1. Những chú hổ con nô đùa trên những mô đá hoa cương do những người Celt vô tình chạm trổ nên bằng cuốc, xẻng.

凯尔特人用鹤嘴锄和铲挖出来的花冈岩堆,成了幼虎嬉戏的地方。

2. Thôn Cương Thắng 8.

飛徹斯特出戰8仗8勝。

3. Mà còn không cương nổi!

他 甚至 都 不管 这件 事 !

4. " Trật tự, Kỷ cương, Lao động ".

秩序 紀律 汗水

5. Từ việc bán lẻ kim cương?

是 零售 钻石 挣 的?

6. Về mặt cương vực, Lưu Tống kế thừa cương vực của Đông Tấn, cơ bản có trên dưới 22 châu.

南朝疆域方面,刘宋繼承東晉疆域,基本上為二十二州上下。

7. Nhưng nó là nhẫn kim cương!

但是 这个 是 个 钻石戒指 !

8. Sân bóng chày là hình kim cương

棒球 就是 在 鑽 石上 進行 的 , 明白 了 ?

9. Với cương vị là một võ sĩ

作为 角斗士 而 死

10. Cương quyết làm đẹp lòng Đức Chúa Trời

决心赢得上帝的喜悦

11. Với cương vị này, tôi xin hứa sẽ

我 在 競選 的時候 曾經 承諾 過 ...

12. (b) Các sứ đồ cương quyết làm gì?

乙)使徒们决心怎样做?

13. (b) Chúng ta phải cương quyết làm gì?

乙)我们应该有什么决心?

14. Mấy viên kim cương này thuộc bảo tàng Romanov.

那些 钻石 来自 罗马诺 珠宝 公司.

15. Xem anh bán viên kim cương giả thế nào.

看 你 怎么 把 假 钻石 卖出去

16. Nhưng tôi cương quyết không dính líu đến nhà thờ.

然而,我决心不让教会影响我的生活。

17. Kim cương không phải chỉ là những viên đá đắt tiền...

钻石 不 只是 贵重 的 石头

18. Chúc Phàm Cương, diễn viên Đài Loan, cựu thành viên 183club.

祝釩剛,台灣知名男藝人,「183club」成員之一。

19. Tại sao bạn cương quyết gần gũi với hội thánh Đấng Christ?

尽管这样,我们却能成功抵抗他们,继续留在基督徒会众里,也能在这个邪恶制度的末日保全性命。

20. Quả là một nỗ lực thể hiện sự hợp nhất và cương quyết!

可是在接着几个月,有些传道员却没有经常参与宣扬王国的工作。

21. (3) Ông muốn khuyến khích Ti-mô-thê tiếp tục bận rộn phụng sự Đức Giê-hô-va và nương cậy nơi sự hiểu biết chính xác về Lời được soi dẫn, cương quyết chống lại những sự dạy dỗ sai lầm.

3)他热切鼓励提摩太要继续忙于做耶和华的工作,尽力靠着圣经的确切知识,坚守真理,抵挡错误的道理。

22. Mong rằng chúng ta cương quyết bảo trì tốt nơi thờ phượng của mình.

让我们决心保持崇拜处所整洁美观。

23. Nhưng điều đáng buồn cười là cái đó của ông ta vẫn cương cứng.

可笑 的 是 , 他 勃起 了

24. Ngay sau đó, Leviev đã bắt đầu làm việc như một người học việc tại một nhà máy đánh bóng kim cương, và học qua 11 bước của quá trình cắt kim cương.

不久後,里維夫開始從事一個鑽石拋光廠學徒的工作,學習11種流程的鑽石切割工藝。

25. Một lý do là chúng ta phải cương quyết giữ thanh sạch về đạo đức.

首先,要下定决心保持道德洁净。

26. Bác gái à... nhất định phải hỏi cho ra kim cương giấu ở đâu đấy.

大婶 一定 要 问 出来 钻石 藏 哪里 了

27. Trước khi Binh đoàn được thành lập, Tân Cương hầu như không có công nghiệp.

在兵团成立以前,新疆几乎没有工业。

28. Chúng ta nên cương quyết làm gì cho đến khi cuộc chạy đua chấm dứt?

我们千万不要疲倦下来而分散了视线。(

29. Bản báo cáo này nói thêm: “Lòng tham lam thể hiện dưới nhiều hình thức, từ việc mua bán kim cương trên quy mô lớn của giới lãnh đạo quân đội và chính trị đến sự cướp bóc ở mức làng xã của thanh niên có súng”.

该报告也说:“从大规模的钻石买卖,到小规模的村庄抢掠,上至军事要员和政治领袖,下至一般的持枪少年,在在显出人性的贪婪。”

30. (2 Sử-ký 34:31) Và ông giữ trọn niềm cương quyết này cho đến chết.

历代志下34:31)他有生之日,决心始终没有动摇。

31. Anh ta sẽ chuốc cô say và thay thế kim cương thật bằng những thứ này.

他 正 打算 给 你 下药 然后 用 这个 换掉 你 的 真 钻石项链

32. Một con dao dùng trong nghi lễ với một lượng lớn kim cương đính ở cán.

一把 刀柄 上 有 颗 大 宝石 的 仪式 用刀

33. 99.9% trong số họ đã cương quyết kháng cự để không hành nghề bán dâm.

99.9%都是如此 她们都反抗过

34. Tôi đã nói kim cương chính là chìa khoá cho sự cứu rỗi của chúa mà.

那 钻石 是 我 离开 这个 上帝 抛弃 的 大陆 的 船票

35. Về cơ bản, kim cương hoàn hảo là một phân tử gồm các nguyên tử các-bon.

本质上来讲,一块纯天然的金刚石就是由碳原子组成的一个巨分子。

36. 22. (a) Tại sao việc thay thế Sép-na trong cương vị quản gia là đúng lúc?

22.( 甲)为什么舍伯那的管家职位被取代切合时宜?(

37. So với con ngựa, cái cương thì nhỏ; so với chiếc thuyền một bánh lái cũng thế.

雅各书3:5-12)跟马比较,辔头是一件很小的东西;跟船相比,舵也显得微不足道。

38. Giống như những hạt kim cương, tất cả chúng ta đều có những đức tính riêng biệt.

钻石种类纷繁,我们也都各自拥有不同的独特个性。

39. Với cương vị là Vua, Chúa Giê-su sẽ tẩy sạch khỏi trái đất sự bất công

君王耶稣将会除去世上所有坏人坏事

40. Họ đồng ý cùng kiểm soát nguồn cung toàn cầu để giữ giá kim cương luôn cao.

双方同意操控世界钻石供应量,以维持钻石的高昂价格。

41. Giê-hô-va Đức Chúa Trời có lý do chính đáng để hành động cương quyết như thế.

耶和华上帝采取这么严厉的行动是合情合理的。

42. Như một cái thành bị bao vây, người như thế có thể cương quyết không chịu nhượng bộ.

像被围困的坚固城一样,受到冒犯的人可能坚持不肯让步。

43. Cái mà anh sẽ cho em, đó sẽ không là một mặt dây kim cương không phải là một chiếc nhẫn kim cương, thậm chí là sô cô la, Anh sẽ cho em một bất ngờ với được gói bằng rất nhiều giấy kim tuyến.

“闭上眼,猜猜是什么 很可惜不是个钻石项链 也不是钻石戒指,甚至不是巧克力 这个东西是用纸做的

44. Bởi vì trên cương vị quốc gia, dân Do-thái đã không “làm theo mọi lời của luật pháp”.

因为以一个国家而言,犹太人并没有“遵行这律法上的一切话”。

45. 24. (a) Tín đồ thật của Đấng Christ cương quyết làm gì để chuẩn bị cho tương lai?

24.( 甲)真基督徒决心怎样做,好为未来做好准备?(

46. Trong thời gian đó, thành phố là trung tâm tài chính và kim cương hàng đầu thế giới.

在那个时代,该城是金融和钻石的中心。

47. Sau đây là phần mô tả ngắn và phần mô tả dài về cách hoạt động của Google.

下文将依次提供简要版和详尽版的回答。

48. Nếu trình mô phỏng không có sẵn, biểu tượng trình mô phỏng ( [Bid Simulator icon]) sẽ có màu xám.

模擬工具無法使用時,模擬工具圖示 ([Bid Simulator icon] ) 會反灰。

49. Quy mô cấp III đồng bằng.

什麼是第三等級?

50. Kim cương tự nhiên có trong khoáng chất kimberlit tìm thấy trong các "cổ" hay "ống" núi lửa cổ đại.

天然鑽石主要出現在古火山的「頸部管道」部分的金伯利岩內。

51. Có, nếu bạn cương quyết là người không “bắt-chước điều dữ, nhưng bắt-chước điều lành”.—3 Giăng 11.

只要你下定决心,不“仿效恶,倒要仿效善”,就必然会大大得益。——约翰三书11。

52. Nó bao gồm liệt dương, rối loạn cương dương, đại tiện và tiểu tiện không kiểm soát, rách trực tràng.

这些副作用包括阳痿, 勃起功能障碍, 尿失禁,直肠撕裂, 大便失禁。

53. Đề tài của tôi đi từ mức độ vi mô đến vĩ mô, lục lại những bí ẩn lịch sử.

我的工作从微观层面 提升到宏观层面, 挖掘隐藏在背后的故事。

54. Chúng tôi gọi cách thức này là mô hình mô phỏng sinh học - sao chép môi trường trong phòng thí nghiệm.

我们称之为仿生(biomimetic paradigm)-- 即在实验室中复制自然环境

55. Với cương vỵ là một kiến trúc sư, rất khó để có thể xây dựng nên một chương trình nghị sự.

作为一名建筑师要制定计划确实很困难。

56. Thay vì rơi vào trạng thái tủi thân, ông cương quyết tiến lên trong việc phụng sự Đức Chúa Trời.

他并没有自怨自艾,相反,他决心勇往向前,继续事奉上帝。

57. Mô tả (di chuột qua văn bản)

說明 (滑鼠游標懸停文字)

58. Chọn văn bản mang tính mô tả

选择描述性文字

59. Bạn đang có một mô tả cấp cao của chương trình máy tính, bản mô tả cấp cao của cái origami này.

你有一个高级的关于电脑程序的说明 一个高级的关于"折纸"的说明

60. Bia đá Mô-áp thuật lại cuộc xung đột giữa Mô-áp và Y-sơ-ra-ên theo lời Vua Mê-sa

“摩押石”提出米沙王对摩押和以色列之间的战争的描述

61. (Ru-tơ 4:1-12; Châm-ngôn 22:22) Trong vòng các chiên khác ngày nay, ai giữ cương vị giám thị?

路得记4:1-12;箴言22:22)今日在另外的绵羊当中,谁持有监督的职位呢?

62. Đây là biểu đồ mô tả điều đó.

这张图表展现了它流行的趋势。

63. Mô tả chính xác nội dung của trang

准确描述网页内容

64. Bia đá Mô-áp xác nhận rằng vua xứ Mô-áp là Mê-sa đã xỉ vả dân Y-sơ-ra-ên xưa

摩押石证实摩押王米沙对古代的以色列大言不惭

65. Joseph Smith nhận được các bảng khắc bằng vàng từ Mô Rô Ni ở Đồi Cơ Mô Ra (xem JS—LS 1:59).

约瑟•斯密在克谟拉山从摩罗乃处获得金页片(见约史1:59)。

66. Tờ báo tiếp: “Họ chán ghét giới lãnh đạo thiếu cương quyết và tham nhũng khi họ tìm kiếm sự hướng dẫn”.

又说:“人们本来期望获得指引,到头来却发现政府优柔寡断、贪污腐败,这实在让他们厌烦不已。”

67. Sử dụng mô tả riêng biệt cho mỗi trang

为每个网页使用唯一的说明

68. Hãy nhập vào mô tả cho chế độ vẽ

请输入渲染模式的描述 。

69. Chúng ta lấy những mô hình này ở đâu?

我们从哪里得到这些模型的呢?从其他人那里

70. Phải nói là cô lái mô-tô giỏi đấy.

不得不 说 你 骑车 技术 真 好

71. Đồi Cơ Mô Ra và Khu Vực Manchester-Palmyra

克谟拉山和曼彻斯特•抛迈拉地区

72. Google Ads cung cấp nhiều mô hình phân bổ:

Google Ads 提供了多种归因模型:

73. Hãy cương quyết giữ mạng lệnh của Đức Chúa Trời, và tránh mon men đến những điều sẽ gây ra khó khăn cho mình.

要下定决心谨守上帝的诫命,切勿掉以轻心,自找麻烦。(

74. "Văn bản 9303" mô tả ba loại tài liệu.

Doc 9303号文件介绍了三种类型的机读旅行证件。

75. Mô hình chai bia bằng gỗ của Ai Cập

埃及的木制啤酒瓶模型

76. Điều này có thể thực hiện được bằng cách giũa các mặt của kim cương sao cho tạo ra được nhiều màu sắc.

这样的“火”使钻石璀璨生辉。

77. Làm thế nào bạn có thể giống Ti-mô-thê?

我们可以怎样效法提摩太?

78. Giải thích làm sao việc biện minh cho niềm cương quyết làm điều đúng, là một sự che chở cũng là cách làm chứng tốt.

解释青年人坚决做对的事,怎样对他们有保护作用,同时也作个优良的见证。 宣布外勤服务的安排。

79. Đơn giản là không đủ tiền để giải quyết bất kỳ vấn đề nào có quy mô bằng cách áp dụng mô hình phổ biến đó.

利用现有的模式 我们没有足够的资金 来大规模处理这些问题

80. Văn bản quảng cáo trong tiêu đề hoặc mô tả

標題或說明中包含促銷文字