1. Qua tường thuật lịch sử bi tráng của bà, Anna Komnene đã bảo vệ được vị trí của mình trong lịch sử.

透過她史詩級的歷史敘事, 安娜科穆寧娜也在 歷史上穩固了她自己的地位。

2. Thật hoành tráng, Skeeter.

斯 基特 , 你 太 聪明 了

3. Cắt đi cánh tay thường gây ra chấn thương tâm lí, trong những trường hợp như tai nạn lao động, đụng xe, hay trường hợp bi tráng hơn là chiến tranh.

手部截肢通常是因为外伤 比如工伤事故 汽车相撞 还有更揪心的 战争

4. Xin chào, thật tráng lệ.

小球 球 , 你好 啊

5. Bữa sáng phải hoành tráng.

早餐 一定 要 做 得够 酷

6. Ai ăn tráng miệng không?

誰 想要 甜點 啊

7. SW: Kết thúc hoành tráng nào.

斯蒂芬尼. 怀特:最后一遍。

8. Chúng tôi không dùng máy quay hoành tráng.

我们没有用高大的摄像机

9. Tôi muốn ăn tráng miệng bằng bánh ngọt.

我想吃蛋糕當點心。

10. Ngành Tráng Úc nhận phụ nữ vào năm 1974.

1974年起招收女生。

11. Bi bắt gặp rồi.

因为 被 人类 发现 了

12. Tập tin thiết lập cán cân màu tráng cần lưu

要保存的白平衡设置文件

13. Và ở bên phía còn lại, bạn có bi kịch và nghệ thuật bi thương.

另一个极端便是悲剧和悲剧艺术

14. Thật là bi đát!

这是多么悲哀!

15. Quả là bi thảm!

多么令人惋惜!

16. Thật là bi thảm!

他死时才28岁,多么可悲!

17. Là 1 bi kịch.

確實 令人 悲傷

18. Tập tin thiết lập cán cân màu tráng cần tải

要加载的白平衡设置文件

19. Phil đi chạy bộ rồi còn Amber đang tráng trứng.

菲爾 出去 跑步 了 安布 爾 正在 做菜 肉 餡 煎蛋 餅

20. Anh biết với trẻ con hoành tráng là sao không?

你 知道 对于 孩子 什么 是 酷 吗

21. Vì vậy, tôi sẽ nói, bảo tàng rất tráng lệ.

然而我要說的是,這博物館很華麗。

22. Đang tập chơi bi-da.

鍛煉 我 的 桌球 技巧

23. Anh có bi ( chịu chơi ).

我 喜欢 你, 你 有 蛋蛋 ( 胆量 )

24. Một bi kịch nặng nề.

可最终成了巨大的悲剧

25. Những bi kịch tuyệt vời.

美丽 的 悲剧 , 真是 美丽

26. Tôi khoái bi của anh.

我 爱 死 你 的 蛋蛋 ( 胆量 ) 了

27. Không hề có kì Giáng Sinh nào hoành tráng hơn thế.

所以 那次 聖誕 不是 很 愉快

28. Đây là 1 bi kịch, Nathan.

這 真是太 可怕 了 Nathan

29. Đánh xèng Đánh bi Đánh khăng

反之將大打出手。

30. Không có lính tráng, không có xe tăng, không có súng ống.

园里没有兵士,没有坦克车,也没有枪炮。

31. Quan điểm đó không bi quan.

这样的想法并不是病态。

32. Cách này cực kì thực tiễn nhưng không hoành tráng cho lắm.

可行性极高但还不够好

33. Kết cục bi thảm của Ma-quỉ

魔鬼快被消灭了!

34. Tổn hại đó thường rất bi thảm.

圣经说得好,淫乱有如毒药,后患“像苦艾一样苦涩”。(

35. Ở đây hãy đặt nhiệt độ màu cán cân tráng theo độ Kelvin

在此设定白平衡色温, 以开尔文计 。

36. Tao tóm được mày rồi, bây-bi.

親愛的 , 我來 救 你 了

37. Tân Đế Ba Bi Lô Ni A

新巴比伦帝国

38. • phản ứng của Gióp trước bi kịch?

● 约伯对不幸遭遇的反应

39. Lời hát bi thương dành cho Gandalf.

他们 在 为 甘道夫 哀悼

40. Một sự kiện lịch sử bi thương.

会带他们到一个全新的境界。这一惨剧轰动一时。

41. bi kịch, tình dục và Siêu nhân.

慘案 , 性 , 還有 超人

42. QUÁ KHỨ: TUỔI THƠ ĐẦY BI KỊCH

认识真理前:悲惨的童年

43. Ai đáng được gọi là Ra-bi?

谁有资格称为“拉比”?

44. Thật là dễ cảm thấy bi quan!

感到悲观是多么容易的事!

45. Cho tôi trứng tráng, thịt hun khói với bánh mì nướng vị quế.

我 想要 炒鸡蛋 和 烟肉 还有 肉桂 吐司

46. Nó biểu hiện kiến trúc tráng lệ của bầu khí quyển của chúng ta.

它们是我们的大气层宏大建筑的 一种表达。

47. Thật là một cuộc chẩn bệnh bi quan!

这个诊断的确可怕!

48. Rồi một ngày kia bi kịch ập đến.

有一天,惨事忽然发生。

49. BILL hãy còn trẻ, cường tráng, có học thức và tài chính ổn định.

比尔年轻力壮,既有学识又有稳固的经济基础。

50. Để tráng miệng, hãy thử món xôi ăn với xoài và nước cốt dừa.

完成这一顿饭前,你还可试一试椰汁香芒糯米饭这个餐后甜品。

51. Sự kiện có nhiều học viện ra-bi và các quy tắc ra-bi gia tăng đã tạo ra một vấn đề mới.

拉比学院纷纷设立,拉比的规条也日渐纷繁,结果产生了新的难题。

52. Họ nhớ vẻ nguy nga tráng lệ của đền thờ do Sa-lô-môn xây.

这些人记得所罗门建造的圣殿是多么宏伟。

53. Ai cũng biết chết là một bi kịch.

显然,死亡是人生的悲剧。

54. Tân Đế Chế Ba Bi Lô Ni A

新巴比伦帝国

55. Bi của tôi teo như hạt ngô rồi.

我 的 蛋蛋 快变 甜筒 了

56. Bạn là người lạc quan hay bi quan?

你为人乐观还是悲观?

57. Không, Cha cho con một bi được không?

不 , 你 能 给 我 弄 一条 吗 ?

58. Hầu như là một kết thúc bi thảm.

己 经到 了 失败 的 边缘 了

59. Con đường nào cũng dẫn đến bi kịch.

无论是那种情况,都会带来可悲的后果。

60. Có ba thành phần của lòng từ bi.

恻隐之心有三个组成部分

61. Công thì khoe bộ lông đuôi tráng lệ của mình để thu hút con cái.

孔雀用它华丽的尾羽 来吸引异性

62. Dẹp cái bi kịch đó qua một bên đi.

別小題 大 做好 嗎?

63. Các học viện ra-bi càng nổi bật hơn.

拉比学院的地位越来越高。

64. • Tại sao nhiều người ngày nay quá bi quan?

• 为什么目前许多人都很悲观?

65. * Ba Bi Lôn sẽ sụp đổ, GLGƯ 1:16.

* 巴比伦必倾覆;教约1:16。

66. Đó dĩ nhiên là một khoảng khắc hùng tráng trong lịch sử. của người Do Thái.

当然 这是犹太人历史上 一个伟大的时刻

67. Những kẻ trai trẻ cũng phải mòn-mỏi mệt-nhọc, người trai-tráng cũng phải vấp-ngã.

少年人会疲累困乏,青年人难免失足绊倒,但仰望耶和华的人必重新得力。

68. Tớ sẽ rửa sạch thời trai tráng của mình khi tớ thấy ổn và sẵn sàng!

等 我 想 洗 的 时候 我 才 洗 它

69. Một con đường mới được tráng nhựa trông rất rắn chắc và không thể hư hại.

一条新铺设的道路看起来非常平整,坚固耐用。

70. Điều mà chúng ta muốn thật sự là một cách thức vừa hoành tráng vừa thực tiễn.

人们真正想要的 是一个既好又可行的方法

71. Người ra-bi cấm ăn thịt và sữa chung nhau.

拉比禁止人把肉和奶一起吃。

72. Sự không chung thủy—Hậu quả bi thảm của nó

婚外情——害人不浅

73. A-bi-ga-in hoàn toàn trái ngược với ông.

亚比该却完全不同。

74. ♫ Cuộc sống tôi bi thảm và đau buồn ♫

♫我的生命悲惨而哀伤,♫

75. Trên bảng đá có một chữ ký: A-bi-gia.

有人在石板上签名:亚比雅。

76. Thơ của ông đều là những bi ca khảng khái.

你的心只是一堆故事。

77. Người ta bắt đầu nhận ra 1950 sắp đến và có thể nó sẽ rất hoành tráng!

人们意识到1950年快来了 这一年可能非同小可啊

78. Trứng tráng, paella và tapas của Tây Ban Nha là những món ăn nổi tiếng thế giới.

西班牙餐前小吃、煎蛋饼和平锅海鲜饭更是远近闻名。

79. Nhưng các kẻ hủy diệt tôn giáo giả sẽ không hòa ca bài hát chiến thắng hùng tráng.

启示录17:12,16,17)但是,消灭伪宗教的政治势力并不会加入唱伟大的胜利之歌。

80. Trẻ vị thành niên mang thai—Một bi kịch toàn cầu

少女怀孕——全球的悲剧