,因此年轻球员也被谑称为“红短裤(red-shorts)”。

17. Màu đỏ là những nước không làm, và chính sách phải được cải tiến.

这些红色的国家则没有做什么,而且他们的政策需要改善。

18. Và vùng màu đỏ là một lát cắt của một tế bào hồng cầu.

这个红色区是一个红血球的切片

19. Ở đây hãy đặt cách điều chỉnh màu đỏ/xanh lông mòng của ảnh đó

在此设定图像的青色/红色颜色调整 。

20. Lý do vì sao Bầu dục BA chuyển sang màu đỏ vẫn chưa được biết.

長圓形BA轉變成紅色的原因仍未被了解。

21. Bạn phải trượt nút màu đỏ và một chú chó dễ thương sẽ hiện ra.

你得把一个红色的钮滑开, 然后一个可爱的小狗就会跳出来。

22. Và ở đây thì chúng ta chỉ cần một hòn đá và ít nước màu đỏ.

這 裏 只有 一些 石塊 和 紅顏料

23. Giao thức nói rằng những hộp có số chẵn, thì được tô màu đỏ trên nắp.

规定说的是如果一个箱子标着偶数, 那么它的封顶应该为红色。

24. Và bạn sẽ thấy, vẫn còn một chút xíu ở đây vẫn còn nguyên màu đỏ.

你会看到,这里有一点点 还是红色

25. Sao ông ta cứ phớt lờ cha tôi vậy?

他 為 什麼 不 甩 我 父親?

26. Chim gần trưởng thành như chim trưởng thành nhưng với nhiều tông màu xám và nâu đỏ.

幼鸟类似于成鸟,毛色为灰色和棕褐色。

27. Và chúng phát ra màu lam, lục, vàng, cam, đỏ, chỉ tùy thuộc vào kích thước chúng.

它们可以发出 蓝绿黄橙红不同的光, 仅仅根据尺寸的不同而变化。

28. Màu đỏ biểu tượng cho khả năng sinh sản cũng có thể mang nghĩa là độc dược.

「拍打」可以是亲吻空气 或唇唇欲动的「亲吻」, 也可以是家庭暴力中的 「击打」, 因为性诱惑看起来是极具威胁的。

29. Họ chỉ phớt lờ nó đi thôi, có lẽ vậy.

可能他们会否认问题。

30. Mặt trời đỏ rực nơi chân trời, chiếu rọi trên tuyết trắng và đá nham thạch màu xám.

红日从地平线上跃起,照亮了白皑皑的雪和灰蒙蒙的岩石。

31. Miếng trầu cau kích thích việc tiết nước bọt, làm cho nước bọt có màu đỏ như máu.

嚼槟榔会令人分泌大量口水,还会使口水变成血红色。

32. Một lần nữa, ông lại phớt lờ luật lệ của Chúa.

你 又 违背 上帝 的 法则 了

33. Phổ màu chuyển từ đỏ sang xanh lá cây và mật độ màu xuất hiện trong từng hình chữ nhật là tương đối trong báo cáo của bạn.

色階從紅色移動到綠色,且每一個長方形中的顏色深淺在報表中都是相對的。

34. Xanh dương, tím và đỏ thẫm là những màu để nhuộm vải mà Kinh Thánh thường nhắc đến.

圣经常常提到的染料有蓝色、紫色和深红色。

35. Ta ở yên thì bọn chúng có thể phớt lờ đi.

只要 我们 不 露面 , 它们 就 会 放过 我们

36. Việc phớt lờ cho bạn cả một cách để ra khỏi đó.

忽视让结果完全不同。

37. Màn hình sẽ chuyển sang màu đỏ hoặc màu hổ phách, điều này có thể giúp mắt bạn điều tiết theo thị lực vào ban đêm dễ dàng hơn.

更改后,屏幕会呈现出红色或琥珀色,这样能帮助您的眼睛更顺利地适应夜晚的光线环境。

38. Không có nghĩa rằng tôi phớt lờ phần tiêu cực của những trở ngại đó.

但是这并不意味着我完全 忽略了这些障碍的消极因素

39. Đó là một báu vật nhỏ có thân hình chắc nịch với bộ lông màu xanh lá cây và đỏ chói.

短尾鸬羽毛鲜红翠绿,活像块分量十足的小宝石。

40. Cuối cùng, họ sắp đặt sao cho bất cứ con muỗi nào thừa kế gene chống bệnh sốt rét không có mắt màu trắng như bình thường, mà có mắt màu đỏ.

实验的设计是任何携带 抗疟疾基因的蚊子 将拥有红色的眼睛, 而不是常见的白色眼睛。

41. Họ đã phớt lờ khả năng của sự bất đồng trong hòa bình.

他们忘记了人们即使不同也能和谐地在一起

42. Và một lần nữa, người ta lại phớt lờ những cảnh báo đó.

但是他的警告却再一次被当局忽略。

43. Cảnh báo quan trọng về tài khoản của bạn có thể nhận biết bằng biểu tượng hình tam giác màu đỏ .

帳戶相關重要快訊會標註紅色三角形 ,用來通知您帳戶的重大問題,像是廣告並未放送或帳單資訊過時等。

44. Thêm nữa, hội nghị cũng đồng thuận việc bắn pháo hiệu màu đỏ phải được hiểu là tín hiệu cầu cứu.

此外,《海上生命安全国际公约》约定,从船上发射红色火箭必须被解释为求救信号。

45. Trong bản đồ Moldova này, màu xanh lá cho thấy các quận có chi tiêu thấp cho trường học nhưng đạt kết quả giáo dục tốt, và màu đỏ biểu thị điều ngược lại.

在这个来自莫多尔瓦的地图,绿色代表 这些有着低开销但是高教育成果的 学校区域, 而红色则代表相反的区域。

46. (Cười) Nếu bạn tiến hành chụp X-quang mạch máu, có màu đỏ, bạn có thể nhận ra căn bệnh của nam giới.

(笑) 如果你做过血管造影, 就是这个红色, 你可以看到男性的疾病。

47. Họ thường bị phớt lờ bởi vì giúp đỡ họ ngày càng khó khăn.

因 為 好 難 向 佢 哋 提 供 協 助 5 萬 蚊 借 貸 比 5 0 0 蚊 借 貸

48. Và điều cô ấy làm là cho trẻ con thấy những thứ màu vàng sẽ giúp máy di chuyển, còn những thứ màu đỏ thì không, và cô chỉ cho chúng sự bất quy tắc.

她向孩子展示 黄色才能启动仪器,红色不行, 然后又向孩子们展示了一个奇怪现象。

49. Một trong những chất gây ô nhiễm không khí nổi bật nhất, chất khí độc màu nâu đỏ này có mùi đặc trưng.

作为最著名的空气污染物,这种棕红色的毒气具有十分刺鼻的苦涩气味。

50. Ở trên cùng bên trái, số màu đỏ cho biết số lượng phòng mới mà bạn đã nhận được lời mời tham gia.

左上角的红色数字表示邀请您加入的聊天室数量。

51. Phớt lờ đèn báo động, vì biết rằng anh ta chỉ có 30 giây thôi.

因為 他 清楚 自己 能 在 30 秒 內 脫身

52. Một tháng đó như thể là bạn cứ nhìn vào tờ lịch và phớt lờ

可? 将 日程? 内 所有 事 都除掉一切? 飞 快 掠? 过? 变 得 全不 重要

53. Các thương thuyền của Hanse được nhận dạng thông qua các cờ đuôi nheo đỏ-trắng của chúng, và hầu hết các thành thị Hanse lấy đỏ và trắng làm các màu đại diện cho thành thị của họ.

汉萨商船即以紅白细长三角旗為他們的標誌,而很多汉萨同盟的城市也以紅白做為市旗的基本色。

54. Đây, bản đồ này phân loại ra những màu đỏ hơn, vàng hơn là những nơi tập trung nô lệ dày đặc nhất thế giới.

看这个地图上发红、发黄的那些区域 就是奴隶人口密度最高的地区。

55. Trong tài chính-kế toán, mực đỏ được sử dụng để biểu thị số nợ - cũng như lỗ trong bảng cân đối tài chính (vì thế có thuật ngữ "trong màu đỏ" thông thường để chỉ sự thua lỗ tài chính).

例如,在会计学上,它可以被用来表示負債,而且通常以紅色表示(若不帶負數符號則加上括號),所以又稱「赤字」。

56. Khi bạn rời video mà chưa xem hết, một thanh màu đỏ bên dưới hình thu nhỏ video sẽ cho biết nơi bạn đã rời đi.

如果您中途退出视频,视频缩略图下方的红条会显示中断播放的位置。

57. Cô đã phớt lờ tất cả, lập ra một kênh Youtube và tiếp tục chế tạo robot.

而她无视了他们所有人, 创立了一个YouTube频道, 继续搭建机器人。

58. Cha mẹ cố hết sức để giúp, nhưng chúng tôi phớt lờ mọi công lao của họ.

父母用尽方法,希望我们迷途知返,却徒劳无功。

59. Tất nhiên là họ muốn đồ chơi và dụng cụ mà chúng ta đã thường phớt lờ.

当然 想拥有玩具和工具 多数人觉得是理所应当的

60. Thánh chiến nội bộ, nếu bạn phớt lờ, nó sẽ lại biến thành Thánh chiến toàn cầu.

地区性圣战,如果我们忽视的话,就会再次演变成全球性圣战。

61. Máy ảnh kỹ thuật số đo ánh sáng đỏ, xanh lục và xanh lam riêng biệt, sau đó phân tích các phép đo này để tạo màu.

數位相機會分別測量紅光、綠光與藍光,然後分析這些測量結果來產生色彩。

62. Tôi lớn lên trong màu của chiến tranh -- màu đỏ của lửa và máu, của đá nâu khi nó nổ tung và quất vào mặt chúng ta màu bạc chói lòa của tên lửa nổ, sáng đến nỗi không gì có thể bảo vệ đôi mắt của bạn khi nó xuyên qua.

我在战争的颜色中成长 红色的血与火 棕色的土地 爆炸 就在我面前 还有银色的碎片 导弹爆炸时飞散而来 那么明亮 没有东西可以保护你的眼睛

63. Và tôi nghĩ rằng đó là cái mà những cuộc chiến tranh tôn giáo gần đây đã phớt lờ.

我认为近年的有无神的争论忽视了这点

64. Cho đến khi bạn thêm các URL bị thiếu, quảng cáo mới sẽ xuất hiện với biểu tượng báo lỗi màu đỏ trong chế độ xem dữ liệu.

新广告的数据视图中将一直显示红色的错误提示图标,直到您添加缺失的网址为止。

65. Nhưng ông muốn xua đi vẻ ảm đạm bằng cách dùng những màu sáng ngay dưới Noah: ngọc lục bảo, hoàng ngọc, đỏ tươi trên giáo đồ Zechariah.

但是他马上就要在诺亚的下方 用光亮的颜色驱散黑暗: 这是身着翡翠,黄玉,猩红 色彩的先知撒迦利亚。

66. Vào tháng 12 năm 2013, Samsung giới thiệu ba màu mới cho một số thị trường; đen với viền vàng, trắng với viền vàng, và đỏ với viền bạc.

2013年12月,三星為特定市場推出了三種新色彩方案; 黑色飾有金色飾邊,白色飾有玫瑰金色飾邊,紅色飾有銀色飾邊。

67. Nếu bạn thấy màn hình cảnh báo màu đỏ toàn trang thì có nghĩa là trang web đã bị Duyệt web an toàn gắn cờ là không an toàn.

如果您看到整页的红色警告屏幕,则表明该网站已被安全浏览标记为不安全的网站。

68. Khi bạn có tin nhắn chưa đọc, biểu tượng Tin nhắn trong tab trình duyệt sẽ hiển thị thông báo màu đỏ và số lượng tin nhắn chưa đọc.

当您有未读信息时,浏览器标签页中的“信息”图标就会显示红色通知,以及未读信息条数。

69. Thiết nghĩ hai ta đã phớt lờ những cách thức cũ trong cơn hiểm hoạ của chúng ta, còn anh?

现代人 都 不会 念旧 对 吧 ?

70. Hãy giải thích để họ biết các con tổn thương thế nào nếu bị phớt lờ, không được quan tâm.

你也可以告诉亲友,如果他们只关心和善待你其中一些孩子,被忽视的孩子是会很难过的。

71. Vậy mà sự thật hiển nhiên này lại bị chính phủ và cả những tổ chức từ thiệt phớt lờ.

并且很明显地是真相往往被政府所忽略 同样也被慈善事业所忽略

72. Bây giờ, nếu bạn đang trên đường xích đạo ở đây-- đó là hai đường biểu diễn ở đây, đường màu đỏ và đường màu tím-- lượng oxit nitric được phát tán ra là diện tích dưới đường cong, nó là diện tích vùng không gian này.

如果你在赤道地区 也就是这两条红色和紫色的线 线下方的区域代表一氧化氮的释放量 也就是这片区域

73. Báo động đỏ!

紅色 警報 ! 自由 開火 !

74. Tìm màu bạc hay màu vàng.

银色 的 还是 金色 的?

75. Một số nhân vật quan trọng đương thời như Galileo và René Descartes hoàn toàn phớt lờ tác phẩm Astronomia nova.

几个重要人物如伽利略和勒内·笛卡尔完全忽视了开普勒的《新天文学》。

76. Một con màu hồng, hai con màu đen và một con màu xám.

一只 枣红 、 两只 黑色 、 一只 灰色

77. Bắt đầu từ ngày 01 tháng 10 năm 2002, khi có Cảnh báo sấm dữ, Cảnh báo mưa dông màu đỏ, Cảnh báo mưa dông màu đen và tín hiệu gió bão từ đúng số 3 trở lên, tất cả nghi thức kéo cờ đều sẽ trừ bỏ.

由2002年10月1日起,在雷暴警告、紅色暴雨警告、黑色暴雨警告,以及3號或以上的颱風訊號生效時,升旗儀式均會取消。

78. Đô màu lam, Fa màu lục, tông nhạc khác thì màu vàng, phải không?

或者升C,有时候从音符中感觉到颜色, 升C是蓝色的,升F是绿色的, 另一个音符也许是黄色的。

79. Khi ánh sáng di chuyển sâu vào lòng nước, chúng tôi làm mất đi các bước sóng đỏ, rồi các bước sóng xanh lá, còn lại màu xanh dương với độ sâu thẳm.

随着水深增加, 我们失去了红色波段的光, 然后是绿色波段, 在很深的地方只剩下蓝色。

80. Nếu bạn nhìn ở đây sẽ có 2 mũi tên màu đỏ, nó chỉ vào giá trị độ dai của các sợi tơ kéo của loài nhện chuối và loài nhện vương miện.

这里有两个红色箭头 它们显示出络新妇蛛 和十字圆蛛的拖丝 最具韧性