1. И вот он ходит туда-сюда, туда-сюда, туда-сюда.

Vì vậy, ông ta bước qua rồi bước lại, qua rồi lại, qua rồi lại.

2. Автовокзал туда.

Trạm xe buýt ở hướng này.

3. И тогда он начинает ходить туда-сюда, туда-сюда.

Và đó là khi ông ấy tiến, lui, tiến, lui liên tục.

4. Заталкивайте его туда!

Đẩy cậu ta vào.

5. Туда, в переулок.

Đằng kia, vào trong ngõ!

6. Туда входит всё.

Mọi điều đều được đánh giá.

7. Нужно туда вломиться.

Vậy thì chúng ta phải đột nhập vào

8. Давай быстрее туда!

Các ngươi mau đi dùm đi

9. Боишься туда ехать?

Có sợ việc đi tới đó không?

10. Туда входят киносъёмки?

Có cả bao gồm việc làm phim không?

11. Предлагаю идти туда.

Đề nghị đi lối này.

12. Зачем туда вернулась?

Cô còn muốn tiếp tục như vậy nữa, thi nghỉ việc ngay lập tức cho tôi.

13. Нужно наведаться туда.

Chúng ta nên tới đó.

14. Отправь туда кавалерию.

Gửi kỵ binh tới đi.

15. Посмотри туда, Снежок.

Snowy, nhìn kìa!

16. Туда я хочу плыть!

Con muốn đến đó!

17. Я должен туда войти.

Anh sẽ vào trong một mình.

18. Ты туда не вернёшься!

Em sẽ không quay lại bệnh xá!

19. Сержант, не ходи туда.

Trung sĩ, không được đi xuống đấy.

20. Посылайте туда аварийный отряд.

Gửi đội đơn vị phòng chống khẩn cấp tới đó.

21. добавим туда пищевых красителей.

Mẹ, bọn tôi sẽ pha chất tạo màu vào.

22. Следы псов ведут туда.

Những dấu chân chó đi theo hướng đó.

23. Туда, где найду покой.

phước lành và an vui không vơi.

24. Чтобы попасть туда, возможно.

Có thể thành công thôi.

25. Зачем ей заезжать туда?

Sao cô ta phải đi đến tận đó?

26. Подергай рычаг туда-сюда!

Thôi nào, chỉ cần lắc lư qua lại thôi mà.

27. Как нам туда попасть?

Làm sao chúng ta đến đó?

28. Сколько человек туда влезает?

Nó chứa được bao nhiêu người?

29. Туда, на самую середину.

Đường bên thẳng đi vào giữa chiều cao thân.

30. И мы пойдём туда.

Và chúng ta sẽ bước vào cái đầm lấy đó bây giờ.

31. Ты высыпала туда всю солонку?

Chị cho cả lọ muối vào hay sao?!

32. Мы можем сейчас прогуляться туда.

Hãy cùng đi bộ xuống đấy.

33. Мы едем туда в паломничество.

Chúng ta đang hành hương.

34. Туда нельзя до окончания обследования.

Thưa ngài, ngài không thể đi cho đến khi kiểm tra xong.

35. Я туда ещё не наведывался.

Tôi vẫn chưa đến đó.

36. Поэтому они мотаются туда-сюда.

Vậy nên giờ chúng cứ nghiêng ngả đủ mọi hướng.

37. Мы полетим туда, где метан.

Chúng tôi sẽ bay ở những nơi có metan.

38. Утром мы Вас туда отправим.

Vào buổi sáng, ông sẽ lên đường đến chỗ họ.

39. Клянусь, туда можно моржа запихнуть.

Chị thề là có khi lúc đó chị to như con hải ma.

40. Сноу, тебе надо поспешить туда!

Snow, cậu phải vào trong đó.

41. Так ты залез туда добровольно?

Và cậu tình nguyện chui vào?

42. Я не сразу поехала туда.

Tôi không đi thẳng đến đường cao tốc.

43. Отправишься туда один делать вскрытие?

Cậu định một mình ra ngoài đó mổ xẻ thứ đó à?

44. И Япония пытается подняться туда.

Và Nhật Bản đã cố gắng để di chuyển lên kia.

45. Он меня туда не подпускал.

Hắn không cho tôi bén mảng tới.

46. Птица может залететь туда и...

Nếu cửa sổ mở một con chim bay vào trong và...

47. Пожалуйста, позволь мне бежать туда».

Ôi! chớ chi Chúa cho tôi ẩn đó”.

48. Не я их туда сгрузил!

Tất cả chúng không phải do tôi mang bỏ vào đó.

49. Не запихивай меня туда, Кей!

Đừng đưa tôi vào đây, K.

50. Я буду светить фонариком туда.

Bố sẽ giữ đèn rọi xuống dưới đó cho con mà.

51. Никто не хочет туда лезть.

Benji, không ai muốn làm điều này cả.

52. И снует вокруг туда, сюда...

Và bay lòng vòng quanh con quạ già chậm chạp.

53. Когда-нибудь мы полетим туда.

Một ngày nào đó tớ sẽ lên được đó

54. Надо просто просунуть туда нос.

Hiểu chứ? Mày chỉ cần giữ thẳng mũi.

55. Мы не можем туда пролезть.

Chúng tôi to con quá không xuống dưới đó được.

56. А туда пускают с выпивкой?

Thỉnh thoảng để tôi mời cậu một li.

57. И сколько человек вмещает туда?

Bao nhiêu người có thể vào đó?

58. Все повозки с продовольствием - туда.

Tất cả xe lương, qua bên này!

59. Ведь туда я и направляюсь.

Vì tôi đang đến đó, để đi ỉa.

60. Нет, нет, нет, рояль ставьте туда.

Không, đặt chiếc piano ở kia.

61. А может, рванём туда прямо сейчас?

Hay giờ chúng ta tới đó nhỉ?

62. Джим, ты всерьёз собрался туда идти?

Jim, anh tính đi xuống đó thật à?

63. Заметив неподалеку укрытие, ты спешишь туда.

Bỗng bạn thấy bên đường có một chỗ khô ráo, chắc chắn và ấm áp.

64. Ты помог засадить его туда, да?

Chú đã đưa ông ấy vào đó, phải không?

65. Может как раз сейчас подъезжает туда.

Có lẽ đang đến bây giờ.

66. Единственный путь туда лежит через тамбур.

Cửa áp suất là đường duy nhất để đi vào hoặc ra

67. Вставишь туда, а обратно вытащишь обрубок.

Mày mà cắm cọc vào đó, rút ra chắc chỉ còn cái gốc.

68. Как раз туда, откуда сбегаю я.

Tôi vừa thoát khỏi đó.

69. Ты пойдешь туда, если я скажу.

Nếu tôi nói, cậu lại bám theo tôi.

70. Было немного сложно его туда впихнуть.

Rất khó để nó vào.

71. Не бойся, туда мы не полетим.

Đừng lo, chúng ta tránh xa vùng đó.

72. Всё, что я туда отправляю, отскакивает.

Tất cả mọi thứ tôi ném qua đều bị bật lại.

73. Вы не можете отправить туда военных.

Anh không thể cử quân đội đi được.

74. Вы не можете отправить туда военных

Anh không thể cử quân đội đi được

75. Игла проникает туда без особых трудностей.

Kim sẽ xuyên qua thủy tinh thể không chút khó khăn.

76. Но нельзя ли попасть туда вплавь?

Nhưng có lối nào để đi vào trong bằng đường bơi không?

77. Мне просто нужно привести туда албанцев.

Tôi chỉ cần dụ cả bọn Albanians ở đó nữa.

78. Бери своё оборудование и иди туда.

Lấy đồ nghề của cậu rồi tới đó ngay.

79. Зачем Вы притащили туда эту женщину?

Tại sao lại đem con bé đó theo?

80. Ты и правда хочешь пойти туда?

Anh thật sự muốn ra ngoài đó?