1. Sự hủy diệt Ba-by-lôn Lớn gần kề

大巴比伦的毁灭指日可待

2. Tin cậy Đức Giê-hô-va khi sự cuối cùng gần kề

随着末日临近,更要信赖耶和华

3. Đồng một lỗ miệng mà ra cả sự khen-ngợi và rủa-sả!”

称颂和咒诅竟然从同一个口里发出来!”

4. Khoảng ba giờ chiều, Chúa Giê-su cảm thấy cái chết gần kề.

大约到下午3时,耶稣知道自己的生命行将结束。

5. Nếu đến quá gần, nó sẽ làm mắt bạn rát bỏng và xộc cay vào lỗ mũi.

如果你太靠近, 你的眼睛會感到灼燒, 你的鼻孔會感到灼痛。

6. Sa-lô-môn nói: “Lòng người thông-sáng tìm-kiếm sự tri-thức; còn lỗ miệng kẻ ngu-muội nuôi lấy mình bằng sự điên-cuồng”.

所罗门说:“有悟性的心搜寻知识,愚人的口只渴求愚昧。”(

7. Tại Vega de Alatorre, 77 người đã phải sơ tán tới các khu tránh bão gần kề sau khi nhà của họ ngập trong nước lũ.

维加德亚拉托(Vega de Alatorre)有77人因家园被淹而被迫疏散到附近的避难所。

8. Để chuẩn bị cho tang lễ, thi thể được vệ sinh sạch sẽ và các lỗ hở (miệng, mũi, tai) đều được chặn bằng bông hoặc gạc.

在为葬礼做准备的过程中,尸体会经过清洗,身上的孔洞会用棉花或纱布堵住。

9. Sách mỏng này được biên soạn cẩn thận để an ủi hàng triệu người bằng lời hứa chắc chắn của Kinh-thánh là ngày đó đã gần kề.

这本精美的册子根据圣经提出稳确的希望,使千百万人得到安慰。 这本册子表明,在不久的将来,我们不会再失去我们所爱的人。[

10. Vì sự cuối cùng của thế gian thuộc Sa-tan gần kề, tương lai thật rạng rỡ cho những ai đặt tin cậy nơi Đức Chúa Trời thật.

撒但的世界正濒临崩溃,信赖真神的人却前景一片光明。(

11. Hai con tàu đang chạy -- kề cạnh bên nhau

兩列火車在行駛—— 肩併肩地行駛。

12. Ngài vẫn luôn kề bên soi lối đưa đường,

他教导我们该怎么做,

13. Tại sao những trạm xăng luôn ở kề bên nhau

为什么加油站总是建在其他加油站旁边?

14. Và tất cả muông thú ngồi kề bên chàng, chúng nói:

所有 的 動物 都 到 他 的 身旁 說 :

15. Cho dù gian nan đói khát, vẫn có ngươi kề bên”.

在我需要时候,从不曾退缩。”

16. Nơi sẽ có hai con tàu chạy -- kề cạnh bên nhau

將會有兩列火車在行駛—— 肩併肩地行駛。

17. Ra lỗ châu mai!

警報 動作 快 各就各位 迅速 集結

18. Im miệng đi...

在 邁阿密 居然 有人 搶 我的貨

19. Tòa soạn đang thua lỗ.

先驱报 现在 是 亏本 运营

20. Sứ đồ Giăng viết: “Tôi thấy từ miệng rồng, miệng thú, miệng tiên-tri giả có ba tà-thần ra, giống như ếch-nhái.

使徒约翰在这本书里写道:“我看见三个不洁的感示言论,看来像青蛙,从龙的口、野兽的口和假先知的口中出来。

21. “Bởi miệng con trẻ”

‘出自小孩的口’

22. Hai cạnh có chung đỉnh cũng được gọi là hai cạnh kề nhau.

而「上上上」是兩人共用的筆名。

23. Miệng ông ta đấy.

你 看 这 是 他 的 嘴

24. Có hơi cổ lỗ sĩ rồi.

它 已 經過 時 了

25. Chúng ta phải chui vào lỗ.

我们 掩护 你 进去 , 先生 们

26. Lỗ mũi của cậu phập phồng.

你的眉毛动了。你的鼻孔动了。

27. hoặc cách cắt dây rốn để có được một lỗ rốn đẹp. để có được một lỗ rốn đẹp

如何剪脐带, 才能形成一个漂亮的肚脐眼。

28. Anh ấy bước hụt chân trên kề đường để mở cửa cho tôi mà.

他 為 我 開車門 在 人行道 邊絆 倒 了

29. Ai ăn tráng miệng không?

誰 想要 甜點 啊

30. Izzet, lau miệng cho hắn.

伊扎特, 帮 他 擦擦 嘴

31. Xơ hóa màng nhầy miệng

口腔黏膜下纤维化症

32. Đó là những lỗ đạn, phải không?

那些 都 是 彈孔 嗎?

33. Có lỗ đạn ở panel bên hông.

有 一个 在 侧面 板上 弹孔 。

34. Theo thống kê về tình dục an toàn, nhiều bệnh nhiễm trùng có thể dễ dàng lây truyền từ miệng qua bộ phận sinh dục hoặc từ bộ phận sinh dục qua miệng, việc truyền từ miệng sang miệng ít xảy ra.

根據相關研究,很多性傳染疾病可 能由口腔傳染到性器官,或是由性器官傳染到口腔,但很不容易從口腔傳染到口腔。

35. Nó biết làm thế nào để tìm thấy những mùi mục tiêu trong một lồng với nhiều lỗ, lên đến 10 lỗ.

它学习如何找到目标气味 在带有一些洞的笼子里,共有10个洞。

36. (Cười lớn) Thẻ đục lỗ thương hiệu Google.

是打孔卡(笑声) 谷歌出产的打孔卡

37. Mày ngậm miệng chó mày lại đi.

只要 閉上 你 那 討厭 的 嘴 就 可以 了

38. Hễ mở miệng là bị “sửa lưng”!

我连说话的机会都没有,我一开口她就纠正我!

39. Tín hiệu thứ 3 xuất phát từ Lỗ Hổng.

第三 個 怪 獸 從 突破 點中 出來 了

40. Lại đặt bút ở bên trái miệng.

还是嘴巴左边下笔。

41. Tôi muốn tạo sự chuyển động trong lỗ kim.

我起初想在针眼里创造一种动感。

42. Chúng dựa dẫm vào mẹ mớm sâu vào những cái miệng bé nhỏ đang mở trong vòng gần hai năm, một khoảng thời gian khá dài trong cuộc đời của một con chim.

在长达两年的时间里 它们完全依赖妈妈来喂它们虫子 来喂它们虫子, 而两年对于一只鸟的生命来说是非常长的一段时间。

43. Mọi khớp nối dùng mộng và lỗ khoan tay.

所有衔接处都是纯手工雕琢和手绘的。

44. Về chiêu " nhấp " lỗ hậu cùng bà Johnson ấy.

你 知道 的 有关 和 Johnson 小姐 肛交 那 事儿

45. Sa-lô-môn nói: “Miệng người công-bình là một nguồn sự sống; nhưng miệng kẻ hung-ác giấu sự cường-bạo”.

所罗门说:“义人的口是生命之泉,恶人的口却掩藏暴戾。”(

46. 9 Vì giờ đã gần kề, và ngày đó cũng gần đến rồi, khi mà thế gian đã chín muồi; và tất cả anhững kẻ kiêu ngạo và những kẻ làm điều tà ác sẽ như brơm rạ; và ta sẽ cđốt chúng cháy tiêu để cho sự tà ác không còn trên thế gian này nữa, lời Chúa Muôn Quân phán vậy;

9因为时辰近了,大地成熟的日子近了;所有a骄傲和作恶的必如b碎秸;万军之主说,我要将他们c烧尽,使大地没有邪恶;

47. Tôi muốn ăn tráng miệng bằng bánh ngọt.

我想吃蛋糕當點心。

48. Rất khéo miệng và cũng rất sành ăn.

非常美味,也十分難以料理。

49. Tiếp theo, cái miệng hơi khác một chút.

然后,嘴巴也稍稍不同。

50. Jacky, mang ít nước súc miệng ra đây.

Jacky, 把 我 的 酒全 拿 出来

51. Tôi muốn chuộc lỗi vì sự thô lỗ của mình.

我 想彌補 我 的 無禮

52. Lỗ chân lông của Lifesaver chỉ to 15 nano mét.

救生瓶的网孔只有15纳米。

53. ♪ He'll sit one day, the lights are down Anh sẽ xuất hiện kề bên khi đèn vụt tắt

♪ 有 一天 他 正襟危坐 , 燈光 熄滅

54. Đó là cái lỗ mọi người sẽ chui vào à?

這 就是 你 要 進去 的 洞口 ?

55. Có lẽ bán kính không phải nhỏ hơn tia lỗ

半径不能小于孔半径 。

56. Chỉ là hai cái lỗ trên tường phòng trưng bày.

他就是在画廊墙上的俩洞。

57. Và giờ có hàng nghìn miệng phun dưới biển.

如今在海洋之下 有成千上万这样的深海热泉。

58. Dùng miệng của anh hút nọc độc ra đi...

快点 用口 替 我 把 毒 吸出来

59. Chihiro luôn miệng gọi tên cháu trong bóng đêm.

黑暗 里 听到 千寻 不停 叫 着 我

60. Bạn có những tấm thẻ đục lỗ, CPU và bộ nhớ.

还有很多卡片,CPU,以及内存

61. Lỗ thông hơi tủ lạnh cần phải chùi và hút bụi.

" 冰箱 通风口 需要 去 灰 吸尘 "

62. Chẳng ai muốn vào tù vì cái miệng cô đâu.

沒人想 因為 你 說 的 話 而 坐牢

63. Tôi tin vào cái lỗ sẽ chôn anh ở sa mạc ấy.

我 信任 沙漠 把 你 扔 进去 你 肯定 出不来

64. Hắn chỉ vừa cắt một lỗ trên bình xăng của chúng ta.

油箱 被 鋸 穿 了

65. Phần da ở lưng dày hơn, với các lỗ chân lông nhỏ.

我们的背部皮肤厚,毛孔小。

66. Với lỗ thông nước được chảy ra từ 1 loại tấm nóng

这有一个滑稽的热盘子状的东西,热液从里面涌出。

67. Sau đó không lâu, cuộc đầu tư của ông bị lỗ nặng.

可是不久,他的投资就亏蚀,最后血本无归。

68. Họ cũng có thể bị bệnh “niêm mạc miệng mạn tính, ngày càng trầm trọng, để lại sẹo”. Đó là tình trạng xơ hóa màng nhầy của miệng.

这些人还可能患上口腔黏膜下纤维化症,就是“口腔内一种侵袭性、慢性发炎的纤维病变”。

69. 10:6—Làm sao “miệng kẻ ác giấu sự cường-bạo”?

10:6 “暴戾藏在恶人的口里”是什么意思?

70. Đeo mặt nạ lên che mũi và miệng của quý vị.

遇到这种情形时,要伸手抓住一个面罩给自己。

71. Môi miệng của người khôn ngoan là “bửu-vật quí-giá”

智慧人的嘴好比“珍贵的器皿”

72. Một "người" ở trong "miệng", "người" đó đã bị bắt giữ.

把“人”放在“口”里,这个人被困住了。

73. Đừng đụng vào mắt, mũi hoặc miệng khi chưa rửa tay.

没洗手千万不要触摸眼睛、鼻子、嘴巴。

74. Trẻ con đương bú sẽ chơi kề ổ rắn hổ- mang, trẻ con thôi bú sẽ thò tay vào hang rắn lục”.

狮子也像牛一样吃草。 吃奶的婴儿在虺蛇的穴上玩耍,断奶的孩子按手在毒蛇的洞口。”(

75. Trẻ con đương bú sẽ chơi kề ổ rắn hổ mang, trẻ con thôi bú sẽ thò tay vào hang rắn lục”.

吃奶的孩子必玩耍在虺蛇的洞口,断奶的婴儿必按手在毒蛇的穴上。

76. Tôi cần mắt và tai của cô chứ không phải miệng.

我 需要 的 是 你 的 眼睛 和 耳朵 不是 嘴巴

77. 2 Đem đầu rộng vòng qua trở lại và xỏ qua cái lỗ.

2 面带围着底带再绕一个圈,穿过环形部分。

78. Chúng ta nghĩ về một lũ người lỗ mãng với những khẩu súng.

(原话起)“我们会想到一群乡下人”(原话止)拿着枪。

79. Sẽ không ai đi tìm lỗ đạn trong một vụ nổ bom cả.

沒人會 在 爆炸 現場 去 找 彈孔

80. Đây là lỗ thông nhỏ thoát ra từ 1 bên của ống trụ

这里有一个很小的出口在那个很大的柱子上。