1. Đau bụng, hung hăng, thiếu máu, giảm tập trung, táo bón, mệt mỏi, đau đầu, cáu kỉnh, thiểu năng trí tuệ, biếng ăn, thiếu linh hoạt và chậm lớn.—MEDLINE PLUS MEDICAL ENCYCLOPEDIA.

腹痛、过动、贫血、注意力有问题、便秘、疲倦、头痛、易怒、停止发育、食欲不振、没有力气、生长迟缓。——MEDLINE PLUS医学百科全书网站

2. Chocolate khiến bạn thôi cáu bẳn”) Phô mai?

(“官方消息!巧克力可以阻止坏脾气”) 奶酪?巧克力?这都是从哪来的?

3. Làm sao đối phó với cơn cáu giận?

孩子常闹脾气怎么办?

4. Chị Maria 49 tuổi, sống tại nước Brazil, bị trầm cảm với triệu chứng là mất ngủ, đau nhức, hay cáu bẳn và “cảm thấy buồn triền miên”.

在巴西,49岁的玛丽亚自从患上了抑郁症,就经常失眠,感到痛楚,容易发怒。

5. Ông 101 tuổi là người cáu bẳn nhất tôi từng gặp.

Giovanni Corrias,101岁 他是我见过最乖戾的人。

6. Nếu người không cáu gắt với tôi, thì sao tôi học hỏi được.

如果 你 不 凶 我 , 我 就 不能 学到 东西

7. Dù có khuôn mặt ngây thơ, nhưng tôi rất cứng cỏi, dễ cáu và dữ tợn.

我的样子看起来很老实,但性格却很固执,又暴躁又残忍。

8. Tôi rất đỗi ghét uy quyền và nổi cáu lên mỗi khi được ai khuyên bảo.

我非常讨厌权威,一听到任何劝告,都会立时光火。

9. Đôi khi dù hết sức cố gắng, vợ chồng vẫn cáu giận thốt ra những lời gay gắt.

尽管夫妻俩竭尽全力,大家有时也不免发生摩擦,争吵起来。

10. Chỉ là những đống đồ lỉnh kỉnh từ những đợt bán đồ ga-ra, vì tôi là một gã lượm thượm với rất nhiều đồ."

就是些整理的旧货杂物 因为我是个整理狂。”

11. Bằng chứng của ông ta chẳng chứng minh gì.

他的证据不能提供证明。

12. * Xem thêm Bằng Chứng, Chứng Cớ; Sách Mặc Môn

* 亦见摩尔门经;证人

13. Khi còn làm ở trung tâm tiếp tân, tôi có thể nghe tiếng tù nhân nổi cáu từ bãi xe, rung cánh cửa buồng giam, la hét, như muốn xé nát buồng giam của mình.

当我去我们接待中心工作的时候, 我能真的听见犯人从床上滚下, 摇晃牢房的门,叫喊, 毁坏他们的牢房。

14. Làm chứng bán chính thức chứng tỏ là một cách rao giảng hữu hiệu.

在这方面,非正式见证无疑是个有效的传道方法。

15. Phải có bằng chứng đặt khách sạn và chứng minh tài chính (US$50 mỗi ngày).

出示返程机票、酒店订单和财力证明(50美元/天)。

16. • Một số bằng chứng nào chứng tỏ chúng ta đang sống trong những ngày sau rốt?

• 有些什么证据表明我们正生活在最后的日子?

17. (2 Sử-ký 36:20, 21) Có bằng chứng khảo cổ nào chứng minh điều này không?

历代志下36:20,21)考古学的发现支持圣经的记载吗?

18. Họ phải chịu chứng cao huyết áp, thiếu cholesterol, hạ đường huyết, và chứng tiền tiểu đường.

他们的血压更高 高胆固醇 低葡萄糖耐量- 糖尿病的前兆

19. Nhưng chính phủ lại không đưa ra bất cứ bằng chứng nào để chứng minh điều đó.

但 政府 沒有 提供 證據 證明 那 是 事實

20. Báo cáo rao giảng chứng tỏ là hàng triệu Nhân-chứng Giê-hô-va đang làm điều đó!

组外传道工作报告显示,数百万的耶和华见证人正如此行!

21. Tôi là một bằng chứng sống.

我就是个活生生的例子。

22. khi làm chứng bán chính thức

从事非正式见证时

23. 16 Nhân-chứng Giê-hô-va chấp nhận lời chứng của chính Giê-su cho biết ngài là ai.

16 关于耶稣究竟是谁,耶和华见证人接纳耶稣自己的声称。

24. Anh có thể chứng minh không?

你 能 證明 這一點 嗎 ?

25. Tel Arad—Bằng chứng thầm lặng

泰勒亚拉得——无声的见证

26. Người đến để làm chứng, là làm chứng về sự sáng, hầu cho bởi người ai nấy đều tin.

这人来,为要作见证,就是为光作见证,叫众人因他可以信。

27. Ba nhân chứng cùng với chính tác phẩm này sẽ làm chứng cho sự trung thực của Sách Mặc Môn.

三位见证人和纪录本身会见证《摩尔门经》是真实的。

28. Tương tự như thế, sở giao dịch chứng khoán là thị trường nơi người ta mua và bán chứng khoán.

股票交易所也一样,这里是买卖股票的市场。

29. Và bằng chứng cho sự tiến hóa?

至于物种起源的证据呢?

30. Mất bao lâu để cấp chứng nhận?

州政府 批准 要 多久 ?

31. 10 phút: Làm chứng bán chính thức.

10分钟:怎样写信作见证。

32. Triệu chứng buồn nôn đã giảm chưa?

还 恶心 么? 不了

33. Phải chăng có người nào dẫn chứng Giăng 10:30 để kiếm cách chứng minh cho giáo lý Chúa Ba Ngôi?

有人举出约翰福音10:30的经文,企图证明三位一体的教义吗?

34. Nếu chứng khoán đó được trao đổi tại sở giao dịch chứng khoán truyền thống, thì văn phòng môi giới chỉ thị cho một nhân viên thay mặt thân chủ mua hoặc bán chứng khoán.

如果在传统交易场买卖股票,经纪人办公室会指示其中一个场内经纪人,为投资者买入或出售股票。

35. Vì anh là môi giới chứng khoán.

為 什麼 不能 因為 你 是 股票 經紀 人

36. 23 Tel Arad—Bằng chứng thầm lặng

23 泰勒亚拉得——无声的见证

37. Lính Gestapo bắt hàng ngàn Nhân Chứng

盖世太保逮捕了成千上万的见证人

38. Ta chuyên cần, quyết tâm làm chứng

要加速救生脚步,

39. Khâm ngắt lời: “Như vậy bằng chứng có sức thuyết phục hữu hiệu hơn là bằng chứng không thể bắt bẻ được.

康同打断她的话:“这样看来,令人信服的证据比无可辩驳的确据更有效用。

40. Những gì tôi chứng kiến khiến tôi tin chắc rằng Nhân Chứng Giê-hô-va là những người thờ phượng chân chính.

我看出,耶和华见证人确实信奉正确的宗教。

41. Chúng tôi dự buổi họp đầu tiên của Nhân Chứng tại Lisbon sau khi công việc làm chứng được hợp pháp hóa.

我们在里斯本举行大会,这是当地耶和华见证人受到法律认可后首次举行的集会。

42. Ngành khảo cổ chứng thực biến cố này.

考古学证实真有其事。

43. 15 người chứng nhận ngoại phạm cho tôi.

有 15 個 人 替 我 作證

44. Nhưng anh có thể chứng minh được không?

你 可以 证明 吗 ?

45. Và anh đang cố chứng minh cái gì?

然而 現在 我 試圖 證明 什麼?

46. Osmakac, cũng bị chứng rối loạn thần kinh.

奥斯马卡什同样患有精神分裂症。 同样穷困潦倒, 与国际恐怖主义组织毫无关联。

47. Bằng chứng là môn đồ Chúa Giê-su

证明自己是基督的门徒

48. Chứng cứ ngoại phạm của hắn rất tốt.

但 他 不行 他 的 不 在场 证明 无懈可击

49. ( Finch ) Chào mừng tới thị trường chứng khoán.

歡迎 來 到 證券 交易中心

50. Chẳng có chứng cứ nào cho điều đó.

没有证据支持这个观点。

51. Triệu chứng đặc trưng của sốt xuất huyết:

出血性登革热独有的症状

52. Tớ bị chứng buốt não kinh niên luôn.

我 有 慢性 冰淇淋 头疼

53. Chứng xơ gan của ông thế nào rồi?

你 的 肝硬化 有 多 嚴重?

54. Sa-lô-môn nói tiếp: “Người chứng trung-thành không hề nói dối; còn kẻ làm chứng gian buông lời dối-trá”.

所罗门继续说:“忠信的见证人不说谎话,虚假的见证人只吐谎言。”(

55. Một Nhân Chứng cho biết điều gì đã giúp anh và những Nhân Chứng khác chịu đựng trong trại lao động khổ sai.

另一个耶和华见证人解释,自己和其他见证人为什么能够忍受劳动营的苦役。

56. Phiên toà của anh bao gồm những lời thú nhận, cảnh quay phim CCTV, bằng chứng vân tay và lời khai của nhân chứng.

他的审判持续一个小时,呈堂证物包括他的供词、监控画面、指纹和目击者证词。

57. Chẳng hề có chứng cứ thực sự gì cả.

一點 都 沒 有 真的 證據 。

58. Tôi cần có bằng chứng là họ còn sống.

我 需要 证据 证明 他们 还 活着

59. Giống như thị trường chứng khoán, lên và xuống.

就像股票市场一样 他们会升 会跌诸如此类

60. Cảnh bảo khi gặp chứng nhận bị & hủy bỏ

遇到已吊销证书时警告(V

61. Google không cung cấp bản quét của chứng từ.

Google 不提供扫描版凭证。

62. Anh có muốn chứng minh điều anh nói không."

你应当说到做到,而不是光耍嘴皮子。”

63. “Làm chứng cặn kẽ”—Rao giảng ở chung cư

要为“好消息彻底作见证”,我们传道的对象包括哪些人?

64. Được rồi, đây là bằng chứng của sự sống.

好 吧 给你个 活着 的 证据

65. Thị trường chứng khoán vá thông tin liên lạc

财经 和 通讯 全面 瘫痪

66. Tất cả những bằng chứng trên cho thấy gì?

以上提到的事实证明了什么呢?

67. Họ không có bằng chứng tôi lái xe đó.

他們 沒法 證明 開車 的 是 我

68. Chứng đau nửa đầu là một chứng bệnh di truyền nghiêm trọng, nhưng các bác sĩ có thể điều trị hữu hiệu loại bệnh này

偏头痛是天生的,严重时患者不能进行正常的活动,但医生往往可以有效地治疗

69. Chúng ta chứng minh mình là tín đồ thật,

基督牺牲他完美生命,

70. Ông ấy tin chắc đó là chứng viêm Sarcoisosis.

他 确信 是 结节病.

71. Có biến chứng gì sau khi ghép da không?

移植 的 皮肤 有 并发症 吗?

72. Các chứng-cớ Chúa là sự hỉ-lạc tôi”.

这位执笔者写道:“我喜爱你的律例......你提醒世人的圣谕使我喜乐”。

73. giúp các bà nội trợ với chứng khó ngủ.

起先 是 作為 鎮靜劑 開給 因為 壓力 導致 睡眠 紊亂 的 家庭 主婦

74. Làm chứng bán chính thức mang lại kết quả!

非正式见证带来成果!

75. Bảo vệ quyền của Nhân-chứng Giê-hô-va

维护耶和华见证人的权利

76. Làm chứng bán chính thức mang lại kết quả

把握良机,成果美满

77. Tạp chí do Nhân Chứng Giê-hô-va xuất bản

耶和华见证人出版的杂志

78. Quốc Xã thậm chí giết chết một số Nhân Chứng.

尽管这样,他们还是坚决只崇拜上帝。

79. Điều gì chứng tỏ tư cách công dân của bạn?

那么,什么证明你是王国的公民呢?

80. Bạn đã chứng kiến những biến đổi nào trong đời?

你看到世上有什么改变?