1. 9) Почему важно совершенствовать навыки служения?

(9) Tại sao việc vun trồng kỹ năng trong thánh chức cũng là điều quan trọng?

2. Три вещи, которые действительно помогают совершенствовать этот базис.

Có 3 lý do chính hình thành nên tổ chức: Một là:

3. Мы продолжаем совершенствовать их, используя сферу интуиции и загадки.

Vì chúng tôi vẫn đang thực hiện những tác phẩm này, chúng tôi hầu hết đang làm việc bằng trực giác và với nhiều bí ẩn.

4. Это то же самое, что совершенствовать еду в грязном и вонючем ресторане.

Nó giống như việc cố gắng cải thiện các món ăn tại một nhà hàng bốc mùi vậy.

5. Однако, чтобы объяснять разные вопросы ясно и просто, необходимо совершенствовать свое учительское мастерство.

Tuy nhiên, kỹ năng dạy dỗ cũng cần được cải tiến, vì chúng giúp chúng ta giải thích vấn đề một cách rõ ràng và đơn giản.

6. В возрасте 19 лет он покинул службу клана Мацумэ, чтобы путешествовать и совершенствовать свою технику.

Năm 19 tuổi, ông rời bỏ nhà Matsumae để đi chu du và nâng cao kỹ năng của mình.

7. 4:13, 15). Даже если ты участвуешь в проповеди много лет, не прекращай совершенствовать свои навыки.

Dù đã đi rao giảng nhiều năm, anh chị hãy tiếp tục trau dồi kỹ năng.

8. А после падения Западной Римской Империи производство сыра продолжали совершенствовать в средневековых за́мках по всей Европе.

Và khi vùng phía Tây Đế chế La Mã sụp đổ, việc sản xuất pho mát vẫn tiếp tục phát triển, trong các trang viên rải rác vùng nông thôn châu Âu thời trung cổ.

9. Как же нам построить более широкое «Мы» и справиться со всеми нашими проблемами, если мы не станем совершенствовать коммуникационные навыки?

Làm thế nào chúng ta có thể giải quyết và xây dựng cái "Chúng ta" lớn hơn để đối phó với các vấn đề của chúng ta nếu chúng ta không cải thiện kỹ năng giao tiếp?

10. Как же нам построить более широкое " Мы " и справиться со всеми нашими проблемами, если мы не станем совершенствовать коммуникационные навыки?

Làm thế nào chúng ta có thể giải quyết và xây dựng cái " Chúng ta " lớn hơn để đối phó với các vấn đề của chúng ta nếu chúng ta không cải thiện kỹ năng giao tiếp?

11. Попросите студентов молча прочитать 3 Нефий 13:7–15 и найти хотя бы два пункта, которые могут помочь им совершенствовать свои навыки молитвы.

Yêu cầu học sinh đọc thầm 3 Nê Phi 13:7–15 và tìm ra ít nhất hai điều có thể giúp họ cải thiện những lời cầu nguyện của họ.

12. В течение 1980-х Сингапур начинает совершенствовать высокотехнологичные отрасли промышленности, чтобы иметь возможность конкурировать с соседями с более дешёвой рабочей силой.

Trong thập niên 1980, Singapore bắt đầu nâng cấp các ngành công nghiệp công nghệ cao, như lĩnh vực chế tạo lát bán dẫn, nhằm cạnh tranh với các đối thủ láng giềng vốn đang có giá lao động rẻ hơn.

13. Например, если включен параметр "Улучшить Gboard", то Gboard может совершенствовать подсказки слов для всех пользователей, не отправляя на сервер ваши голосовые запросы и команды.

Ví dụ: khi bạn bật tùy chọn Cải thiện Gboard, Gboard có thể cải thiện tính năng gợi ý từ cho tất cả mọi người mà không cần gửi nội dung bạn nói lên máy chủ.

14. В этом же году я стал служить пионером и совершенствовать свой русский, так как на киргизском языке тогда не было библейской литературы.

Vào lúc đó, tôi đang làm tiên phong và bắt đầu học tiếng Nga vì chúng tôi chưa có ấn phẩm trong tiếng Kyrgyzstan.

15. В начале 2017 года специалисты Google Analytics начали совершенствовать методы расчета показателей "Пользователи" и "Активные пользователи", чтобы повысить точность и снизить вероятность ошибки (обычно она ниже 2%).

Vào đầu năm 2017, Google Analytics đã bắt đầu cập nhật tính toán cho chỉ số Người dùng và Người dùng đang hoạt động để tính số người dùng hiệu quả hơn với độ chính xác cao và tỷ lệ lỗi thấp (thường nhỏ hơn 2%).

16. Мы можем создавать в уме идеи и совершенствовать их, а также предвидеть, какой будет реакция других людей, если мы воплотим эти идеи в жизнь.

Trong trí, chúng ta có thể uốn nắn, trau chuốt ý tưởng, và đoán xem những người khác sẽ phản ứng ra sao khi chúng ta thực hiện những ý ấy.

17. Но как только мы признаем, что источник интеллекта — обработка информации, что интеллект основан на некой подходящей вычислительной системе, и признаем, что будем совершенствовать эти системы непрерывно и что предел сознания, весьма вероятно, намного дальше, чем мы сейчас представляем, тогда мы должны признать, что мы в процессе создания своего рода бога.

Nhưng khoảnh khác ta thừa nhận rằng xử lí thông tin là nguồn gốc của trí thông minh, rằng một số hệ thống tính toán phù hợp là nền tảng cho trí thông minh và chúng ta thừa nhận rằng chúng ta tiếp tục cải tiến những hệ thống này, và chúng ta thừa nhận rằng chân trời của nhận thức có thể rất xa so với những gì chúng ta đang biết, thì chúng ta phải công nhận rằng chúng ta đang trong quá trình tạo ra một loại thánh thần.

18. И поэтому, чтобы нам быть людьми в величайшем смысле того, что значит быть человеком, в самом радостном смысле того, что значит быть человеком, мы также должны быть хорошими распорядителями божественного дыхания внутри нас и стремиться к тому, чтобы совершенствовать качества нашей сути, нашей жизни, нашего бытия, качества мудрости, сознательности и понимания, и качества сострадающих и любящих существ.

Và, do đó, với chúng ta để trở thành con người, trong ý nghĩa lớn lao nhất của những gì có nghĩa là con người, trong ý nghĩa vui vẻ nhất của những gì có nghĩa là con người, có nghĩa là chúng ta cũng phải trở thành người quản lí đúng đắn của hơi thở của thiên tính trong chúng ta và để tìm cách hoàn hảo với chính mình các thuộc tính của người, tồn tại và được tồn tại thuộc tính của trí tuệ, của ý thức, nhận thức, và các thuộc tính của từ bi và được yêu thương chúng sinh.