1. Quét bụi bàn ghế

家具上的灰尘也要擦拭

2. Cả thảy do bụi-đất mà ra, cả thảy sẽ trở về bụi-đất”.

全都......出于尘土,也都归回尘土。”

3. Ông được tạo nên từ bụi đất và phải trở về bụi đất mà thôi.

上帝用地上的尘土造他,充其量他只会归回尘土。

4. Bụi bặm quá, phải không?

这里 太热 了 不是 么 ?

5. “Tôi đây vốn là tro-bụi”

“我是灰尘”

6. Cả thảy do bụi-đất mà ra, cả thảy sẽ trở về bụi-đất” (Truyền-đạo 3:19, 20).

人不能强于兽,......都是出于尘土,也都归于尘土。”——传道书3:19,20。

7. Phấn hoa—Hạt bụi mang mầm sống

花粉——自然界的生命粉末

8. Nè, đó là bụi cây xù của tôi!

我 说 , 这些 是 我 的 刺 柏树 !

9. 16 Phấn hoa—Hạt bụi mang mầm sống

16 盐——最天然纯净的产物

10. giũ bụi đất nơi bàn chân, chẳng nên buồn’.

再找出愿意聆听的人。”

11. 'Hãy đến với những bụi cây Florida đầy nắng.

”来到佛罗里达 阳光和灌木

12. Bụi đỏ từ con đường thấm vào từng ngóc ngách.

为了取得建造和维护道路 所需的砾石。 这条道路延伸到了每一个角落。

13. Trung: Ngài nói A-đam sẽ trở về bụi đất.

艾:他说亚当会归回尘土。

14. Xuồng là một chiếc thuyền nhỏ được dùng để vào bờ khi tàu thả neo gần bờ biển.

小艇体积较小,通常船在离岸不远处下锚,然后用小艇泊岸。

15. Lỗ thông hơi tủ lạnh cần phải chùi và hút bụi.

" 冰箱 通风口 需要 去 灰 吸尘 "

16. Bão thổi bụi nâu nhuyễn vào mọi kẽ hở trong nhà...

风沙夹着黄尘滚滚而来,填满了房子的所有孔隙。

17. (Cười) Đó là nguyên lý vị nhân mạnh của hút bụi.

:) 那是带有强烈人为意识的真空学理论

18. “Đang đứng bên bờ vực thẳm”

“濒临灭种”

19. 4.5 tỷ năm trước, có một đám mây khí và bụi.

让我们回到45亿年前, 有一个充满气体和灰尘的云团。

20. Chúng tôi gọi bác sĩ về bụi, có người đó đấy.

我们找来一位灰尘医生,别不信,真有这样的医生。

21. Hoạt động núi lửa, tạo ra lưu huỳnh, clo và tro bụi.

火山活动,产生硫、氯和烟灰。

22. 3 Các tạo vật bằng bụi đất có những sự hạn chế.

3 出自尘土的受造物能力有限度。

23. Ở đây ông thấy một bụi gai cháy, nhưng không tàn rụi!

在那里,他看见一棵矮树着了火,但却没有烧去!

24. Ông nhảy khỏi thuyền và bơi vào bờ.

在海滩上,耶稣用木炭烤了一些鱼给他的忠贞朋友做早餐。

25. Chúng tôi xoay sở bơi được vào bờ.

好不容易 才 游 上岸 真是 死里逃生

26. Nơi làm tổ: Cây cối, bụi rậm và chuồng chim thu hút chim rừng.

栖息和筑巢的地方 树木、灌木和合适的鸟巢箱都能吸引住在树林的小鸟。

27. “Nhiều kẻ ngủ trong bụi đất sẽ thức dậy”.—Đa-ni-ên 12:2.

“很多在尘土中睡了的人都必醒来”。——但以理书12:2

28. Poncho, anh nghĩ chúng ta bơi vào bờ kịp?

龐丘 , 你 認為 我們 能 游過 去 嗎 ?

29. Vì kho hàng của người bán đặt tại California nên tốc độ giao hàng đến Bờ Tây nhanh hơn so với đến Bờ Đông.

由于商家的仓库位于加利福尼亚州,因此向西海岸发货的速度比向东海岸发货的速度快。

30. Hãy tưởng tượng nó đang hoá thành tro bụi dưới ý muốn của tôi.

只要 我 想 , 就 能 成为 废墟

31. Những ngày hạnh phúc, rảo bước trên bờ biển

曾经走在沙滩上时那些快乐时光

32. Bất cứ thứ gì bị ném vào đó đều bị thiêu hủy thành tro bụi.

所有扔进谷中的东西都会被完全烧毁,化为灰烬。

33. Hãy tưởng tượng bạn bán kem trên bờ biển

想象一下你在海滩上卖冰淇淋

34. Hài cốt của anh ấy trôi ra bờ biển

他 的 遗体 失踪 在 海里 了

35. Chúng ta được cấu thành từ bụi đất (Sáng-thế Ký 2:7; 3:19).

创世记2:7;3:19)我们的大脑一旦死亡,思想就随即消灭。

36. Chúng tôi trở lại bờ, cháu không bị nguy hiểm.

我们回到了岸边,尽管他什么事也没有

37. Nhưng ít ra anh đã không phải bơi vào bờ.

至少 你 不必 游 上岸

38. Chị Ligaya* đã đẩy hôn nhân đến bờ vực thẳm.

利嘉亚*差点毁了自己的婚姻。

39. Ban hành lệnh sơ tán tất cả các bờ biển.

立即 命令 沿海居民 疏散

40. Mọi người hay tìm trong các bụi cây và các rãnh để tìm bóng gofl.

每个人都在灌木林里 或者是沟渠里寻找高尔夫球

41. Không quản ngại bao lớp bụi thời gian, Firkovich lần ra những nơi có genizah.

尽管看见秘库内积了厚厚的灰尘,菲尔科维奇的决心却丝毫未减。

42. Có lẽ thân thể đó đã bị mục nát và trở về cát bụi rồi.

这个身体很可能已腐烂而复化为尘土。

43. Việc dựng nên bằng bụi đất có nghĩa gì cho mỗi cá nhân chúng ta?

人是尘土之身这件事实对我们个人有什么意义?

44. Do vậy tôi trượt ghế bành (dạng du lịch bụi và ngủ nhờ) rất nhiều.

所以我常常做沙发客,也经常人群冲浪(从舞台上跳下,被观众接住)。

45. (Tiếng cười) (Tiếng vỗ tay) Cũng có thể là một bụi cây không biết chừng.

(笑声) (掌声) 可能还不济一些树木

46. Có một sự thanh cao trong bàn tay làm việc, với đất bụi dưới móng tay.

去做那些务实的,真正的脏活累活 是高尚的

47. Tôi gắng sức để thở vì tro và bụi làm mũi và họng tôi bị nghẹt.

我吃力地呼吸着,因为鼻子跟喉咙都给灰尘呛着。

48. Tony Vella, từng là bá chủ bờ biển phía bắc.

以前 北岸 那壹片 的 老大 托尼 . 維拉 ?

49. Phi-e-rơ nhảy khỏi thuyền và bơi vào bờ

彼得急忙跳进海里游回岸上

50. “II.5 How long is the bờ biển của Britain?”.

《英國的海岸線有多長?統計自相似和分數維度》(英语:How Long Is the Coast of Britain?

51. Đây có phải ven bờ của dòng chất lỏng không?

是液态的吗?我们不得而知

52. Khi đám mây khói, bụi bắt kịp chúng tôi, chúng tôi hầu như không thở được.

乌云追上了我们,叫我们快呼吸不了。

53. rũ sạch bụi bẩn và thấm ướt Trước khi bước lên lầu và rơi vào giấc ngủ

弄出死灰,熄灭火种 然后才上床睡觉

54. Tâm chấn của trận động đất cách bờ biển Miyagi 129km.

这场地震的震中位于宫城县外海129公里(80英里)处。

55. Tại Ha-ma-ghê-đôn, hòn đá đó sẽ đập tan pho tượng và nghiền nó thành bụi.

在哈米吉多顿,这块“石头”会击打巨像,叫它粉碎。

56. Vài ngôi làng hẻo lánh, bụi bặm ở rất gần nhau trong vòng ít nhất 1 năm?

一些 偏远, 满处 尘土 的 村庄, 离 住处 很近, 至少 待 了 一年?

57. “Khi được báo là cần di tản, chúng tôi rời nhà—dưới một trận mưa tro bụi.

“有人通知我们尽快离开家园。 当时火山喷出大量火山灰,情况危急,我们赶忙逃命。

58. “Thật lạ lùng, dù có khói, bụi và tro, tôi không bị lên một cơn suyễn nào.

“可幸的是,虽然浓烟密布、灰尘处处,我的哮喘病却没有发作。

59. Nhưng đám đông chạy dọc theo bờ và đến đó trước thuyền.

但群众却跑到那里,赶在他们前头。

60. Chúng tôi tháo bỏ 123.000 tấn bê tông từ chỉ bờ sông.

单单从河边呀 我们就搬走了123,000吨的水泥

61. Phương chi những kẻ ở chòi đất sét được cất trên nền bụi-cát” (Gióp 4:18, 19).

主不信靠他的臣仆,”以利法说,“并且指他的[天使]为愚昧;何况那住在土房......的人呢?”——约伯记4:18,19。

62. Em trai trả lời rằng em được giao nhiệm vụ hút bụi trên bục sau mỗi buổi nhóm.

男孩说长老委派他每次聚会之后用吸尘机清洁讲台。

63. Có những anh chị khi đến Bê-tên, người dính đầy bụi, mệt lả, khát nước và đói.

许多访客来到分部时,一身风沙,又累又饿。

64. Nó là một buổi chèo thuyền luyện tập ở bờ biển Pháp.

这是一个法国海岸附近的训练船。

65. Đây là máy hút bụi đầu tiên, mẫu máy Skinner năm 1905 do Công ty Hoover sản xuất.

这是第一台吸尘器,1905年的Skinner牌吸尘器 它是Hoover公司制造的,重达92磅

66. Anh ta muốn mang ca cao và gửi nó đến Bờ Biển Ngà.

他想将可可运往科特迪瓦

67. Nhưng mé ngoài khúc quanh, nước chảy mau hơn, thậm chí xói mòn bờ.

在河道的内弯处,水流较慢,沉积物得以淤积;外弯处的水流则较快,甚至把河岸的泥土冲去。

68. Khi đến bờ bên kia, tôi nhìn lên và thấy bảng chữ to: ‘WATCHTOWER’.

下了船,一抬头,‘守望台’几个大字就映入眼帘。

69. Tại Bờ Biển Ngà, nô lệ trẻ em là một vấn đề rất lớn.

在科特迪瓦共和国,有大量的儿童奴隶。

70. Hắn định đổ bộ lên bờ biển của Troy với 50 chiến binh ư?

他 想 靠 五十 人 抢下 特洛伊 滩 ?

71. Và ngày nay, chúng bò lên bờ và thấy các chung cư cao tầng.

而今天,它们爬出来,看到的是公寓。

72. Cuối cùng họ đi đến gần một sân chơi nơi có các trẻ em người đầy bụi bặm đang chơi đất.

最后他们来到一处儿童玩耍的地方,孩子们在泥巴堆中玩得满身是泥。

73. Những vật thể này giống như phân tử bụi, thậm chí nhỏ hơn, nên bạn không thể nhìn thấy chúng.

所以这些物件只有 一颗灰尘那么大,甚至更小, 肉眼几乎看不见。

74. Bao nhiêu con bọ đang sống bỗng bị đập nát và bị khô thây và trở về với cát bụi chứ?

有 多少 不计其数 的 爬行 生物 被 砸死 干裂 归于 尘土?

75. Ông bảo mọi người hãy bơi hoặc bám vào các mảnh gỗ để vào bờ.

犹流叫所有人要么游水上岸,要么漂流上岸。

76. Tại một số nơi, cây bách xù đua nhau mọc ra đến tận bờ biển.

在某些地方,沿岸品种的杜松从山坡一直生长到海边。

77. Như cái thằng chó miền Bắc đã giết năm người của tao ở bờ sông.

就 像 那个 肮脏 的 北方 人 在 河流 下游 杀 了 我 的 五个 手下

78. Họ đưa tôi chiếc micro và bờ vai tôi như chùng xuống bởi áp lực.

他们递给我麦克风, 我的肩膀在这种压力之下沉降。

79. Đến bờ Biển Đỏ, dân Y-sơ-ra-ên dường như không còn lối thoát.

这个时候,耶和华把红海的水分开,让以色列人在两道水墙之间,在干涸的海床上走过去。

80. Quãng đường ấy dài gần 90km rất gồ ghề và đầy bụi bặm, hơn nữa họ lại không có phương tiện.

会场差不多有90公里远,道路崎岖、尘土飞扬,他们又没有交通工具。