1. Trong một nỗ lực nhằm ngăn chặn việc lan tràn ý tưởng binh biến, Đô đốc Hipper ra lệnh phân tán hạm đội.

为了遏制叛变情绪的蔓延,海军上将希佩尔下令舰队分散。

2. Majid Javadi, chỉ huy quân đoàn vệ binh Cách mạng Hồi giáo và là Phó giám đốc cơ quan tình báo của tổ chức này.

他 是 伊斯兰 革命 卫队 的 司令 也 是 其 情报中心 的 副 部长 他 自从 1994 年 后 就 没 公开 露面 过

3. Binh sĩ Nga và Mỹ diễu hành trước dinh Thống đốc, lá cờ Nga được hạ xuống, lá cờ Mỹ được kéo lên trong từng hồi đạn đại bác chào mừng.

俄罗斯和美国士兵在总督府前游行;俄罗斯国旗降下,美国国旗在响亮的火炮中升起。

4. Đưa bộ binh và kỵ binh ra.

先 派 步兵 與 騎兵

5. Thời kỳ toàn thịnh, "chư quân binh đạt hơn 50 vạn", binh chủng chủ yếu là kị binh và bộ binh.

全盛時期「諸軍兵總計五十餘萬」,軍兵種主要是騎兵和步兵兩種。

6. Báo cáo hiện trạng, Đô đốc!

报告 情况 司令

7. Giám đốc, chúng ta phải rút thôi.

局長 , 我們 需要 撤退

8. Trung sĩ Oh nói Binh nhì Nam không giết Binh nhì Jung.

他 說 射 殺 烏金

9. " Thưa Đô Đốc, lực lượng vũ trang,

上将 , 一伙 武装人员...

10. Trong thư gởi Andrew Johnson, thống đốc quân sự Tennessee, Lincoln viết, "Chỉ cần quang cảnh 50 000 chiến binh da đen được huấn luyện và trang bị đầy đủ cũng có thể chấm dứt cuộc nổi loạn ngay lập tức."

在写给田纳西州战时州长安德鲁·约翰逊的信中,林肯鼓励他领头招募黑人军人,并写到:“50,000名武装且受训的黑人士兵出现在密西西比河岸上,将能够立刻终结叛乱。

11. Binh đoàn Bão Cát?

走 吧... 沙塵 暴兵團 !

12. Binh nhì Graves đó?

二等兵 Graves 呢 ?

13. Chính Thống đốc Tarkin đã đề xuất thử nghiệm.

是 塔金 總督 提議 進行 測試 的 不是 請 你 來 推卸 責任 的

14. Chiến binh thành Troy!

特洛伊 勇士 们

15. Kết hợp các ghi chép trong văn hiến và phát hiện khảo cổ có thể biết rằng thời Hạ có hai loại binh chủng là xa binh và bộ binh, đương thời còn chưa có kị binh.

结合文献记载与考古发现可知夏代有车兵和步兵两个兵种,当时还没有骑兵。

16. Giám đốc bảo tàng là James Snyder, cựu phó giám đốc của Bảo tàng Nghệ thuật hiện đại tại New York, được bổ nhiệm năm 1997.

該博物館的主管詹姆斯·施奈德(英语:James S. Snyder)是前美國紐約現代藝術博物館的副主管,於1997年就任。

17. Sáu chiến binh tham gia.

六個 士兵 志願 去 了

18. Tên tù binh bị thương.

卜心 别切 到 自己 它 很 锋利 囚犯 受伤 了

19. Binh nhì, trả tiền há.

大杯 的 凍爽 鯡 魚汁 人人 有 份 菜鳥 請客

20. Gửi kỵ binh tới đi.

所以 她 安全 了 , 派 突击队 吧

21. Đó không phải cuộc xâm lược người Cơ đốc giáo.

这不是基督徒入侵

22. Đốc công của nó sẽ giục: “[Hãy] lội qua sông”.

苦工的工头会命令巴比伦人说:“过河去!”

23. “Ngài đã ném xuống biển binh-xa Pha-ra-ôn và cả đạo binh của người”.

法老的车辆、军兵,耶和华[都]抛在海中。”(

24. Tôi là binh nhì Bikov.

我 是 列兵 別 科夫 我 對 附近 地形 很 熟

25. Xin chúc mừng anh đã thăng chức làm giám đốc, Mike.

祝賀 你 升為 了 部長 Mike

26. Một nữ binh nhì gọi đến.

有 一位 少婦 在 電話線 上 她 是 二等兵

27. Ta mất phân nửa binh lính

我 的 人 損失 過半

28. Lúc ấy quân đội của ông tuy nhỏ nhưng thiện chiến, gồm 30.000 bộ binh và 5.000 kỵ binh.

他的军队人数不多,只有三万步兵,五千骑兵,却锐不可当。

29. Bộ binh của tôi đâu rồi?

我 的 敢死队 在 哪儿 ?

30. Sự việc là như vầy, Binh nhì.

二等兵 , 是 这样 的 。

31. Và cô và binh nhì Graves đang...

你 和 二等兵 Graves 在 ?

32. Là bao chiến binh luôn trung thành

上帝的英勇战士,

33. Bố là lính bộ binh của con.

你 是 我 的 老 步兵

34. Lương tâm “cáo-giác” hoặc “binh-vực”

良心使人或“受到指控”,或“获得开脱”

35. Mại bắt giữ Cơ làm tù binh.

而恐怖分子就成為犯人。

36. Phủ binh chế là sự kết hợp giữa binh sĩ và nông dân để giảm gánh nặng cho quốc gia.

府兵制实际上是士兵和农民的结合,減輕國家的負擔。

37. Theo Plutarch, quân đội nhà Antigonos trước trận đánh có khoảng 70.000 bộ binh, 10.000 kỵ binh và 75 voi chiến.

根據普魯塔克,本戰安提柯軍隊約70,000步兵、10,000名騎兵和75頭戰象.。

38. Binh nhì, chữ kia nghĩa là gì?

士兵 那個 標誌 什麼 意思?

39. Khi thấy chuyện ấy, thống đốc Phau-lút trở thành người tin đạo.

总督看到后就信了耶稣,成了门徒。

40. Binh lính đã tìm được người cầm quân...

人民 找到 他们 的 领袖

41. Án binh bất động, chờ chỉ thị mới.

不要 动 , 等候 进一步 的 指示

42. có thể là đoàn kỵ binh đang đến.

也许骑兵还会来。

43. Cậu ấy tham gia nhóm cựu thương binh.

他 在 受傷 的 退伍 軍人 組織 中 。

44. Binh lính của Stannis đang ở cổng thành

史坦 尼斯 的 軍隊 已 到 城門口

45. Giờ cậu ấy điều hành Binh đoàn Sắt.

現在 他 指揮 鋼鐵軍團

46. Từ chiến binh thành sứ giả hòa bình

昔日的战士,今天的和平使者

47. Sư đoàn bộ binh 131, Đại đội sapper.

131 步兵 師 工兵 連

48. Binh nhì Cage là một kẻ đào ngũ.

凱奇 是 一個 逃兵 士兵 。

49. Đây là một bùng binh gần nhà tôi.

这是我住的小区

50. Tôi có phải hồn ma binh nhì đâu.

問我有 什麼 用 我 又 不是 菜 鳥 的 小 鬼魂

51. Do đó, 36 thống đốc được bầu trong cuộc bầu cử giữa kỳ.

所以,中期选举中会选出36位州长。

52. Thì, ở đây ít binh lính hơn Pariah.

但 士兵 比珀里亞 的 少

53. Mau điều động binh lính đến phía Bắc

派 人 守住 北境.

54. Anh ấy là một chiến binh dũng cảm.

他 是 一個 偉大 的 戰士 。

55. Căng thẳng lên cao vào năm 1862 khi thống đốc lãnh thổ Colorado là John Evans thành lập nội vệ binh gồm nhiều trung đoàn người tình nguyện của Colorado trở về sau nội chiến và mạnh tay chống lại những người bản địa bị tố cáo là kẻ trộm.

这种紧张状态持续加剧,尤其是在科罗拉多领地首长约翰埃文斯在1862年宣布组织那些从内战返回的科罗拉多志愿民兵为一个国民警卫团,并且以盗窃的名义对印第安人坚决镇压之后。

56. Cháu tưởng nữ binh sĩ toàn đồng tính.

我 以 為 女軍官 都 是 同性 戀

57. Hắn có một đội quân chiến binh ngọc.

他 有 一支 碧玉 武士 軍隊

58. Chúng tôi tìm 1 Binh nhì Ryan khác.

我們 找 的 不是 這個 瑞恩

59. Anh có muốn bắn Hitler không, Binh nhì?

你 想 殺 了 希特勒 嗎 小兵?

60. Binh nhì thuộc bộ phận truyền tin, Simakova.

通信 員 列兵 西蒙科娃

61. Hai chiến binh già nhóm Tái bút 20.

战士 谁 是 太 老 了 Playstation20 ?

62. Tuyệt đối không thể phân tán binh lực.

絕對 不能 分散 兵力

63. Giao dịch tạo ra hai thực thể pháp lý riêng biệt, công ty mẹ và công ty con với các ban giám đốc, đội ngũ quản lý, tài chính, và giám đốc điều hành riêng.

這種做法會造出兩個個別的法律實體—母公司和子公司—擁有著各自的董事會、管理團隊、財務、行政總裁。

64. Khoảng 250.000-454,700 binh sĩ và cảnh sát Ba Lan đã bị bắt làm tù binh và bị chính quyền Liên Xô giam giữ.

期间有250,000到454,700名波兰士兵和警察被苏联当局俘虏并扣押。

65. Thậm chí từng đào tạo binh sĩ 10 năm.

當了 10 年 的 軍事 教官

66. Chiến binh Troy đã chết để bảo vệ nàng.

特洛伊 士兵 为了 保护 你 而 死

67. Đây là Gideon, Chiến binh ta tin cậy nhất

這是 我 最 信任 的 戰士 吉迪恩

68. Wehrmacht. Đại đội 346 bộ binh. Von Lucke Kampgruppe.

有 一連 沒配 大炮 的 346 步兵

69. Huynh phát binh diệt bạo Tần, cứu muôn dân

你 發誓 推翻 暴秦 拯救 萬民

70. Trung sĩ đã từng ở trong đội kỵ binh.

中士 以前 是 骑兵队

71. Binh nhì Miller, giờ thì hãy trả lời đi.

士兵 米勒 , 回答 問題

72. Binh nhất tín hiệu viên trên tàu USS Indianapolis.

印第安纳 波 里斯 号 - 通信 上等兵

73. Không binh khí nào chiến thắng được chúng ta

攻击我们的武器必失去功用

74. Thường dân được liệt vào dạng " Chiến binh khác ".

平民 被 列為 " 其他 激進 分子 "

75. Những bùng binh nhỏ đã bắt đầu xuất hiện.

小型环状交叉路也开始出现

76. Binh lính của ta không làm việc miễn phí.

我们 的 部队 不是 白 干活 的

77. Hai tàu chở thủy phi cơ và sáu tàu khu trục sẽ vận chuyển 728 binh sĩ cùng pháo binh và đạn dược đến Guadalcanal.

2艘水上飛機母艦和6艘驅逐艦分別運送728名士兵以及火砲和彈藥到瓜達爾卡納爾島。

78. Ngoài ra có tổng thống đốc, thường được đặt trên một số thống đốc và trang bị nhiều quyền hạn hơn bao gồm cả chỉ huy của quân đội trong phạm vi quyền hạn của họ.

此外还设有总督区,通常由若干个省份组成,总督通常包括更广泛的权利,总督一般自己命令其管辖范围内军队和武装力量。

79. Bọn tôi tới đây tìm 1 Binh nhì tên Ryan.

我們 來 找 二等兵 瑞恩

80. Một kẻ tấn công chiến binh nữ đã bị bắt.

一名綁有炸彈的男子被捕。