1. Nó không nhìn lướt qua bạn

它不会只是对你略略望一眼

2. Chớ nên chỉ đọc lướt qua.

不要匆匆看完了就算。

3. Tôi sẽ nói lướt qua câu chuyện này.

我会快一些的把这事描述一下。

4. Nào chúng ta nói lướt qua các trò chơi.

那么,我们开始了:一系列玩耍。

5. Cơn lốc xoáy đã lướt sát qua trường học...

龍 捲 風 只是 匆匆 通過 了 校區...

6. Thời gian trôi qua rất nhanh khi bạn lướt mạng!

你一上网,时间就在不知不觉中溜走了!

7. Bây giờ, tôi sẽ lướt qua vì tôi sắp hết giờ.

因为时间有点紧, 有些东西我就省略不讲了 我想给你们看一下我自己设计的一些东西

8. Anh muốn mua gì không, hay chỉ lướt qua xem thôi?

有什麼 需要 嗎 還是 隨便 看看?

9. Nhưng, người ta cứ vội vã lướt qua, vờ như không thấy tôi

結果卻是,人們很快走過我旁邊, 假裝沒看見我。

10. Và tôi cũng muốn nói lướt qua một vài điều đó trong ngày nay.

现在我想具体地解释一下

11. Egingwah, bạn đồng hành của Peary nhìn lướt qua chân trời để tìm đất

皮尔里的同伴埃因瓦,眺望地平线,找寻陆地

12. Khi cá bơi, nước lướt qua khối u, hình thành vô số xoáy nước.

这种“结节效应”能为座头鲸提供更多浮力,因此它大幅度转动鳍肢时,也不会失速,那些结节甚至能减少水阻力。

13. Tôi sẽ lướt qua phần này nhanh thôi vì tôi biết chỉ còn vài phút nữa

我将很快的把这个过一遍, 因为我知道我只有几分钟了。

14. Ta có thể đọc lướt qua và gạch dưới một bài học trong vòng 15 phút.

一篇供研读的文章,要浏览一遍,划划横线,15分钟就行了。

15. Có lẽ chỉ nhìn lướt qua hoặc không muốn làm bất kỳ thay đổi nào.

同样,我们要是马马虎虎地读圣经,或者不把所学到的实践出来,就不能从圣经得到什么益处。

16. Điều tôi thấy chỉ là 1 hình ảnh lướt qua, của những gì có thể sẽ đến.

我 心中 只是 闪过 可能 会 发生 的 事

17. Tôi thấy vô cùng thích thú khi trí óc và đôi mắt tôi lướt nhìn qua nó.

当我看到它想到这些 我就变的极度兴奋

18. 2 SUY NGẪM: Vì có ít thời gian, một số người chỉ đọc lướt qua Kinh Thánh.

2 沉思 由于时间不足,有些人看圣经总是匆匆忙忙的,结果体验不到读经的种种益处。

19. Thay vì chỉ học lướt qua tài liệu, cha mẹ khôn ngoan nên vận dụng nghệ thuật giảng dạy.

举行家庭研读的时候,与其只求把课文讨论完,明智的父母会发挥教导的艺术。(

20. Trước khi làm tấm thiệp cho ngày của Mẹ, Tôi nghĩ tôi lướt qua trang web của Scratch.

在制作母亲节贺卡之前, 我觉得应该先看看 Scratch网站。

21. nếu thế cô ta sẽ thấy rằng tiếng nổ vô duyên kia chỉ vừa đủ lướt qua mặt tôi

这样她可以看出,她真的很无害的弹出 只有勉强擦过我的脸

22. Đây chỉ là cái nhìn lướt qua cho thấy sự thiếu hiểu biết của con người về sự sống.

这些都不过是一些例子,显示出我们对于地球上的生物是多么无知

23. Đọc lướt qua cuốn sách, Kim thấy những chữ “Ngài sẽ lau ráo hết nước mắt khỏi mắt chúng”.

金美随便翻阅这本书,无意中看到以下的话:“上帝要擦去他们的所有眼泪。”(

24. Lướt qua các món hàng này, chúng tôi để ý những tủ kiếng ở hai bên cửa tiệm khá chật hẹp.

我们经过门口的箱子,进入药铺。 看上去,铺面显得狭长,两旁设有玻璃陈列柜台。

25. Không, cậu lại lướt Facebook.

波特 奇 你 有 幫 精靈夫婦 叫 靈車 了 嗎 ?

26. Chúng ta có thể đi lướt sóng.

我們 一起 衝浪

27. Ông ấy rất thích lướt sóng!

他 最爱 乘波 踏浪 了 !

28. Và các bệnh nhân lần lượt lướt vào.

然后病人开始挪进来

29. Tôi nghe được " trọng lực " với " lướt đi. "

讓 你 能 隨時 保持平衡 擺脫 嚴厲 的 空間

30. ♫ Chàng trai trẻ, chúng ta cùng lướt nét ♫

♫年轻人你们独自在上网♫

31. Hoặc, chúng ta có thể lướt bằng các trang ở dưới cùng.

跟住,我哋打開本書 掃過各篇章節 來瀏覽此書 或者,我哋可以滑動書面底部進行翻頁。

32. “Tôi chỉ lướt mạng khi có người ở xung quanh”

“有其他人在场的时候,我才会上网”

33. Nói sao nếu thỉnh thoảng chúng ta lướt các kênh?

如果我们漫无目的地转换频道,就很容易看到挑起情欲的画面。

34. Tôi thường ngồi ngoài hiên cửa buổi chiều, ngắm những đồng lúa mì xanh biếc; khi gió thổi lướt qua, trông chúng sáng như bạc dưới ánh nắng mặt trời.

下午时分,我喜欢坐在屋外的门廊上观赏青葱的麦田。 清风吹过,麦浪滚滚,在阳光照射下闪耀着银光。

35. Tôi bay lướt qua một cái đầm nơi ở của một con cá mập, và đó là ngày truyện tranh biếm họa vui về cá mập của tôi ra đời.

我飞过了一个有鲨鱼的泻湖。 然后这就是我的鲨鱼漫画诞生的日子。

36. Tôi tìm được một cái áo choàng dài lướt thướt trên eBay.

我在易趣网找到了件潇洒至极的斗篷。

37. Cuối cùng anh cũng tìm thấy Fernando đang lướt sóng ngoài biển.

最后,他终于找到正在海上冲浪的弗南多。

38. Sau đó bạn có thể lướt qua cuốn sách này trong khi làm nổi bật những dòng chữ, những từ ngữ ở trên bàn chạm ảo bên dưới mỗi cửa sổ đang trôi.

然后你可以翻阅这本书 并在每个浮动窗口下面的虚拟触控板上 划出字词和句子。

39. Không lâu sau, chúng tôi trải qua một ngày tràn ngập niềm vui tại một trong các bãi biển ấy, nhưng niềm vui đó không phải là do được tắm nắng và lướt sóng.

不久之后,我们就到了其中一个海滩,在那里度过了快乐的一天。 可是,我们的快乐不是来自晒日光浴或者玩什么水上活动,而是跟人有关的。

40. và giờ bạn đang lướt dọc theo ISS nơi chúng ta đang thấy đây

现在我们就在跟随着国际空间站飞行 并且这就是它此时此刻的实际位置

41. Vậy nên, mời Sam, một tay lướt sóng, từ phía bên này không?

因此我请出冲浪者山姆, 在这边。

42. Đêm khuya, sau khi tan ca, anh lướt net tìm cách để học.

结束工作后的深夜里, 他在网上寻找各种途径来学习

43. Cậu không có được cái sự xa xỉ bay lướt đi từ tổ nữa đâu

? 这 可不 像 在家 里?? 习 那 么 舒服

44. Theo những người lướt sóng, màn lưới đó chìm sâu xuống tận đáy đại dương.

根据冲浪客的说法,那道屏障向下延伸直至海底。

45. Và mỗi cuối tuần ông thích lấy ván ra lướt sóng để khoe sức mạnh của mình

周末他喜欢上舞台 抛公鸡尾巴符咒

46. Một đôi vận động viên trượt băng nghệ thuật cùng nhau lướt nhẹ trên sân băng.

一对男女在溜冰场上优雅地滑行,突然男子举起女伴,把她抛起。

47. Tôi chuyển đổi giữa việc sống trong xe tải và ghế trường kỷ cùng lướt với bạn bè.

有时住在车里,有时会去朋友家睡沙发。

48. Và Phao-lô và Si-la không có bày đặt chuyện “lấn lướt tình cảm” và kêu gọi đóng nhiều tiền.

保罗和西拉也没有“向狱卒的感情下手”,或是要求予以大量的金钱资助。

49. Chỉ họ cách xem lướt bài bằng cách chú ý đến tựa đề, các tiểu đề, và các hình ảnh minh họa.

要向学生指出,当他概览课文时,可以简略看看文章的题目、标题和插图。

50. Em có thể " bắn ống " ( shoot tube / lướt trong lòng cuộn sóng ) giỏi như chị nếu chị đưa em ra ngoài chơi!

如果 你 肯帶 我 出去 那 我 也 能 跟 你 一樣

51. Bạn dùng nó để gọi điện thoại, để lướt mạng, để chơi trò chơi, để chụp ảnh hay thậm chí cả triệu việc khác nữa.

你可以用它们打电话, 上网,玩游戏,照相, 甚至更多不同的事。

52. Người viết Thi-thiên nói: “Xin hãy làm cho bước tôi vững trong lời Chúa; chớ để sự gian-ác gì lấn-lướt trên tôi.

诗篇的执笔者说:“求你用你的话使我脚步稳当,不许什么罪孽辖制我。

53. Vào cuối năm 1943 và đầu năm 1944, các đội hình Bf 110 thường bị tiêu hao bởi những chiếc máy bay tiêm kích Đồng Minh lướt ngang.

從1943下半年到1944上半年時Bf 110戰鬥編隊常常被盟軍戰機一掃而盡。

54. Anh nói: “Dù đua với người chạy bộ hay với ngựa, anh chị hãy tin cậy rằng cánh tay quyền năng của Đức Chúa Trời có thể giúp mình lướt nhanh đến đích.

赫德弟兄说:“不论你们跟人还是跟马赛跑,都要信赖上帝。

55. Nó thể hiện qua biểu cảm, qua hơi thở, qua đôi mắt của anh ấy.

图斯伯里医院的项目源自 我和托德的一次讨论,那时我们谈到丹是个非常有表现欲、 聪明而且有创造力的人。

56. Một tạp chí của Đức so sánh Wikipedia tiếng Đức, vốn rất khiêm tốn so với Wikipedia tiếng Anh, với bách khoa toàn thư của Microsoft và với Brockhaus Multimedia, và chúng tôi lấn lướt hoàn toàn.

所以一家德国杂志拿德文Wikipedia, 它比英文维基要小很多很多, 跟Microsoft Encarta和跟Brockhaus Multimedia比较, 我们全面胜利。

57. Mỗi năm chúng trải qua 6 tháng băng qua đại dương.

每年 它們 都 將分 開六個 月 各自 在 海上 飛行

58. NA: Thời báo Yemen, qua 20 năm, đã trải qua nhiều biến cố.

NA: 20年来《也门时报》 经历了许多跌宕起伏。

59. 2 Đem đầu rộng vòng qua trở lại và xỏ qua cái lỗ.

2 面带围着底带再绕一个圈,穿过环形部分。

60. Ba tuần trôi qua.

三週過去了。

61. tôi nhớ như in ngày đó, tưởng chừng như mới xảy qua hôm qua vậy

这就像是昨天才发生的一样

62. Mùa vừa qua, Họ đích thân khiêng chúng qua mặt băng để mang tới phi cơ.

在刚过去的季节中, 他们将这些冰雪搬运出冰层 以等待空中运送飞机。

63. Bài phát biểu tối qua...

昨晚 的 演講 真是...

64. Hai buổi phát hôm qua.

昨天 白天 发布 两笔 广播 , 晚上 三笔

65. Chuyển qua cấp tấn công.

进入 绿色 状态

66. Quẹo gắt qua trái, cưng!

宝贝 , 用力 转 左边 !

67. Đúng, dòng điện muốn chạy qua cục bột nhào, chứ không phải qua bóng đèn LED này.

是的,电流会通过橡皮泥,而不是通过那个LED灯。

68. Qua bên kia đường hết đi.

都 到 街 那边 去

69. Hầu hết urani đi vào cơ thể qua đường thực phẩm được bài tiết qua đường tiêu hóa.

大部分進食到體內的鈾會在消化過程後排出。

70. Tối qua đã có đảo chánh.

你 故意 陷 庞德 入罪 来 误导 我

71. Thêm ảnh thông qua bảng tính:

要通过电子表格添加照片,请按以下步骤操作:

72. Vượt qua rào cản ngôn ngữ

跨越语言隔阂

73. Chẳng gì qua được mắt tôi.

什么 事 都 逃不过 我 的 眼

74. Mấy chuyện cũ đã qua rồi’.

从前的事都过去了。”

75. Việt qua đời vào năm 2007.

米勒於2007年逝世。

76. Bưu thiếp đến ngày hôm qua.

昨天 的 明信片, 我 让 你 留 着 的 !

77. Mỗi ngày, mỗi phút trôi qua.

我 每天 會 有 千百 個 想法 冒出 來, 他媽 的 每 分鐘 都 有, 行 了 吧?

78. Có ai đi qua đấy không?

许多 人 在 保安 检查 时 失散 每个 人 都 通过 保安 吗 ?

79. Vượt qua hàng rào ngôn ngữ

克服语言障碍

80. Vi trùng vào cơ thể qua đường hô hấp, thức ăn, ống niệu sinh dục hoặc qua vết thương.

细菌是通过呼吸、食物、泌尿生殖道和皮肤进入人体的。