1. Trời đang có tuyết, tuyết khá mỏng.

有一栋白色的楼,天在下雪,小雪

2. Nhưng tôi có mang theo đây một cục than -- ngay đây, một cục than.

我带来了一块煤 在这,一块煤

3. Cục cảnh sát nhân dân vũ trang Bộ Công an (cục 6) bị bãi bỏ.

公安部武装民警局(六局)同时撤销。

4. Dồn cục ở đây rồi!

這是 咱們 最 後 的 冒險!

5. Cái kết cục chết tiệt.

这 他 妈 就是 结果

6. Nhưng Bạch Tuyết càng lớn càng đẹp.

」 但白雪公主越長越大,也變得愈來愈美麗。

7. Ngày nay cục diện chính trị khác hẳn với cục diện chính trị ở dưới thời Giăng.

今日的政治情势与约翰日子的情形颇为不同。

8. Nhà leo núi này bị chói tuyết.

这个登山者患上了雪盲症。

9. Mắc nghẹn vì một cục kẹo...

吃凉糖 噎到 渡假 得到 的 传染病

10. Cũng phải từ trận bão tuyết năm 68.

很久没 见 了 吧 我 觉得 68 年 的 暴风雪 之后 就 没见 过

11. Con đi chơi trượt tuyết với trường nhé?

嗨 妈妈 我能 去 滑雪 旅行 吗 ?

12. Bà thích chỉ huy khi tuyết rơi không?

你 喜欢 下雪 时 指挥 吗 ?

13. Ngày 15/9/1980, Bô Công an thành lập cục quản lý công tác giáo dưỡng lao động (cục 15).

1980年9月15日,公安部成立劳动教养工作管理局(十五局)。

14. Kết cục bi thảm của Ma-quỉ

魔鬼快被消灭了!

15. Nha khí tượng Quốc gia tường thuật rằng “thoạt đầu cục mưa đá lớn bằng trái chanh”, rồi “to bằng trái cam”, và cuối cùng “cục nào cục nấy lớn bằng trái bưởi nhỏ”.

美国国家气象局报道,起初降下的“雹子大小同高尔夫球一样”,接着降下一阵“像垒球般大小的冰雹”,随后而来的“雹块跟葡萄柚般大小”。

16. Hồi còn trẻ, rất giống công chúa Bạch Tuyết.

年轻 时 人们 都 说 她 长得 像 Angelababy

17. Anh là một cục nợ của Charles.

你 真是 查尔斯 的 耻辱

18. Cục Công viên Quốc gia Hoa Kỳ.

美国公园警察

19. Sống đã cao tới 40 - 50 feet, và bụi nước tư các đỉnh sóng đang thổi ngang giống như tuyết trong một trận bão tuyết.

浪高达40至50英尺, 破浪的时候产生的水雾 像暴风雪一样横扫过来。

20. Và ngay khi dỡ đồ tiếp tế, họ mới nhận ra cả ngựa và xe trượt tuyết đều vô dụng trong băng tuyết khắc nghiệt.

而且當他們最後開始卸貨, 發現小馬和摩托雪橇 在嚴峻的冰雪上無用武之地。

21. Chú có muốn tham gia trò ném tuyết không?

你 想 和 我們 玩 打雪仗 嗎 ?

22. Nhưng cục diện thay đổi trong thành phố.

但镇上的情况已开始改变了。

23. Ở Hồng Kông không có tuyết rơi phải không chú?

香港 是不是 , 不会 落雪 的 ?

24. Chỉ có thể chọn tập tin cục bộ

您只能选择本地文件 。

25. Chó Husky được sử dụng trong đua xe trượt tuyết.

哈士奇被用於雪橇犬拉車比賽。

26. Dùng thiết lập từ chính sách toàn cục

使用全局策略的设置 。

27. Thông báo dịch vụ trên máy cục bộ

在本地网络上发布服务

28. Đừng nghĩ về Bạch Tuyết nữa và bắt đầu lại.

别 再 为 白雪公主 烦恼 了 我们 从头再来

29. Không có trượt tuyết, trượt băng, lái xe gì nữa.

不要 什么 滑 雪橇 的 、 冲浪 的 或者 单车 爱好者

30. Và đây là Kilimanjaro không có băng tuyết bao phủ.

这是乞力马扎罗山的新装,它的雪顶已消失不见。

31. Nói giống như có " cục phân vàng " trên vai.

說 像是 我 肩膀 上 扛 著 一 坨 黃 金屎

32. Không, đây là Thám tử Stern ở Cục Arson.

不是 , 我 是 縱火組 的 史頓 警探

33. Rõ ràng là do 1 cơn bão tuyết lớn chết tiệt.

很 显然 是 他妈的 因为 这场 大 暴风雪

34. Tôi nhớ mình ngồi đó nhìn xuống cái xe trượt tuyết.

那时我26岁。我记得坐在那里 俯视着我的雪橇。我的滑雪板已经准备就绪

35. Bão tuyết là điềm báo cho những gì sắp diễn ra.

来 躲避 冬季 的 严寒 暴风雪 预兆 着 即将 到来 的 困难

36. Vào ngày 22/7, Cục Hải dương Quốc gia được tổ chức lại và Cục Cảnh sát biển Quốc gia Trung Quốc đã chính thức được biên chế vào Bộ, và Cục Cảnh sát biển Trung Quốc được chính thức thành lập.

7月22日,重组后的国家海洋局和中国海警局正式挂牌,中国海警正式成立。

37. Dầu tội ngươi như hồng-điều, sẽ trở nên trắng như tuyết’.

经文说:“耶和华说:‘你们来,我们解决彼此间的问题吧。 你们的罪虽然深如朱红,也能洁白如雪’”。

38. Chương trình có sự xuất hiện lần đầu tiên của Minh Tuyết.

)》首次播放了《雪戀》。

39. Nhiệt độ tăng lên có làm tuyết và nước đá tan không?

气温正在上升,雪或冰会融掉吗?

40. Những cơn gió to sau đó chuyển thành tuyết rơi dày đặc.

所有人 都 撤回 到 帐篷 里 狂风 后来 变成 暴雪

41. Chúng ta không bị vùi lấp bởi băng tuyết ở châu Phi.

我们没有被盖在冰下, 但是,非洲变得非常干燥。

42. Họ nói người đến từ 1 nơi rất xa nơi vùng băng tuyết.

说 你 是 冰地外 更 远 的 地方 来 的

43. Nhưng rốt cục Kỹ trở bệnh nên không thể thành công.

」然錡卒以病不能成功。

44. Tôi cũng không hỏi cậu ta rút cục là đợi ai.

我 也 没 问 他 到底 要 等 什么 朋友

45. Hoàng Hậu hạ sinh một nàng công chúa và đặt tên là " Bạch Tuyết ".

" 还有 媲美 那 玫瑰 坚忍不拔 的 心 " 不久 , 皇后 产下 一女... 取名 " 白雪 "

46. Nhưng vẫn có 6 tháng mùa đông hồ nước đóng băng. và bão tuyết.

但是,它们还是有六个月长的冬天, 所有的池塘都会被冰封。

47. Băng qua dãy núi Khổng Lồ phủ đầy tuyết là hành trình mạo hiểm

要攀越白雪盖顶的巨人山十分危险

48. Tuyết Cầm đã nói với Như Bình kêu Ngụy Quang Hùng đến cứu bà.

幸得燐跟雪男一起盡力拯救。

49. Sau trận bão tuyết, 1 gã may mắn đã tìm thấy nơi như này.

大雪 降临 后 一些 幸运 的 人 找到 了 类似 这里 的 地方.

50. Chú khỉ Nhật bản này làm bóng tuyết, và nó sắp lăn xuống đồi.

这只日本猴做好了一个雪球, 然后这里她将把雪球从山上滚下去。

51. Tôi mót lắm rồi, thế rốt cục có để tôi đi không?

我 现在 很 急 , 让 不让 我 去 洗手间?

52. Những bạo lực dễ chịu này có những kết cục bạo lực.

這些 殘暴 的 歡愉 終將 以 殘暴 結局

53. Vườn được quản lý bởi Cục Công viên Quốc gia Hoa Kỳ.

公园由南非国家公园管理。

54. Trong những năm gần đây, các công ty tiếp thị du lịch bằng việc trải nghiệm chó kéo xe trượt tuyết cho du khách ưa mạo hiểm trong khu vực tuyết hoạt động tốt.

近幾年來,有些業者一直在為冒險旅行者推銷狗拉雪橇的雪地旅遊徒步旅行。

55. Cám ơn vì rốt cục đã cho anh đưa em đi chơi.

謝謝 你終 於 答應 讓 我 帶 你 出去

56. Đây là một sự kiện cục bộ và ngẫu nhiên thưa ngài.

這是 隨機 的 地方 事件 , 先生 ,

57. Thứ duy nhất an ủi ta là sự đau khổ của con Bạch Tuyết.

只有 白雪公主 痛苦 才 是 我 唯一 的 慰藉

58. Các dấu hiệu Canada có một chiếc xe với vết trượt và tuyết vảy.

加拿大的标志上画有带刹车痕迹的车辆及雪花。

59. Đáy tổ làm bằng những cục bùn nhỏ quện thành hình cái tách.

雌雄岩燕辛勤地搜集泥粒,再把泥粒一点一点地粘成杯状的巢。

60. URI cục bộ không tương ứng với cổng đã phát hiện. Tiếp tục?

本地 URL 没有对应于一个检测到的端口。 继续吗 ?

61. Tuyết rơi nhiều đến nỗi cả trại gần như bị chôn vùi ngay lập tức.

在这里暴风雪非常惊人, 设施曾经几乎在一瞬间被毁。

62. Lửa và tuyết thực hiện ý muốn của Đức Giê-hô-va như thế nào?

火和雪怎样成就耶和华的旨意?

63. Tớ không gửi cậu về nhà ngay giữa cơn bão tuyết hay gì như thế.

我 不会 让 你 冒 着 风雨 回家 的

64. Ngày 20 tháng 1 năm 1494, sau những trận tuyết rơi dày, người thừa kế của Lorenzo, Piero de Medici đặt hàng một bức tượng bằng tuyết, và Michelangelo một lần nữa lại vào triều đình Medici.

1494年1月20日,一場大雪過後,洛倫佐·美第奇的繼承人皮耶羅二世·德·美第奇委託米開朗基羅用雪製作一件雕塑,米開朗基羅由此重返美第奇的宮廷。

65. Thứ duy nhất giữ chúng sống còn đang bị chôn vùi dưới một mét tuyết.

唯一 能 讓 他們 活下去 的 食物 被 深埋在 一米 深 的 積雪 之下

66. Mùa đông, cha thường buộc ngựa vào xe trượt tuyết để kéo chúng tôi đi chơi.

冬天的时候,爸爸时常把两匹马套在雪橇上,让我们玩雪橇去。

67. Ngài không định điều tra về cái chết của anh ta sao, cục trưởng?

部長 , 你 不 調查 他 的 死因 嗎 ?

68. Con đã không hề nghĩ cho bản thân mà hi sinh vì toàn cục.

你 不计 个人得失 心系 全局

69. 10.000 đồng xu đã được trả lại cho Cục đúc tiền để nấu chảy.

另外还有1万枚金币最终送回铸币局熔毁。

70. Sự thực là chính cục Singapore sau đại chiến xuất hiện chuyển biến lớn.

事實上,戰後的新加坡政局出現了很大的轉變。

71. Rượu cũng làm giảm những chất có thể gây cho máu bị đóng cục.

此外,酒精也能减低引致血凝结的物质。

72. Nếu bạn có một cục pin, bạn chỉ tốn 5 xu để làm nó.

如果你有一个电池,制作它只需要5分钱

73. 5 Một số người đã mất hàng chục năm nghiên cứu và chụp hình bông tuyết.

5 有人用了数十年时间去研究和拍摄雪花。

74. DƯỚI lớp băng tuyết, một hạt giống li ti chờ cơ hội để sinh trưởng đầy đủ.

在冰雪覆盖的地上,一颗微小的种子正等待机会发芽茁长。

75. (Cười) Và nếu tôi lại trượt ván tuyết, chân của tôi sẽ không bao giờ bị lạnh.

(笑声) 如果我再玩单板滑雪 脚再也不会冷

76. Tuyết và băng đá là hộp cát của tôi, và người Eskimo là thầy giáo của tôi.

冰和雪就是我的沙池 因纽特人就是我的老师

77. Người quản lý nói rằng Tổng cục muốn ''kiểm soát các động thái nổi loạn.''

监狱长说,这所监狱是用于 “控制具有革命倾向的犯人”。

78. vào một cục đá và quăng những tạp chí đó qua bức tường nhà tù.

系在一块石头上,抛进墙内的院子里。

79. Bạn sẽ thiết kế nhà mình với mái nghiêng để nước mưa và tuyết chảy xuống không?

你会把房子的屋顶做成两面倾斜的,以免积聚雨雪吗?

80. Ta đã có lương của kỹ sĩ để cho nàn đây, cục cưng của ta.

我 有 一個 騎士 的 薪水 。 花上 你 現在 , 我 可愛的 。