1. Ước tính 85% sản lượng gạo của Lào là gạo nếp.

据估计,约85%的老挝稻米产出为糯米。

2. Thứ nhất đó là sản phẩm cần phải có chất lượng cao nhất.

第一,就是产品必须是一流的。

3. Khi lượng đậu xanh có giá 1 đô la sẽ cho bạn lượng sản phẩm tương đương với 75 đô la.

一美元的绿豆可以为你 带来75美元的收成。

4. Và ở đây, màu xanh biểu thị sản phẩm tốt hơn, và màu vàng biểu thị sản phẩm kém chất lượng hơn.

这里,蓝色代表更好的收成,黄色代表稍逊的产量

5. Và người đàn ông này, Terry Jones: Đây là người đã muốn dìm Hàn Quốc trong biển lửa.

这个人,泰瑞・琼斯: 他要烧了所有的古兰经

6. Và sản xuất thịt bò dùng lượng nước hơn 100 lần mà rau củ cần.

制造肉所使用的水 是蔬菜的一百倍

7. Và với 200 mét vuông năng lượng mặt trời trên máy bay của chúng tôi, chúng tôi có thể sản xuất ra được 1 lượng năng lượng hơn 200 bóng đèn nhỏ.

用我们飞机上的200平方米的太阳能板, 我们可以产生相当 200盏小灯泡的能量。

8. Nhưng cái giá cũng phản ảnh chất lượng sản phẩm và sự hữu dụng của nó.

虽然你拥有购买它的能力, 但是在功能性上就缺失了不少。

9. Năm 2005, riêng Estonia đã chiếm khoảng 70% sản lượng đá phiến dầu trên thế giới.

據2005年發表的一份報告,爱沙尼亚产出了當時世界上70%的油页岩。

10. Những mỏ khoáng sản đó vẫn cung cấp các quặng có chất lượng cao khoảng 3.000 năm nay.

这些矿区生产高质量的矿石已有大约3000年了。

11. Ở Tanzania và Uganda (các nước ở Châu Phi), họ là 90% sản lượng Coca-Cola bán được.

可口可乐在坦桑尼亚和乌干达的销量 占他们在非洲总销量的 百分之九十。

12. Dầu mỏ đã được xuất khẩu nhiều hơn 3/4 sản lượng của thời kỳ trước chiến tranh.

石油出口达到了战前四分之三的水平。

13. Họ nhận các vật liệu xây nhà, một hợp đồng bán đường, nên chúng tôi có thể sản xuất một lượng lớn ethanol và năng lượng tại địa phương.

他们得到房屋的建筑材料, 销售糖的合约 因此,我们可以在当地生产大量的乙醇和能源。

14. Loài côn trùng nhỏ bé này bón phân, cấy và tỉa nấm để đạt được sản lượng cao nhất.

它们给真菌园施肥,把真菌从一处移植到另一处,并剪掉腐烂的部分,好得到最大的收成。

15. nếu bạn sản xuất thật nhiều những bản sao chép chất lượng cao và bán chúng thì không được .

但是如果制作很多高质量的然后出售 就不行了

16. Các gien bị buộc phải sản xuất ra lượng myelin này tất cả chất béo để myelin hóa bộ não.

基因被迫去制造髓磷脂, 供应大脑的髓磷脂。

17. Từ năm 1630 trở đi, sản lượng bạc ở châu Mỹ giảm dần theo năm, lượng bạc đến Manila cũng vì thế mà giảm thiểu, Manila rơi vào suy thoái kinh tế.

再加上從1630年起,美洲的白銀產量逐年遞減,馬尼拉就因流入白銀的減少,而陷入經濟衰退 。

18. Một sản phẩm được chấp thuận đáp ứng chính sách và yêu cầu về chất lượng dữ liệu của chúng tôi.

請注意,產品須符合 Google 政策和資料品質規定,才能獲得核准。

19. Về sản lượng nhiều loại kim loại trên đầu người, như kẽm và sắt, Bulgaria đứng hạng nhất ở Đông Âu.

在生产许多人均金属,如锌和铁,保加利亚在东欧排名第一。

20. Các kim loại khác nhau có thể được sản xuất bởi các lượng và chất khác nhau của lưu huỳnh chứa trong thủy ngân.

他们认为不同的金属可由汞中包含的不同质量和含量的硫来生成。

21. Sắt có sản lượng rất cao, vào năm 450 quân đội Nam triều khi chiếm được Nghiêu Ngao thú (nay là phía đông Liêu Thành, Sơn Đông) của Bắc Ngụy đã thu được một lượng lớn đồ sắt.

鐵產量很高,450年劉宋軍隊攻克北魏碻磝戍(今山東聊城東)時就繳獲大量鐵器。

22. Nhưng thực ra, chi phí sản xuất mô đun năng lượng mặt trời sau hạ giá liên tục cũng bắt đầu tăng trên biểu đồ.

实际上,这些太阳能发电板的成本 已经低得不能再低了

23. Đây là sự chuyển đổi của 1 nhóm vất chất này sang một nhóm khác, hoặc thông qua sự sản sinh hay hấp thụ năng lượng.

这种“对话”是一些物质被转换成另一种 这种“对话”是一些物质被转换成另一种 通过生产或者吸收能量。

24. Đến những năm 1980, do bia được sản xuất ở số lượng nhiều nên đông đảo người Bắc Triều Tiên đều có thể thưởng thức nó dễ dàng.

啤酒的配給量在1980年代相當高,普通北韓人也可以喝得到。

25. Nếu nhóm sản phẩm của bạn có chứa 80 sản phẩm, nhưng 20 sản phẩm bị từ chối, bạn sẽ thấy 60 sản phẩm trong cột "sản phẩm được chấp thuận".

假設您為產品群組提交了 80 項產品,但當中有 20 項遭拒登,「已核准的產品數」欄就會列出 60 項產品。

26. Tôi đặt số lượng sau chất lượng.

对我来说,是质量不如数量。

27. Từ Itjtawy, các pharaon triều đại thứ 12 đã tiến hành một chương trình cải tạo đất đai và thủy lợi nhằm tăng sản lượng nông nghiệp trong khu vực.

在那里,第十二王朝的法老们实行富有远见的垦荒和灌溉计划以增加这一地区的农业产量。

28. Sản phẩm được giao cho 5 xí nghiệp dược sản xuất.

生產被分給多達5個其他的製造商。

29. Ngư dân và nông dân cũng cần biết nhiệt độ mặt đất và mặt nước để bảo vệ mùa màng trước sự băng giá hoặc tăng sản lượng đánh bắt trên biển.

渔民和农民希望知道地面或海面的温度,来保护他们的作物受冻或提高他们的捕获量。

30. Dù thiếu tư liệu, có thể cho rằng một số sản phẩm, chủ yếu là vải và dầu, thậm chí các đồ vật kim loại, được dành để bán cho bên ngoài vương quốc, vì chúng được sản xuất với số lượng quá lớn nếu chỉ để tiêu thụ trong nước.

尽管书面材料存在缺失,我们仍能推断一部分的商品:纺织品、油料、甚或是冶金制品,是为了王国以外的市场生产的,因为它们的生产数量相对国内消费来说非常过剩。

31. Chitin là biopolymer có trữ lượng nhiều thứ hai thế giới với khoảng 100 triệu tấn được sản xuất hàng năm bởi các sinh vật như tôm hùm, cua, bọ cạp và bướm.

地球上第二丰富的生物聚合物叫甲壳素。 每年大约1亿吨的甲壳素 由虾、蟹、蝎子和蝴蝶生产出。

32. Đại lý bất động sản giúp mua, bán hoặc cho thuê tài sản.

房地产代理负责帮助客户购买、出售或租赁房产。

33. Cung và cầu cũng đã được khái quát hóa để giải thích các biến kinh tế vĩ mô trong nền kinh tế thị trường, bao gồm cả tổng sản lượng và mức giá chung.

供給和需求可以延展至解釋市場經濟的宏觀經濟變量,包括總產出數量和一般價格水平。

34. Tái chế PVC thường dẫn đến việc cắt giảm chất liệu, nghĩa là chỉ những sản phẩm đạt tiêu chuẩn chất lượng thấp mới có thể được chế tạo bằng vật liệu tái chế.

回收聚氯乙烯常为下降性循环,即回收材料只能做出相对低等级的产品。

35. Năng lượng trong chân không mang tới các dao động lượng tử.

真空区的能量 带来量子涨落

36. Trump mua bất động sản này với giá 40 triệu USD trong một cuộc bán đấu giá tài sản sau phá sản năm 2004.

特朗普以四千萬美元在一個2004年一個破產競標中購入。

37. Hiệu quả năng lượng và năng lượng tái tạo được cho là “trụ cột đôi” của chính sách năng lượng bền vững.

可再生能源和能源效率,有時被說成是可持續能源政策的“雙支柱”。

38. Năng lượng bằng khối lượng nhân với vận tốc ánh sáng bình phương.

E=mc2就是能量等于物质总量乘以光速的平方。

39. Trong sản xuất phanh.

作動駐車煞車。

40. Sản phẩm phải bằng hoặc vượt trội những sản phẩm tốt nhất trên thị trường.

它必须要与市面上最好的产品 势均力敌,甚至要超过它们。

41. Một sản nghiệp đặc biệt

上帝特别拥有的产业

42. Trong những tài sản sở hữu chung gây ra bất đồng thì thú cưng đứng sau bất động sản, tiền bạc và một số tài sản cá nhân.

在夫妻共同拥有而最容易引起纠纷的财产中,宠物的排名仅在不动产、金钱和某些私人物品之后。

43. Chi phí sản xuất cũng lên tới hàng trăm đôla giống như sản xuất bình xăng vậy.

费用大概是几百美元, 跟油箱一样。

44. Sản xuất chất dẻo và kim loại chiếm 25% trong tổng giá trị sản xuất toàn cầu.

塑料和钢铁占全球 制造业生产的25%

45. Tuy nhiên, liệu chất lượng có thay thế được sự thiếu hụt về số lượng không?

这是不是说,父母花在儿女身上的时间即使不多,只要是优质的话,就没有问题呢?

46. Các nhánh phụ khác bao gồm lực lượng cảnh sát Myanmar, Lực lượng Dân quân và Lực lượng Biên giới còn được gọi là Na Sa Kha.

其辅助部队包括缅甸警察部队,民兵部队和边防部队,当地人称作为娜萨黎(Na Sa Kha)。

47. Người đàn ông: Shreddies thực chất đang sản xuất 1 sản phẩm mới, mà làm họ hứng khởi.

男士:那么,Shreddies事实上在生产一种新产品, 对他们来说这是十分令人兴奋的事情。

48. Nhiều gói là một nhóm gồm nhiều sản phẩm giống nhau được rao bán như một sản phẩm.

多件组合装是将多件相同的商品组合起来作为一件商品销售。

49. In 3D giúp ta ngay lập tức sản xuất mọi loại sản phẩm có thiết kế đặc biệt.

3D打印机可以即刻生产 任何定做的设计品。

50. Hàng hóa sản xuất tại các vùng quốc hải được dán nhãn hiệu "Sản xuất tại Hoa Kỳ."

島嶼地區的製品可標示為“ 美國製造 ” 。

51. Và nếu bạn nhìn lên những con số trên đó, nó nói rằng chúng ta có thêm một phần ba miệng ăn nữa để nuôi, nhưng chúng ta cần tăng sản lượng nông nghiệp lên thêm 70 phần trăm.

请注意上边粮农组织的数据, 它说我们还有多于现在三分之一的人口要养活, 但这需要农业生产提高 百分之七十。

52. Báo cáo tài sản cá nhân.

四章 十三 條 個 人 財產聲明

53. Một báo cáo năm 2008 của Nhóm theo dõi Năng lượng đã so sánh các dự đoán của IEA về sự phát triển của khả năng năng lượng gió và thấy rằng IEA đã liên tục đánh giá thấp lượng năng lượng mà ngành công nghiệp năng lượng gió có thể cung cấp.

在2008年能源工作组报告中比较了国际能源署对于风力发电能力增长的预测,认为它一贯低估风力发电产业能够提供的能源数额。

54. Do đó, số lượng và chất lượng bằng chứng cho các kỹ thuật khác nhau rất khác nhau.

因此,不同技術的證據數量和品質差別很大。

55. Chúng bao gồm: Lượng mưa: Đất axit thường được tìm thấy ở những nơi có lượng mưa cao.

降雨:酸性土壤最常見於降雨量大的地區。

56. Khi con người nói dối, lưu lượng máu ở má giảm, và lưu lượng máu ở mũi tăng.

当人们撒谎时, 脸颊的面部血液流动减少 鼻子的血液流动增加。

57. Tôi không thương lượng với anh.

我 不 跟 你 討價 還價

58. Dây chuyền sản xuất đó rất nhanh.

那条生产线非常快。

59. Ở chợ nông sản, À, siêu thị

跳蚤市场 , 不 , 农贸市场 , 不 , 超级市场 , 我们 会 占领 所有 市场

60. Dữ liệu sản phẩm bạn gửi lên Merchant Center chứa thông tin chi tiết về các sản phẩm bạn bán.

您向 Merchant Center 提交的商品数据包含您所销售商品的相关详情。

61. Giả sử bạn có một sản phẩm có chi phí sản xuất là $100 và được bán với giá $200.

假设您的某款产品的生产成本为 100 元,售价为 200 元。

62. Hãy gửi giá trị GTIN (Mã số sản phẩm thương mại toàn cầu) chính xác cho sản phẩm của bạn.

为您的商品提交正确的 GTIN 值。

63. Những đồng minh chất lượng hơn.

更強 大 更 有 價值 的 盟友

64. Anh không thương lượng được rồi.

這件 事 與 你 毫無關系

65. Dormammu, ta tới để thương lượng.

多瑪 暮 , 我 是 來 找 你 商量 的

66. Trên máy tính bảng: Nhấn và giữ đồng thời nút Giảm âm lượng + Tăng âm lượng trong 5 giây.

平板電腦:按住調低音量 + 調高音量按鈕 5 秒。

67. Quả là một tài sản vô giá!

这是多么宝贵的产业!

68. Đây chỉ là một trong số ít ví dụ về những công ty đang mua những sản phẩm nhựa của chúng tôi, thay vì nhựa nguyên chất, để sản xuất những sản phẩm mới.

这些仅仅是使用我们提供塑料的 公司的一小部分案例 替换原始塑料 来制造新产品

69. Vui lòng xem lại email mà nhóm chất lượng lưu lượng truy cập quảng cáo đã gửi cho bạn.

请查看广告流量质量团队发送给您的电子邮件。

70. Nếu có bán sản phẩm thích hợp hoặc sản phẩm tân trang do bên thứ ba cung cấp, hãy đảm bảo bạn gửi mỗi sản phẩm riêng biệt dưới dạng một mặt hàng đơn lẻ.

如果您銷售的商品是第三方廠商的相容產品或整新品,請務必將每一款產品視為單一項目提交。

71. Năm 1959, các lực lượng biên phòng đổi thành lực lượng Công an nhân dân vũ trang (nay là lực lượng Biên phòng) trực thuộc quyền quản lý của Bộ Công an.

1959年边防部队改称人民武装警察部队,隶属于公安部。

72. Về phần tôi, tôi yêu các sản phẩm thủ công, đặc biệt là các sản phẩm uốn quanh một tầng nhà.

我本身就很喜欢手工艺品, 尤其是有故事底蕴 的手工艺品。

73. Trong năm 2010, bạc photphat được báo cáo là có năng suất lượng tử cao (90%) như chất xúc tác quang cho sự phân tách nước quang hóa nhìn thấy được và để sản xuất oxy hoạt hóa bằng phương pháp tương tự.

在2010年,有报告称,作为可见光分解水中的光催化剂,磷酸银具有高量子产率(90%),也可用于以相同方法生产活性氧。

74. Nhóm chính sách và chất lượng lưu lượng truy cập của chúng tôi sẽ xem xét trường hợp của bạn.

我们的政策和流量质量团队会审核您提出的申诉。

75. Bởi vì Ba Tây đầy năng lượng.

因為 巴西 的 舞蹈 充滿 了 生命 的 力量

76. " Thưa Đô Đốc, lực lượng vũ trang,

上将 , 一伙 武装人员...

77. Chất lượng cao (LAN, kết nối thẳng

高质量(局域网、 直接连接

78. Đừng nói những điều kém chất lượng.

谈话应该是负责任的行为。

79. Nếu bạn sao lưu ở Chất lượng gốc và hết dung lượng bộ nhớ, ảnh của bạn sẽ ngừng sao lưu.

如果您以原始画质备份内容,而您的存储空间又已用尽,系统将停止备份您的照片。

80. Đây là chu kì sinh sản bình thường.

这个是正常的生殖周期。