1. bất động sản, cổ phiếu, trái phiếu và bảo hiểm

房地产、股票、债券、保险

2. Kinh Thánh đảm bảo:

安慰人心的经文

3. BG: Và đảm bảo an toàn.

BG:当然还要安全。

4. Nó đảm bảo hòa bình hơn nữa.

它进一步促进了和平

5. Đức Chúa Trời bảo đảm hỗ trợ

上帝保证必定支持他的子民

6. Tôi bảo đảm, nó sẽ không đứt

我擔 保不會 燒壞

7. Xem thêm về mục hàng Không bảo đảm.

另请参见无保证一词。

8. Bác sĩ phẫu thuật nào dám bảo đảm?

有哪个外科医生会提出保证呢?

9. Hãy đảm bảo tuân thủ những yêu cầu sau:

請務必遵守以下規定:

10. Đảm bảo các tờ khai được điền chính xác

要正确地填写所有表格

11. Nhưng tôi cần sự bảo đảm từ chính ông.

但 我 需要 你 的 保證

12. Họ sẽ đảm bảo an toàn cho tôi chứ?

他们 会 保证 我 安全 吗

13. Hình trụ Cyrus: vật đảm bảo của vua Shah.

赛鲁士圆柱就是沙王统治的保证

14. Anh đảm bảo là nó sẽ biến mất đấy!

我 保证 一定 会 消掉 的

15. Ồ, tao bảo đảm sẽ làm cho bọn chúng biết.

我 一定 会 让 他们 知道

16. Quan trọng: Đảm bảo sao lưu các tệp bạn cần.

重要提示:请务必先备份所需的文件。

17. Quy trình bảo đảm chất lượng trước khi phát hành:

預先發布版品質保證流程:

18. Lời hứa đảm bảo an toàn cho quảng cáo video

视频广告安全承诺

19. Quá trình chuyển tiền trực tuyến của bạn được đảm bảo bảo mật theo hai cách:

以下两种方式保证了您的网上转帐的安全性:

20. Bảo mật chuyển khoản ngân hàng trực tuyến của bạn được đảm bảo theo hai cách:

以下两种方式保证了您的网上银行转帐的安全性:

21. Sự công bình của Đức Chúa Trời bảo đảm điều này!

上帝的公平向我们提出这项保证!

22. Thật ra tiền bạc không bảo đảm có được hạnh phúc.

事实是,金钱并不一定带来快乐。

23. Vậy, bạn có thể làm gì để bảo đảm là gia đình của bạn được bảo tồn?

马太福音24:21;彼得后书3:13)可是,你可以怎样行以确保你的家庭能够进入新世界里呢?

24. Hãy đảm bảo bạn đang xem phiên bản PDF mới nhất.

請確認您查看的是最新 PDF 版本。

25. Anh muốn một chút bảo đảm cho lòng thành của tôi?

原来 你 希望 我 的 诚恳 要 有 某 程度 的 保证

26. Để sử dụng khóa bảo mật tích hợp trong điện thoại Android của bạn, hãy đảm bảo:

要使用 Android 手机的内置安全密钥,请确保:

27. Đảm bảo chúng tôi phù hợp cho chuyến đi ngoài không gian.

確保 我們 適合 太空 旅行

28. Quan trọng: Chúng tôi không đảm bảo việc được đặt quảng cáo.

重要提示:我们不保证一定会展示您的刊物。

29. Nhân tiện, tôi đảm bảo mọi người sẽ tiếp tục làm việc.

此外 , 我 相信 C 老大 會繼續 領導 你 們

30. Đảm bảo đặt tài khoản này làm phương thức thanh toán chính.

确保将该银行帐户设为主要付款方式。

31. Nếu thuộc phe bảo thủ, họ căm ghét Obama, phiếu tem thực phẩm và phá thai.

如果对方是个保守派, 那一定讨厌奥巴马、食品券和堕胎。

32. 12. (a) Chúng ta sẽ xem xét lời đảm bảo thứ ba nào?

12. (甲)上帝的第三个保证是什么?(

33. Đảm bảo rằng bạn đang sử dụng phiên bản trình duyệt mới nhất.

請確認您使用的是最新版本的瀏覽器。

34. Để bảo đảm rằng tổng thống sẽ phẫu thuật ở bệnh viện này.

确保 总统 被 送 至 这家 特定 的 医院

35. Lời Đức Chúa Trời bảo đảm ân phước tương lai cho nhân loại

上帝的话语保证,人类将会享有无穷幸福

36. Đảm bảo bạn đã cấp cho Duo quyền truy cập vào danh bạ.

確認已將聯絡人資料的存取權授予 Duo。

37. Ba tôi trả lời: “Học giỏi mới bảo đảm tương lai cho chúng nó”.

爸爸回答说:“只有最好的教育,才能确保他们获致成功。”

38. ● Quyền được yêu thương, trìu mến, thông cảm và bảo đảm về vật chất.

● 儿童有权在幸福、亲爱和为人谅解的气氛中成长,享有物质保障。

39. Đảm bảo chúng sẽ khiến bạn rối trí dù là dân vẽ thành thạo.

即使你知道如何绘画,忘了吧,那些画笔也会使你措手不及, 那些画笔也会使你措手不及。

40. Chúng tôi rất chú ý để đảm bảo dữ liệu chất lượng cao nhất.

我们尽可能向用户提供最准确的数据,但该估算值可能会与您在观看页面或 YouTube 分析工具中看到的实际数字有所出入。

41. Ai dám bảo đảm sau này sẽ không xảy ra chuyện như vậy nữa.

谁 敢 保证 就 再也不会 发生 这种 事 呢

42. Hãy đảm bảo trình biên tập của bạn tạo tệp văn bản thuần túy.

请确保您的编辑器创建的是纯文本文件。

43. Một mặt bạn muốn sự an toàn, bảo đảm để có thể ra đi.

一方面,为了享受性爱,你需要安全感。

44. Ta đã thấy, ví như, Châu Phi phải có nguồn lương thực đảm bảo.

比如,我們了解到 非洲需要有糧食保障。 非洲需要有能源保障。 非洲需要有水保障。

45. Nếu bạn không thể bảo vệ cha mẹ, bạn không thể đảm bảo được an toàn cho những đứa trẻ Châu Phi.

如果不能保证父母的生命 那么孩子的生命也岌岌可危

46. Phần thưởng mà Đức Chúa Trời hứa ban cho Đa-ni-ên được bảo đảm.

但以理将会获得的恩赐是确切不移的。

47. Gương nào trong Kinh Thánh giúp Bảo Ngọc thu hết can đảm để làm chứng?

哪个圣经人物帮助盈盈放开胆量?

48. Sau đó công chúng được bảo đảm rằng: ‘Máu tồn trữ ngày nay an toàn’.

在此之后,卫生当局向大众提出保证,‘血的供应现今安全了。’

49. Bạn đang tạo tài khoản và chúng tôi muốn đảm bảo bạn không phải robot

当您在创建帐号时,我们希望进行人机身份验证

50. Anh đảm bảo chúng ta có thể quen được những người tuyệt vời ở Houston.

我 相信 我們 在 休士頓 也 會 認識 好人

51. Đảm bảo bạn đã nhập chính xác số điện thoại với đúng mã quốc gia.

请确保你输入的是正确的电话号码(包含正确的国家/地区代码)。

52. Hãy đảm bảo tạo một mật khẩu mạnh và khác biệt cho mỗi tài khoản.

請務必為每個帳戶設定專屬的高強度密碼。

53. Lưu ý: Chúng tôi không đảm bảo về điểm nổi bật của mọi khách sạn.

注意:並不是每間飯店的飯店特色都能準確呈現。

54. Bảo đảm Hoàng tử không được rời khỏi phòng cho tới khi ta đón nó.

不能 讓 王子 離開 這個 房間 除非 我來 帶 他 走

55. Đi thuyền tới Istanbul và đảm bảo là chúng sẽ đi nốt quãng còn lại.

我 搭船 到 伊斯坦堡 確認 那些 東西能 安全 到 達

56. Để lưu thay đổi, hãy đảm bảo video của bạn đáp ứng tiêu chí sau:

如要儲存變更,請確認您的影片符合下列條件:

57. Không, ta muốn các ngươi ở lại đây, và bảo đảm không cho nó đi.

不 , 我要 你 們 待 在 這裡 確定 他 不 離開

58. Vì vậy, người ta bắt thăm để đảm bảo củi được cung cấp liên tục.

可是,看来当时非以色列裔的殿役人数不足够,所以各家族要抽签轮流供柴,好使圣殿不致缺少所需的木柴。

59. Trước tiên, hãy đảm bảo bạn tạo trang để hiển thị kết quả tìm kiếm.

首先,請務必製作要用來顯示搜尋結果的網頁。

60. Liệu có thể dùng chúng cho những toà nhà mới, mà vẫn đảm bảo chất lượng?

我们是否可以将它们用于 建造新的建筑物 且不丧失它们自身的任何价值?

61. Điều đó có vẻ là lời bảo đảm đáng tin cậy của cộng đồng quốc tế.

20世纪90年代,巴尔干半岛发生严重冲突,波斯尼亚的斯雷布雷尼察镇被联合国安全理事会划为“安全区”。

62. Xem lại tên công ty và đảm bảo bạn không sử dụng nhãn hiệu trái phép.

请检查相关公司名称,确保没有使用未经授权的商标。

63. Mẹ tôi đợi tôi đến tận khuya để đảm bảo rằng tôi về được đến nhà.

我妈等我回家直到深夜。

64. Cách đảm bảo cuộc gọi video có chất lượng hình ảnh và âm thanh tốt nhất:

如何確保在視訊通話中享有最佳視訊和音訊品質:

65. Đức Giê-hô-va cho dân tộc Ngài lời bảo đảm nào về sự thành công?

他在一个为人熟知的预言里宣布,这件工作必定会大功告成。

66. (Thi-thiên 46:9) Lời đảm bảo về an ninh và hòa bình thật tuyệt vời!

诗篇46:9)能够享有安然无惧的生活,这个保证的确令人鼓舞!

67. Khi một người thất tình ăn uống liên tục thì đảm bảo sẽ không bình thường

當一個 人 失戀 吃 了 上頓 沒下頓 難免 就 會 不 正常

68. Làm cách nào mà đảm bảo an toàn 100% cho những đứa con của chúng ta?

我们怎么能够百分之百 保证我们孩子的安全?

69. Gia-cốp rất cảm động vì được bảo đảm là Đức Chúa Trời sẽ hỗ trợ.

上帝表示他会全力支持雅各,令雅各非常感动。

70. Chính phủ trong tay Chúa Giê-su Christ sẽ bảo đảm một thế giới hợp nhất

耶稣基督所统治的政府,保证四海一家的世界一定会实现

71. Đảm bảo cất giữ mọi mật khẩu đã viết ở nơi bí mật hoặc có khóa.

請務必將所有寫下的密碼存放在隱密或上鎖的地方。

72. Bằng cách nào chúng ta đảm bảo rằng tình yêu thương của mình là chân thật?

我们怎么做就表示自己有真挚的爱?

73. Ngài bảo đảm với chúng ta rằng Ngài nghe lời cầu nguyện của người công bình.

上帝保证,他必垂听义人的祷告。(

74. Và đó là ý tưởng đơn giản đến không ngờ: bảo đảm thu nhập cơ bản.

这个计划简单得不可置信: 保障基本收入。

75. Trước khi xuất bản ứng dụng, đảm bảo thử nghiệm việc triển khai tệp mở rộng.

發佈應用程式前,請務必測試實行的擴充檔案。

76. • Sẽ có những người đáng tin cậy để bảo đảm trật tự cho đến cuối không?

• 有人负责在场维持婚礼的秩序,直至婚礼结束吗?

77. Chúng ta thấy sự tự nhiên của hiện tượng này đảm bảo rằng họ sẽ tiếp tục.

看到了这种现状的本质 我们就知道它一定会延续下去

78. Đảm bảo rằng bạn đang sử dụng vùng chứa tên chính xác cho loại tệp của bạn.

请务必根据您的文件类型使用正确的命名空间。

79. Hãy đảm bảo URL của bạn có trong danh sách URL nhà bán lẻ được chấp thuận.

请确保您的网址属于已获准的零售商网址。

80. Beth đã đảm bảo là chúng ta sẽ có bức ảnh của Slater Bradley tại triển lãm.

贝丝 得到 了 一副 罕见 的 斯莱特 布莱德雷 作为 我们 疼痛 展览 的 主角