1. Trong nhiều năm qua, Ủy ban Biên tập của Hội đồng Lãnh đạo luôn ưu tiên cho việc dịch Kinh Thánh.

多年来,中央长老团辖下的写作委员会,一直非常重视翻译圣经一事。

2. Kinh Thánh vạch trần danh tánh và bộ mặt của kẻ đang điều khiển các cường quốc cũng như giới lãnh đạo.

圣经让我们清楚看出,是谁在幕后操控人间的领袖和政治组织,并揭穿了他的真面目。

3. Hai lãnh thổ kém phát triển hơn nhiều về mặt kinh tế so với Malaya, và các lãnh đạo chính trị địa phương quá bạc nhược để yêu cầu độc lập.

相較于马来亚,这些地区的经济发展落后得多,当地的政治领袖過於軟弱,而未尋求独立。

4. Nhà lãnh đạo của chính phủ Nước Trời

上帝王国政府的领导者

5. Các ủy ban của Hội đồng lãnh đạo

中央长老团各委员会

6. Thư của Hội Đồng Lãnh Đạo Trung Ương

中央长老团来信

7. Ngoài ra, các tạp chí của chúng ta thường đăng những kinh nghiệm thú vị về các anh chị đồng đạo yêu dấu.

我们的杂志也常常刊载弟兄姊妹的感人经历。

8. Anh có kinh nghiệm chuyên môn không?

你有工作经验吗?

9. Bạn sẽ có cơ hội trò chuyện với các chuyên gia và các nhà lãnh đạo theo phương thức lãnh đạo bằng tư duy của Google.

您将有机会与 Google 专家和思想领袖沟通交流。

10. Con trai bà là một nhà lãnh đạo bẩm sinh.

你 儿子 是 天生 的 领袖

11. Những người có kinh nghiệm bán hàng.

有 銷售 經驗 的 人

12. Hội đồng lãnh đạo trung ương ra tay hành động

治理机构采取行动

13. Ban đầu Sau-lơ là người lãnh đạo khiêm nhường

扫罗起初十分谦卑

14. Những Người Bạn và Các Vị Lãnh Đạo Đáng Tin Cậy

值得信赖的朋友和领袖们

15. Bạn đã trải qua kinh nghiệm này chưa?

你有过这样的经历吗?

16. Những người lãnh đạo xứ Y-sơ-ra-ên—đặc biệt những người lãnh đạo về tôn giáo—rõ ràng là bị say sưa về thiêng liêng như vậy.

以色列的领袖们——特别是宗教领袖们——显然都在灵性上喝醉了。

17. Biên giới giữa lãnh thỗ người Bosnia theo đạo Hồi và lãnh thổ người Bosnia Serbi đã bình ổn.

在波斯尼亚人领地和 波斯尼亚-塞尔维亚人领地的边界平静了下来。

18. • Đấng Christ lãnh đạo hội thánh thời ban đầu như thế nào?

• 基督怎样领导早期的会众?

19. Vâng, các nhà lãnh đạo Châu Phi, hầu như không ngoại lệ.

几乎只对非洲领导人有好处吧。

20. Ben có kinh nghiệm làm cho ngân hàng lớn.

本有 大 银行 的 实际 经验

21. Trợ giúp các ủy ban của Hội đồng Lãnh đạo Trung ương

给治理机构各委员会的协助

22. Trong bản Liên Hiệp Thánh Kinh Hội, tước hiệu này xuất hiện 258 lần và ám chỉ Đức Giê-hô-va lãnh đạo muôn vàn con thần linh.

这个头衔在圣经原文里出现了285次,头衔显示上帝手下有千千万万的天使,像大军一样听从他的指挥。

23. Vào năm 49 CN, hội đồng lãnh đạo trung ương của đạo Đấng Christ bàn thảo vấn đề đó.

公元49年,基督徒的中央长老团正式处理这个问题。(

24. Những người lãnh đạo trong chính quyền, thương mại và tôn giáo thường làm gương xấu về đạo đức.

政界、商界、宗教界的领袖道德低落,常做不正当的事。

25. Bạn sẽ làm gì nếu bạn biết rằng mọi người đã quan niệm nhầm, ngay trong đầu về những quỹ đạo elip. do kinh nghiệm khi còn bé?

要是你知道人们有错误观念,你会怎么做 在他们脑中,楕圆形的轨道 是他们儿时经验教的吗?

26. Đó mới chính là người lãnh đạo mà người dân Mỹ mong muốn.

这 正是 美国 人民 想 看到 的 领导

27. Ủy ban Chi nhánh hỗ trợ Hội đồng Lãnh đạo như thế nào?

分部委员会怎样协助中央长老团?

28. Tôi sẽ chia sẻ chỉ một vài kinh nghiệm thôi.

我要跟各位分享其中几件事。

29. Anh Guy Pierce, thuộc Hội đồng Lãnh đạo, nói bài giảng kế tiếp.

中央长老团成员盖伊·皮尔斯在接着的演讲中说,大家必定很想知道在纽约州的建筑计划进展如何。

30. • Ngày nay, Đấng Christ lãnh đạo các môn đồ ngài bằng cách nào?

• 今天基督怎样引领基督徒?

31. Với tổng thống Kekkonen và nhà lãnh đạo Liên Bang Xô Viết Brezhnev

跟凯科宁总统和苏联领导人勃列日涅夫(布里兹涅夫)在一起

32. Chúng ta cần người chuyên nghiệp, có kinh nghiệm cao.

我们 需要 一个 经验丰富 的 专家

33. Các nhà lãnh đạo tôn giáo có dạy về tình yêu thương chân thật của tín đồ đạo Đấng Ki-tô?

一般教会的导师有没有帮助信徒表现真基督徒的爱?

34. Cô muốn tôi lãnh đạo một đội quân mà không thể chém giết sao?

妳 要 我 帶領 不能 殺人 的 軍隊 ?

35. Anh Stephen Lett, thành viên Hội đồng lãnh đạo, khai triển đề tài trên.

这是中央长老团成员斯蒂芬·莱特所发表的演讲的题目。

36. Nhưng hãy chú ý xem các nhà lãnh đạo tôn giáo đã làm gì.

可是,请留意宗教领袖们怎样行。“

37. Vậy sự lãnh đạo nào phù hợp để vượt qua vấn đề này đây?

那么,今天的领导层会从哪里形成?

38. (Xem khung “Cách Hội đồng Lãnh đạo chăm lo cho quyền lợi Nước Trời”).

见附栏“中央长老团怎样管理上帝王国在地上的事务”)

39. Một trải nghiệm kinh khủng, nên tôi cố giữ bình tĩnh.

我知道这很吓人 , 请大家尽量保持冷静。

40. Hãy học lấy kinh nghiệm của nhà tiên tri Giô-na.

要从预言者约拿的经历学得教训。“[ 他]往尼尼微去。

41. Mặc dù Cruel đã có kinh nghiệm vũ đạo, múa ba lê trong suốt cuộc đời của mình, cô được yêu cầu phải trải qua một khóa đào tạo thanh nhạc.

尽管克鲁尔有过舞蹈经验,花了大量时间跳芭蕾舞,但她仍不得不去进行发音训练。

42. Một vị lãnh đạo của cơ quan cứu trợ thảm họa liên bang đã đến.

他和他的第一助理来到大教室,支联会会长把主教和当地其他几个教会的牧师都聚在一起。

43. Lãnh đạo đảng mạnh nhất trong liên minh, nếu có, thường trở thành hiệu trưởng.

聯盟中最強大的黨的領導人,如果有的話,通常會成為總理。

44. Đức Giê-hô-va ban cho Con Ngài quyền lãnh đạo hội thánh trên đất.

耶和华授权他的儿子,让他在天上领导地上的会众。(

45. Hội đồng lãnh đạo trung ương kết luận tín đồ Đấng Christ phải ‘kiêng huyết’

中央长老团裁定,基督徒必须“禁戒血”

46. • Các thành viên của Hội đồng lãnh đạo phục vụ trong những ủy ban nào?

• 中央长老团成员在哪几个委员会任职?

47. Lãnh đạo của Ethiopia và Eritrea ký tuyên bố chấm dứt xung đột biên giới.

埃塞俄比亚與厄立特里亚簽署聯合聲明,宣佈兩國結束戰爭狀態。

48. Cô có kinh nghiệm hộ lý cho người liệt tứ chi chưa?

你 有没有 接触 过 四肢 瘫痪 的 人 ?

49. Họ không có kinh nghiệm điều hành chính quyền", ông kể lại.

‘妳怎麽知道他們沒拿呢?’他回複道。

50. Ngay cả Kinh Thánh cũng nói đến “huỳnh-đạo”.

连圣经也提及“十二宫”。(

51. Hãy xem kinh nghiệm của Henrique, một người Ba Tây da đen.

请考虑一下恩里克的经验。 恩里克是个皮肤黝黑的巴西人。

52. Kinh nghiệm của họ sẽ giúp ích cho chương trình mới này.

他们的经验能够帮助传道员提高传道的效能。

53. Hội đồng lãnh đạo trung ương ra tay hành động để bảo toàn sự hợp nhất

治理机构采取行动保全团结

54. Còn những ai bị cho là người “lãnh đạo” tổ chức, bản án là 14 năm.

那些被视为“主脑”人员的,则被判入狱14年。

55. Chẳng phải ngẫu nhiên mà anh là lãnh đạo của Hội các nghị sĩ da màu.

你 是 个 优秀 的 领袖 你 成为 黑人 核心 会议 领袖 是 有 原因 的

56. Nhờ phong cách lãnh đạo của Kerr, U'Ren thấy thoải mái khi đưa ra ý kiến.

正是因为Kerr的领导风格 让Nick U'Ren轻松的提出自己的想法

57. Dân chúng thời Chúa Giê-su đã bị những người lãnh đạo tôn giáo lừa gạt.

在耶稣的日子,宗教领袖欺骗群众。

58. Chúng ta cũng cần vun trồng đạo đức trong lãnh vực ăn mặc và chải chuốt.

衣着和打扮是我们应该培养优良品德的另一个领域。

59. Người lãnh đạo của phong trào này đã dùng Budrus làm công cụ tuyển mộ chính.

布德鲁斯的故事成为了这个运动的领导者 招兵买马的主要手段之一

60. Đúng vậy, sự lãnh đạo của Chúa Giê-su không trì trệ mà đang tiến triển.

在耶稣的领导下,他的跟随者不断进步,从没有停滞不前。

61. Cuộc thi mang tên “Imam Muda” hoặc “Lãnh đạo trẻ” và được quay ở Kuala Lumpur.

在马来西亚,一个广受欢迎的电视节目以选拔优秀的伊斯兰领袖为主题,这个在吉隆坡制作的节目名称是:“伊玛目·穆达”或“青年领袖”。

62. Tình yêu thương, tài năng và kinh nghiệm của các anh chị em.

你的爱、才能,和经验。

63. Chúng ta có thể rút ra bài học nào từ kinh nghiệm này?

年轻人可以从他的经历学到什么呢?

64. Dưới sự hướng dẫn của Ủy Ban Biên Tập của Hội Đồng Lãnh Đạo Trung Ương, ban này bắt tay vào mục tiêu làm cho công việc dịch Kinh Thánh tiến hành nhanh hơn.

这个部门在治理机构的写作委员会督导下,负责加速翻译圣经的工作。

65. Bản lý lịch mẫu cho những người chưa có kinh nghiệm làm việc

供没有工作经验的人参考的简历范例

66. Có tổ chức nào khác trên đất mà trong đó Hội đồng Lãnh đạo Trung Ương tham khảo Lời Đức Chúa Trời, tức Kinh-thánh, trước khi quyết định những điều quan trọng không?

这个组织的治理机构在作重大决定之前,总是先向上帝的话语圣经寻求指引。 世上有任何组织是这样的吗?

67. Chắc chắn không, vì chúng là những lính chiến dày dạn kinh nghiệm.

不会。 他们都是久经沙场的强悍战士。

68. Thế thì kinh nghiệm kế tiếp của Ê-sai rất là khích lệ.

若是如此,以赛亚随后的经历应当令我们感到鼓舞。

69. 20 Qua một vài kinh nghiệm kể trong bài này, trong số hàng ngàn kinh nghiệm tương tự, rõ ràng Nhân Chứng Giê-hô-va rất bận bịu trong năm công tác 2001.

20 本文所记述的只是众多事例中的少数例子。 显然,在2001工作年度,耶和华见证人非常忙碌。

70. Dân Đức Chúa Trời nhận được sự lãnh đạo đáng tin cậy nào vào thời Giô-suê?

耶和华怎样在约书亚的日子带领他的子民?

71. Đó là thất bại, trong phần lớn trường hợp, cùa khả năng lãnh đạo của đàn ông.

这是一个失败,在很多的例案,在男人的领导能力 看看宾州州立大学。

72. Sau bài hát kết thúc, anh Theodore Jaracz thuộc Hội đồng lãnh đạo cầu nguyện bế mạc.

唱完最后一首诗歌后,中央长老团成员西奥多·杰拉斯弟兄作了结束的祷告。

73. (1 Phi 5:13) Quả thật, dưới sự lãnh đạo tích cực của Đấng Christ, các môn đồ ngài đã truyền bá đạo ra nước ngoài.

彼得前书5:13)基督积极指挥传道工作,门徒把基督教传遍远近。

74. (thông tin học hỏi “giới lãnh đạo”, “bị đuổi khỏi nhà hội” nơi Gi 12:42, nwtsty)

英《新世》精读本注释,约12:42“官长”“逐出会堂”)

75. Đề tài cụ thể do các vị lãnh đạo Giáo Hội có thẩm quyền trung ương chọn

总会领袖选定的主题

76. Hội đồng Lãnh đạo bổ nhiệm giám thị vòng quanh và thành viên Ủy ban chi nhánh.

指引世界各地的耶和华见证人根据圣经原则组织起来;委任分区监督和分部委员会成员。

77. b) Các Ủy ban Chi nhánh hợp tác thế nào với Hội đồng Lãnh đạo Trung ương?

乙)分社委员会怎样与治理机构通力合作?

78. Vì thế, sau khi từng trải kinh nghiệm thất bại chua cay trong ngành thương mại, nhiều tín đồ đấng Christ trở lại làm công cho chủ và cảm thấy thảnh thơi hơn được lãnh lương đều đều.

结果,许多基督徒在生意上经历过痛苦的失望之后再次受雇于人而有稳定的收入,他们反觉得如释重负一般。

79. Tất cả các thành viên của Hội đồng Lãnh đạo đều là tín đồ được xức dầu

中央长老团的所有成员都是受膏基督徒

80. Trong chính sách đối ngoại, ông giữ vai trò lãnh đạo trong Phong trào không liên kết.

在外交政策中,他则是不干预主义的大力倡导者之一。