1. Đặc biệt là lúc độc tấu kèn.

尤其 是 双簧管 独奏 的 时候

2. đàn hạc cùng kèn chan hòa xướng ca.

歌曲优美动听,旋律美妙悠扬。

3. Anh đã làm kèn trombon nghe giống như tiếng vĩ cầm!

他用长号奏出的声音简直好像小提琴的声音一样柔和!

4. mẹ cậu xoa kèn cậu và boa cho cậu 1 đôla.

老兄 你 妈 给 你 打 手枪 还给 你 1 块钱 小费

5. Cậu chả là gì ngoài cái mồm thổi kèn đối với tôi.

对不起 我要 杀 了 你 老爸 不过 这 也 是 为 大家 造福 包括 你

6. Ghê-đê-ôn và quân lính của ông được trang bị kèn.

基甸和他手下的勇士人人带备号角,手执大水瓶,盖着左手拿着的火把。

7. Tôi nhớ anh Knorr đã dặn: “Tôi không muốn ai thổi kèn cả!”

我记得诺尔弟兄曾说:“我不想有任何人吹号。”

8. Woody cũng bắt đầu chơi kèn Cla-ri-nét từ nhỏ và ông chọn nghệ danh "Woody Allen" cũng là xuất phát từ thần tượng của ông, nghệ sĩ kèn Cla-ri-nét Woody Herman.

他从小就开始吹单簧管,还给自己起了一个艺名叫Woody Herman。

9. * Mi Chen, thiên sứ thượng đẳng của Chúa, sẽ thổi vang tiếng kèn, GLGƯ 29:26.

* 主的天使长米迦勒会吹起号角;教约29:26。

10. Ghê-đê-ôn và quân lính của ông thổi kèn và giơ đuốc lửa lên cao

基甸和他手下的兵士吹响号角,举起火把

11. Kèn này được làm từ sừng khoét rỗng, có thể phát ra âm thanh lớn và chói tai.

在古代以色列,羊角号往往用来召集军队出征和指挥人民采取某些行动。(

12. Mỗi quân lính của Ghê-đê-ôn chỉ được phát kèn, bình không và đuốc ở trong bình.

他们每个人只带备一支号角、一个大水瓶和水瓶里的一支火把。

13. Tôi nhìn anh lấy kèn ra khỏi hộp, sửa ống trượt cho đúng chỗ, rồi bắt đầu tập.

那个弟兄从箱子取出长号来,装好滑管,然后开始作点热身练习。 这时候我一直凝神观看。

14. Nếu cậu bán được cổ phiếu loại này giá 10.000 đô, đích thân tôi sẽ " thổi kèn " cho cậu miễn phí.

如果 你 賣 這 股票 賣 了 一萬 我親 自免 費來給 你 吹 一次 蕭

15. Ví dụ, bạn có thể phát triển kết cấu mái nhà siêu hiệu quả dựa trên hoa loa kèn nước khổng lồ ở Amazon, toàn bộ tòa nhà lấy cảm hứng từ vỏ bào ngư, những cái cầu siêu nhẹ lấy cảm hứng từ tế bào thực vật.

例如我们能盖出高效能的屋顶结构 参考亚马逊巨头睡莲的样子 整个建筑灵感来自鲍鱼壳 超轻量桥梁设计灵感来自于植物细胞

16. Họ ca hát ngợi khen, đệm theo là “nhạc-khí, đàn-cầm và đàn-sắt;... nổi chập-chỏa vang lên... thổi kèn”.

他们一边引吭高歌,一边“鼓瑟弹琴......敲钹,大发响声;......吹号”伴奏。

17. Đức Giê-hô-va bảo Môi-se làm hai kèn trôm-pét bằng bạc để dùng trong đền tạm (Dân-số Ký 10:2-7).

耶和华吩咐摩西造两支银号筒,用来召集会众到圣幕那里去。(

18. Chúng tôi cũng đi dã ngoại chung với nhau, đôi khi vừa đi trong rừng vừa hát bài hát theo tiếng nhạc đệm của kèn harmonica.

我们也很喜欢远足,家人在林间边走边唱,我就用口琴伴奏。

19. Hiệu đính à?

你 不 相信 我們 到過 月球 ?

20. Ngoài việc hòa âm và chỉ huy dàn nhạc, Martin đôi lúc còn tham gia thu âm cùng ban nhạc khi chơi piano, organ và cả kèn hơi.

除了为歌曲的管弦乐部分编曲,马丁经常亲自演奏其中的钢琴、管风琴和铜管乐器等。

21. " Hiệu lực nhơ bẩn. "

著色 的 影響 亦 已產生

22. Âm nhạc truyền thống của Ai Len gồm những nhạc cụ như hình bên dưới, từ trái qua phải: đàn hạc, kèn túi, vĩ cầm, đàn xếp, sáo và trống

爱尔兰的传统乐器(从左至右):凯尔特竖琴、爱尔兰风笛、小提琴、手风琴、爱尔兰哨笛、宝思兰鼓

23. MỞ BÁO CÁO HIỆU SUẤT

開啟成效報表

24. Chúng không nhận tín hiệu vô tuyến từ bên ngoài và phát đi rất ít tín hiệu

他们会忽略外部的无线电信号 只发出极少量的无线信号。

25. Biệt hiệu đã được dùng.

这里使用的并非真名。

26. Hiệu thuốc có băng gạc.

藥 店里 有 繃 帶 女士 們 先生 們 孩子 們

27. Tôi thích cái bảng hiệu.

我 喜歡 那個 招牌

28. 1995: Sát nhập nhãn hiệu Futuro.

未来集:在时序未来中的闭集。

29. Hiệu ứng Doppler Dịch chuyển đỏ

红移 多普勒效应 相對論

30. Gửi khiếu nại về thương hiệu

提交商标投诉

31. Để thêm biệt hiệu thiết bị:

如何設定裝置暱稱:

32. Những thứ dốc và hiệu quả.

精简、高效率的东西。

33. Chỉ cần cái bảng hiệu mà đã hiệu quả như vậy .. nếu cho nó đua ở Indy 500, thì...

那 块 广告牌 就让 生意 变好 了 想想 印第 500 能 有 多 大 作用

34. Hộp sơ cứu và còi báo hiệu

急救包、用于求救的口哨

35. Đó là những hiệu ứng đặc biệt?

只是 特技 效果 嗎?

36. HIỆU QUẢ—VUI THÚ HAY ĐAU BUỒN?

后果——愉快抑或痛苦?

37. Những bảng hiệu đèn neon lấp lánh.

霓虹灯正发出嘶嘶与噼啪声。

38. Giống như hiệu ứng dây chuyền vậy.

就 像 多米 諾 骨牌 一波未平 一波又起

39. Đó là những hiệu ứng đặc biệt.

胡說 那 都 是 特效

40. Những món biểu hiệu dùng trong Lễ

所用的象征物

41. “Bảng hiệu” ấy nói gì về bạn?

那么,你的“标签”上说的是些什么呢?

42. Ban giám hiệu không biết gì hết.

教育委员会对此并不知情。

43. Sớm nhận ra dấu hiệu cảnh báo

留意预警信号

44. Không có một biệt hiệu nào khác.

沒有別 的 假名

45. Đó là súng bắn pháo hiệu, Billy.

这 是 把 信号枪 Billy

46. Tạo quảng cáo văn bản hiệu quả

製作有效的文字廣告

47. Bán cầu não phải đã hiệu chỉnh.

連接 右腦 。 連接 左腦 。

48. Thêm nữa, hội nghị cũng đồng thuận việc bắn pháo hiệu màu đỏ phải được hiểu là tín hiệu cầu cứu.

此外,《海上生命安全国际公约》约定,从船上发射红色火箭必须被解释为求救信号。

49. Ông chủ của công ty làm bảng hiệu, Thomas Fisk Goff (1890–1984), là người thiết kế hình dáng cho bảng hiệu.

公司的所有者托马斯·菲斯克·戈夫(1890–1984)亲自设计了这一标志。

50. Ngay cả trước khi được chấp nhận làm người khai thác, tôi đã bán hết những thứ không cần thiết kể cả cây đàn lục huyền cầm, chiếc kèn xắc-xô-phôn và cây đàn vĩ cầm.

我甚至在获准成为先驱之前已将所有不必要的东西弃掉,包括我的吉他、萨克斯管和小提琴。

51. MỞ BÁO CÁO HIỆU SUẤT TRONG KHÁM PHÁ

開啟探索成效報表

52. Chớ lờ đi những dấu hiệu cảnh báo

切莫忽视病征

53. Thường thì có những dấu hiệu báo trước.

婚姻中细小的难题可以变得越来越大,直到最后看来无法解决。

54. Nhưng đừng bận tâm về những kí hiệu

可别把这些符号不当回事

55. Thông tin minh bạch làm tính hiệu quả.

信息的可视性驱动了效率。

56. Chương trình huấn luyện này rất hiệu quả.

这些培训课程成效显著。

57. Tán có dấu hiệu tẩu hỏa nhập ma

蘇燦 已經 走火入魔 了

58. CÁNH ĐỒNG NGÔN NGỮ KÝ HIỆU Ở BRAZIL

巴西的手语地区

59. Rao giảng bằng điện thoại rất hiệu quả

成效卓著的电话见证

60. Bỏ qua những dấu hiệu xấu trong tình yêu thì giống như lờ đi tín hiệu báo động trên bảng đồng hồ xe

两人的关系亮起了红灯,而你仍旧视而不见,就等于对汽车仪表板上的警告信息不作反应一样

61. Đặc biệt là thương hiệu của cô ấy.

零售 式 政治 真是 無可 替代 尤其 是 她 的 形象

62. (Cười lớn) Thẻ đục lỗ thương hiệu Google.

是打孔卡(笑声) 谷歌出产的打孔卡

63. Khẩu hiệu: "Nếu bạn ăn, bạn phải làm."

我们有个箴言: 如果你吃东西 我们就是一伙的了 (笑声)

64. Blogger không hòa giải tranh chấp cũng không quyết định ai là chủ sở hữu của biệt hiệu, danh hiệu hoặc tên hiển thị.

Blogger 不負責調解糾紛,也不會判定暱稱、頭銜和顯示名稱的擁有權。

65. Và để giải thích cho bạn về hiệu ứng thần kinh đồng bộ, tôi xin giải thích hiệu ứng bắt nhịp vật lý.

事实上,各位听我讲话的时候 这种现象也正在你的大脑里发生; 我们把这个效应称作 “神经振荡同步化” 为了解释“神经振荡同步化” 我先来解释一下什么是“物理震盪同步化“

66. 15 phút: Chuẩn bị lời nhập đề hiệu quả.

15分钟:准备有效的引言。

67. Binh nhất tín hiệu viên trên tàu USS Indianapolis.

印第安纳 波 里斯 号 - 通信 上等兵

68. Tín hiệu thứ 3 xuất phát từ Lỗ Hổng.

第三 個 怪 獸 從 突破 點中 出來 了

69. Chúng là những hiệu ứng đặc biệt của anh.

這 特效 都 是 你 搞 出來 的!

70. Các chiêu trò cũ ngày càng kém hiệu quả.

事实证明 过去 的 方式 效果 越来越 差

71. Để tránh hiệu ứng ngược từ băng đó thôi.

我 不想 帮派 过来 报复

72. Tôi muốn biết số phù hiệu của các anh!

我要 你 的 警徽 號碼 !

73. Tôi có 1 chiếc xe tải nhỏ hiệu BMW.

我 卖 了 一辆 小 卡车 , 然后 买 了 那辆 宝马

74. Tôi sẽ cần một biệt hiệu hay hơn chứ!

我 需要 一个 狂霸酷 屌 拽 的 名字

75. Hiệu trưởng Thành, bản kế hoạch cổ phần hóa

成校 長 股份制 改造 計劃 書

76. và bạn sẽ nói "Gee, FedEx ở Mỹ đang áp dụng hiệu quả điều này, nhưng nó không hiệu quả cho Bung-ga-ri

跟著你會話, “唓,聯邦快遞呢套喺美國就行得通咯, 保加利亞就唔掂啦。

77. Nhưng việc chính trị hóa khẩu hiệu này, thực thi hoá khẩu hiệu này lại chưa bao giờ xảy ra ở thế kỷ 20.

但是政治层面的“再不发生”, 以及“再不发生”的实际操作, 在20世纪从未实现。

78. Và vậy là những đứa trẻ đó được nuôi dưỡng theo cách như vậy, bỏ qua những thành tựu mà chúng ta có thể làm ra được -- chuẩn bị cho kì thi SAT, kèn ô-boa, bài tập bóng đá.

这些孩子以这样方式成长, 经历着由我们权衡事情成功的考验-- SAT考试、双簧管、足球练习。

79. Theo khiếu nại của chủ sở hữu nhãn hiệu, chúng tôi có thể hạn chế việc sử dụng nhãn hiệu trong văn bản quảng cáo.

如果接到商标所有人的投诉,我们可能会限制在广告文字中使用商标。

80. Và vật này chính là một chiếc phù hiệu.

但是,这是一张灵魂唱片。