1. В ПРОШЛОМ: ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ МОТОГОНЩИК

QUÁ KHỨ: TAY ĐUA MÔ-TÔ LIỀU MẠNG

2. Этот парень профессиональный врач.

Anh ta là một bác sĩ chuyên nghiệp đấy.

3. Глупейшие отговорки - профессиональный риск.

Sai sót khi giải thích cũng bị coi là nguy cơ nghề nghiệp.

4. Та официантка в ресторане - профессиональный киллер.

Ả phụ nữ tiếp cận cô ở nhà hàng là một sát thủ chuyên nghiệp.

5. Если ты профессиональный боксер, тогда да.

Nếu là 1 tay đấm bốc chuyên nghiệp thì có thể.

6. Конечно, он же профессиональный боксер.

Tất nhiên rồi, anh ta là tay đấm chuyên nghiệp mà.

7. Одна из них — профессиональный жаргон.

Thuật ngữ là một vấn đề lớn ở đây.

8. Его брат, Сэм Лам также профессиональный футболист.

Anh trai của anh, Sam Lam, cũng là một cầu thủ bóng đá.

9. Что если этот кореш - профессиональный носильщик тортов?

Nếu anh ta là người mang bánh chuyên nghiệp?

10. Инвестиции в профессиональный рост — это не расходы.

Đầu tư vào phát triển chuyên môn không phải là một khoản tốn kém.

11. Иан Райт пришёл в профессиональный футбол сравнительно поздно.

Wright đến với bóng đá chuyên nghiệp tương đối muộn.

12. Позже она продолжала играть в профессиональный баскетбол в Германии.

Cha cô từng chơi bóng đá chuyên nghiệp ở Đức.

13. ФБР предъявило обвинения чиновникам ФИФА, организации, контролирующей мировой профессиональный футбол.

FBI bắt đầu truy tố các quan chức ở FIFA, tổ chức kiếm soát giới bóng đá chuyên nghiệp.

14. Доминирующий же вид снобизма, который сегодня можно наблюдать — это профессиональный снобизм.

Và hình thức chủ yếu của hiện tượng này đang tồn tại dưới dạng đua đòi làm sang trong nghề nghiệp.

15. Что общего дополненная реальность и профессиональный американский футбол имеют с эмпатией?

Tương tác thực tế (Augmented Reality - AR) và bóng đá chuyên nghiệp có liên hệ gì với sự đồng cảm?

16. В середине английский профессиональный перевод, за который заплачено по 20 центов за слово.

Ở giữa là bản dịch tiếng Anh được dịch bởi một người dịch chuyên nghiệp được trả 20 xu cho mỗi từ mà anh ta dịch.

17. Профессиональный спортсмен, который любит лыжи, делает это не полном серьезе, но с увлечением.

động viên chuyên nghiệp thích trượt tuyết họ nghiêm túc với nó, nhưng họ yêu nó

18. Крабы питаются отмершей кожей на спинах игуан, за что те получают бесплатный профессиональный пилинг.

Cua ăn da chết trên lưng cự đà biển và đến lượt nó, mang lại dịch vụ chăm sóc da tróc.

19. В 1943 году президент ШФС, Роберт Цумбюль, добился установления полного запрета на профессиональный футбол.

Năm 1943 chủ tịch liên đoàn ông Robert Zumbühl cấm bóng đá chuyên nghiệp hoàn toàn.

20. И когда он делает всё это в течение пяти лет, то получает долгожданный профессиональный сертификат.

Và khi họ đã thực hiện tất cả các công việc đó trong vòng 5 năm họ sẽ được cấp một chứng nhận hành nghề mà ai cũng mơ ước.

21. Бинты возбуждала в нем профессиональный интерес, доклад тысяч один бутылки вызвал его ревнивая отношении.

Các băng kích thích sự quan tâm chuyên nghiệp của mình, báo cáo của hàng ngàn và một trong chai làm dấy lên về ghen tuông của mình.

22. В сервисе локализации приложений можно заказать профессиональный перевод файла APK или контента для продажи через приложение.

Bạn có thể mua bản dịch chuyên nghiệp cho các chuỗi APK hoặc mục trong ứng dụng bằng cách sử dụng Dịch vụ dịch ứng dụng.

23. 5 октября 1966 года ансамбль дал первый профессиональный концерт — на сцене актового зала в Военно-механическом институте.

Ngày 5 tháng 10 cùng năm, nhóm nhạc chính thức biểu diễn lần đầu trước công chúng tại khán đài của Học viện Cơ khí Quân sự.

24. 9 Профессиональный рыбак зарабатывает себе на жизнь тем, что продает свой улов, но духовный рыбак не может этого делать.

9 Một người chài lưới chuyên nghiệp bán cá mình bắt được để sinh sống, nhưng một người chài lưới theo nghĩa thiêng liêng không thể làm vậy.

25. Маркос, живущий в Мексике профессиональный дрессировщик собак, говорит: «К нам приводят собак в возрасте от четырех месяцев до пяти лет.

Marcos, người huấn luyện chó chuyên nghiệp ở Mexico nói: “Chúng tôi nhận huấn luyện chó ít nhất là bốn tháng tuổi và tối đa là năm tuổi.

26. Профессиональный игрок за Терранов Ли Юн Ёль, известный как Red_NaDa, сообщил о том, что в 2005 году его доходы составили $ 200 000.

Lee Yun-Yeol, một người chơi Terran được biết đến như NaDa, báo cáo thu nhập trong năm 2005 là 200.000 người US .

27. Итак, я причалил в Дублинском порту около 12 лет назад, профессиональный иностранец; я уверен, каждый из вас что- то подобное испытывал.

Và tôi leo lên một chiếc phà ở Dublin, khoảng 12 năm trước đây, một người ngoại quốc chuyên nghiệp, và tôi chắc rằng bạn đã trải nghiệm điều này trước đó

28. Джеймс Скотт «Джимми» Коннорс (англ. James Scott "Jimmy" Connors; род. 2 сентября 1952 года, Белвилл, Иллинойс, США) — американский профессиональный теннисист, бывшая первая ракетка мира.

James Scott "Jimmy" Connors (sinh ngày 2 tháng 9 năm 1952, tại East St. Louis, Illinois, là cựu tay vợt người Mỹ cũng đồng thời là cựu tay vợt số 1 thế giới.

29. В видеоклипах были показаны бои быков, профессиональный бокс, страшные крушения гоночных машин и мотоциклов, жестокие схватки атлетов во время игр и яростные драки болельщиков.

Đáng nói là cuộc triển lãm này trình chiếu một đoạn băng video các cảnh về đấu bò, quyền Anh nhà nghề, những tai nạn đâm sầm khủng khiếp trong các cuộc đua xe ô-tô hoặc mô-tô, những trận đánh nhau dữ dội giữa các vận động viên thể thao, và những trận bạo loạn của khán giả.

30. 15 Один профессиональный наездник позвонил из Мельбурна (Австралия) в филиал Общества Сторожевой Башни в Сиднее и выразил свое возмущение по поводу происходящего на скачках.

15 Một người cưỡi ngựa đua ở Melbourne, Úc Đại Lợi, đã gọi điện thoại đến văn phòng của Hội Tháp Canh ở Sydney, nói lên sự ghê tởm của ông đối với môi trường đua ngựa.

31. Родился в Сан-Хосе-де-Гуаймас, Сонора, в бедной семье, работал в начале своей жизни в хозяйственном магазине, на медных рудниках, и как профессиональный игрок в бейсбол.

Sinh ra ở San José de Guaymas, Sonora, đến một gia đình nghèo, anh đã làm việc rất sớm trong một cửa hàng đồ trang sức, trong một mỏ đồng, và là một cầu thủ bóng chày chuyên nghiệp.

32. Чтобы получить значок сертифицированного фотографа и попасть в список партнеров, в котором вас смогут увидеть потенциальные заказчики, заполните форму, полученную от нас по электронной почте, и включите настройку "Профессиональный фотограф":

Để nhận được huy hiệu đáng tin cậy và được liệt kê trên chỉ mục cho thuê, hãy điền vào biểu mẫu gửi qua email cho bạn và bật cài đặt cho thuê.

33. Он подписал первый профессиональный контракт в октябре 1996 года, а затем через три месяца дебютировал в первой команде под руководством Роя Эванса в ответном матче полуфинала Кубка Лиги против «Мидлсбро», заменив Роба Джонса.

Anh ký hợp đồng thi đấu chuyên nghiệp vào tháng 10 năm 1996 và sau đó có trận đấu đầu tiên dưới thời huấn luyện viên Roy Evans 3 tháng sau ở lượt về bán kết cúp Liên đoàn bóng đá Anh tiếp Middlesbrough, vào sân từ ghế dự bị thay Rob Jones.

34. Мэтью родился в Эдмонтоне, а начинал играть в юношеский футбол в Голландии за «Аякс» и в Англии за «Шеффилд Юнайтед», прежде чем подписать свой профессиональный контракт с хорватским клубом «Кроация» в октябре 2009 года.

Sinh ra ở Edmonton, Alberta, Lam thi đấu bóng đá trẻ ở Hà Lan cho Ajax và ở Anh cho Sheffield United trước khi ra mắt chuyên nghiệp cho đội bóng Croatia Croatia Sesvete vào tháng 10 năm 2009.

35. В этом же году он дебютировал за основной состав «Юнайтед», выйдя на замену в матче Кубка Футбольной лиги против «Брайтон энд Хоув Альбион», а вскоре после этого подписал свой первый профессиональный контракт с клубом.

Anh cũng ra mắt lần đầu tiên tại đội một của United trong cùng năm đó, đóng vai trò dự bị trong trận đấu tại Cúp Liên đoàn với đội Brighton & Hove Albion, và ký hợp đồng chuyên nghiệp đầu tiên vào thời gian ngắn sau đó.

36. 22 февраля 2007 года Google запустила профессиональный пакет для предприятий, который отличался от бесплатной версии, большим хранилищем (10 ГБ на пользователя), API для бизнес-интеграции, 99,9% гарантией времени безотказной работы для Gmail и круглосуточной поддержкой по телефону.

Ngày 22 tháng 2 năm 2007 - Google giới thiệu Google Apps Premier Edition, một phiên bản khác so với bản miễn phí ở chỗ cung cấp thêm dung lượng lưu trữ (10GB cho mỗi tài khoản), APIs cho tích hợp doanh nghiệp, và thỏa thuận mức dịch vụ 99,9% thời gian vận hành không ngắt.

37. Пьетро с подозрением относился к академическому изучению искусства, к традиционной истории искусства — он боялся, что студенты заучивают профессиональный жаргон, а после не глядя рассовывают предметы по категориям. Он хотел, чтобы мы помнили, что всё искусство когда- то было современным; он хотел, чтобы мы раскрыли глаза, он настаивал на этом со страстью проповедника, потому что сам он терял зрение.

Pietro đã tỏ ra nghi ngờ về rèn luyện nghệ thuật trang trọng, và lịch sử đào tạo nghệ thuật, bởi vì ông ấy sợ rằng điều đó sẽ làm cho mọi người cảm thấy khó hiểu, và sau đó họ sẽ chỉ phân loại mọi thứ hơn là nghiên cứu về nó, và ông ấy muốn nhắc nhở chúng ta rằng nghệ thuật chỉ là nhất thời, và ông ấy muốn chúng ta sử dụng đôi mắt của chính mình, và đặc biệt mang kinh Phúc Âm vào câu nói của mình, bởi vì ông ấy đang mất phương hướng.