1. Tôi đã từng chạm trán họ, phải.

我 偶遇 过 这 类人, 我 懂

2. Cậu sẽ làm gì khi chạm trán với Omar?

當我們 對付 奧馬爾時 你 這個 傢 伙 打算 做什麼?

3. Ông miêu tả lại cuộc chạm trán đặc biệt với nó.

無綫表示將對她有特別安排。

4. Ta thoát được lần chạm trán đầu vì Pan muốn vậy.

我们 上次 能 逃脱 是因为 潘放 了 我们

5. Tuy nhiên, nhiều khi ta có thể tránh được sự chạm trán.

不过,冲突很多时是可以避免的。

6. Trong bất kỳ hoàn cảnh nào không được chạm trán địch.

不管 在 任何 状况 之下 你 不能 与 敌人 交战

7. Rồi thì một cuộc chạm trán lịch sử khác đã xảy ra.

然后有另一场历史性的冲突发生。

8. Vào mùa thu năm 1771, James Somerset chạm trán với Charles Sterwart.

1771年秋天 詹姆斯·萨默赛特和查理·斯图尔特发生了一些冲突 我们无法确切得知发声了什么,但詹姆斯从此不见了。

9. Nếu anh chạm trán với Emmett, tôi sẽ không muốn xen vô đâu.

我 最后 想 站 的 位置 是 你 和 艾 米特 之间 。

10. Giê-su đã phản ứng ra sao khi ngài chạm trán với những ác thần?

耶稣遇到邪灵时有什么反应?

11. Thấy có một vấn đề khác chạm trán với ý tưởng thống khổ đời đời.

永远受苦的道理还牵涉到另一个难题。

12. Cô biết không, ảnh kể hết với tôi về chuyện chạm trán cô trên bãi biển.

你 知道 吗 他 把 你们 在 沙滩 的 邂逅 全 告诉 了 我

13. Tôi đã chạm trán anh em nhà Hannassey ở mọi hải cảng trên khắp thế giới.

我 可能 還會 在 其他 地方 碰到 他們

14. Đây là nơi tôi chạm trán với khái niệm tôi gọi là "đại sứ nước ngoài."

正是在这儿,我第一次被 称为“外国人的代表”。

15. Sau nhiều tháng, chạm trán giữa cảnh sát và người dân ngày càng bị đẩy lên cao.

几个月的时间内, 人民与警察的冲突愈演愈烈。

16. b) Chúng ta phải chạm trán với những sự thật nào nếu đời này chỉ có thế thôi?

乙)如果人的希望仅限于今生,我们就应当正视什么事实?(

17. Ngày hôm sau, hai đội quân chạm trán, kết quả Constantinus đã giành một chiến thắng quyết định.

第二天,两支军队开始交锋,君士坦丁一方取得了决定性的胜利。

18. Tuy vậy, chẳng bao lâu nữa, sẽ xảy ra một cuộc chạm trán khác giữa Sa-tan và Giê-su Christ.

可是不久在撒但和耶稣基督之间便会有另一场冲突发生。

19. 7-9. (a) Mi-chen đã thể hiện tính khiêm nhường như thế nào khi chạm trán với Sa-tan?

7-9.( 甲)米迦勒跟撒但争论时怎样表现谦卑?(

20. Một cuộc chạm trán khác với Sa-tan diễn ra vào thời Đa-ni-ên, nhà tiên tri của Đức Chúa Trời.

米迦勒跟撒但另一次交手是在上帝的预言者但以理的日子。

21. Bằng chứng khảo cổ cho thấy những cuộc chạm trán khốc liệt và những cuộc đột kích tàn bạo đã xảy ra.

考古学的证据显示两军曾展开激战,并发动猛烈的袭击。

22. Tối qua, ở phân khu 13 một cuộc chạm trán giữa những kẻ thuộc băng đảng và lực lượng giữ gìn trật tự...

昨晚 在 13 区... . 引发 了 小规模 的 枪战 和 火拼...

23. Trong những cuộc chạm trán ban đầu này, quân Mỹ đã tổn thất 49 người chết, 192 bị thương và 6 bị mất tích.

美軍在此只付出49人陣亡、192人受傷及6人失蹤的代價。

24. Thật đúng là trong “ngày sau rốt” chúng ta phải chạm trán với “những thời-kỳ khó-khăn” (II Ti-mô-thê 3:1-5).

的确,在现今这“末世”我们正面对“危险的日子”。——提摩太后书3:1-5。

25. Những lời nói lịch sự, “nêm thêm muối”, giúp làm giảm bớt những cuộc chạm trán (Cô-lô-se 4:6; Châm-ngôn 15:1).

以弗所书5:22,23)大方得体、“用盐调和”的言词能够减低潜在冲突的频常度。——歌罗西书4:6;箴言15:1。

26. Nhưng nếu bạn thu âm tiếng của những người chăn thả động vật những người mang theo giáo, mác và thường hại voi khi chạm trán ở xoáy nước, đàn voi sẽ túm tụm lại và chạy xa khỏi cái loa giấu kín.

但如果你录的是拿着长矛的 经常在水坑里伤害大象的牧人的声音, 大象就会聚在一起逃离 藏着音箱的那个地方。

27. Để tìm ra lý do, chúng ta hãy ôn lại một số biến cố dẫn đến cuộc chạm trán theo kiểu Đa-vít địch lại Gô-li-át giữa một nhóm nhỏ Nhân Chứng Giê-hô-va và guồng máy chiến tranh Quốc Xã khổng lồ.

在找出答案之前,让我们先回顾一下究竟什么触发一场众寡悬殊的冲突,促使一小群耶和华见证人鼓勇跟势力强大的纳粹党对抗。