1. А свалка — среда кардинально иного порядка.

Bãi rác là một môi trường hoàn toàn khác biệt

2. Та самая свалка теперь кормит более 30 семей.

Cùng một bãi rác đang nuôi sống hơn 30 gia đình.

3. Рай или мусорная свалка – что бы ты выбрал?

Địa đàng hay chỗ đổ rác—Bạn thích nơi nào hơn?

4. Однако если вы выбрасываете такой пакет в мусорное ведро, и ваша местная свалка — это обычная свалка, то вы получи��е куда более негативный эффект.

Nhưng nếu bạn quăng các túi này vào thùng rác trong khi cơ sở vật chất của bãi rác địa phương chỉ là hạng bình thường thì thực tế lại là sự gây hại gấp đôi

5. 1 музыкант не свалка мы: ́это нет времени, чтобы играть сейчас.

1 nhạc sĩ Không một bãi chứa chúng tôi: ́tis không có thời gian để chơi tại.

6. Вы сказали нам, что у вас собственная строительная компания, а не свалка металлолома.

Ông bảo chúng tôi ông làm chủ một công ty xây dựng, không phải một bãi phế thải.

7. Они спросили: "Хотите ли вы, чтобы свалка ядерных отходов была расположена на вашей территории?"

Và họ đã nói, “ Bạn có sẵn lòng để có một bãi rác thải nguyên tử ở khu dân cư của mình không?”

8. В то время людям была знакома долина Еннома — мусорная свалка, куда бросали трупы казненных преступников, считавшихся недостойными погребения.

* (Ma-thi-ơ 23:15) Vào thời đó, người ta quen thuộc với Trũng Hi-nôm, một nơi dùng để đổ rác và là nơi để ném thây tử tội, những kẻ bị xem không đáng được chôn cất tử tế.

9. Ещё есть орбита, называемая «кладбищем», — жуткая свалка неработающих спутников, куда преднамеренно отправляют некоторые спутники по завершении их миссии, чтобы те не болтались на обычно используемых орбитах.

Và rồi có một quỹ đạo được gọi là "bãi tha ma" với những vỡ vụn và các vệ tinh bị vứt bỏ nơi các vệ tinh được chủ ý đưa tới vào cuối đời của chúng để chúng tránh khỏi con đường của các quỹ đạo khác

10. Свалка Нью-Йорка на полпути между Вест Эггом и городом, где перегоревший уголь, питающий цветущий золотой город, выбрасывали мужчины, которые нечетко двигались и уже меркли в пыльном воздухе.

bãi rác của New York giữa West Egg và thành phố nơi than cháy lụi nạp năng lượng cho thành phố vàng son bị loại bỏ bởi những người đi lại dật dờ và đã mục nát qua không khí đầy bụi bẩn.

11. Тирион быстро развенчивает романтические представления Джона о Дозоре как о благородном призвании сражаться с мифическими ужасами за Стеной (как было давным-давно), указывая, что сейчас это скорее свалка для нежелательных в Вестеросе людей — преступников, заключённых, бастардов.

Tyrion nhanh chóng làm cho Jon thức tỉnh về những ý nghĩ lãng mạn của anh ta về Hội Tuần đêm về việc Hội phải chiến đấu với những nỗi kinh hoàng thần thoại ở bên kia ngoài Bức tường (như trong lịch sử), và chỉ ra rằng bây giờ nó là một bãi rác cho những người không mong muốn của Westeros: tội phạm, tù nhân, và tên khốn.